Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 76. Как мне спасти тебя?

Как мне спасти тебя?

Когда он увидел растерянного Аобу, вышедшего из-за спины Кьюби, у Минато, который уже предвидел множество вариантов и даже самое худшее, на лбу появилась куча вопросительных знаков.

Взрыв, который только что произошел за Девятихвостым, особенно поразил его!

— Кто ты?

Аобу ошеломил такой вопрос!

И тут же подумал, что сейчас к Минато подходит фраза: «у страха глаза велики». В конце концов, Аоба не должен был появиться здесь, поэтому вполне нормально заподозрить, что он – замаскированный враг.

Но как доказать, что он – это он сам...

Аоба не ожидал, что такая нелепость произойдёт не только в том месте, где он жил до перерождения, но и в мире Наруто. В его душе возник вопрос «как доказать, что ты тот, кто ты есть?»

— Я Синомия Аоба, Хокаге-сама.

— Какие лекарственные травы нужны для лечебной ванны?

Услышав вопрос Минато, Аоба явно расслабился и повторил рецепт.

Только тогда Минато ослабил бдительность, потому что мала вероятность такая информированность врага!

Поэтому мальчик должен быть настоящим.

Однако Минато тут же нахмурился. — Почему ты здесь?

Аоба, который уже ожидал этого, сказал заранее подготовленный ответ: — Этот монстр чуть не убил дедушку Ямаситу, поэтому я хотел как-то помочь. Я тихо подкрался к нему сзади, но когда бросился вверх, чтобы поймать его хвост, необъяснимым образом оказался здесь...

Если бы кто-то другой такого же возраста сказал нечто подобное, Минато бы не поверил!

Однако, вспомнив о неприятностях, которые учинил этот малец, решил, что Аоба слишком смелый. Теперь он по собственной воле отправился к Девятихвостому Лису... у тебя несколько жизней что ли?

Поскольку именно такое впечатления Аоба всё это время производил, Минато поверил ему, в конце концов, правда была прямо перед ним.

— У главного инженера Ямаситы все хорошо?

— Не очень, возможно, он больше никогда не сможет встать.

Минато мгновение молчал, затем снова спросил:  — Что это был за взрыв?

— О, это... я использовал все взрывные печати, которые накопил за последние несколько месяцев! Я устроил этому монстру тяжелое испытание!

Чтобы не вызвать подозрений Минато, Аоба намеренно сделал вид: «Это пустяк, но похвалите меня!»

Минато не знал, смеяться ему или плакать.

Если бы взрывные печати были действительно полезны, Коноха не стала бы жертвовать таким количеством ниндзя.

Однако мужество Аобы он очень оценил, ведь большинство людей, сталкиваясь с Хвостатым, инстинктивно думали о бегстве. У них не хватало мужества встретиться с ним лицом к лицу.

В этом отношении они были хуже пятилетнего ребёнка!

Конечно, можно также сказать, что Аоба был глуп и в высшей степени безрассуден!

Если бы произошёл небольшой несчастный случай, его имя могло бы оказаться в списке жертв после сегодняшнего дня.

Но в данный момент Минато был не настроен читать ему нотации, поэтому только беспомощно покачал головой и сказал: — В следующий раз будь осторожнее.

Затем он перестал обращать внимание на Аобу и нежным взглядом посмотрел на Кушину. — Кушина, я использую свою оставшуюся чакру, чтобы ты смогла увидеть взрослого Наруто. Я разберусь с Кьюби! Хотя я не Джинчуурики, Печать Жнеца Смерти способна запечатать его.

— Такую мощь нельзя подавить физически, и со стратегической точки зрения это плохо кончится. Если джинчуурики не появится до воскрешения Кьюби, это разрушит сбалансированные отношения между Хвостатыми и другими деревнями. Поэтому я использую Печать Жнеца Смерти, чтобы запечатать половину чакры Лиса в себе, а затем запечатаю оставшуюся половину Запечатывающим Стилем Восьми Триграмм в теле Наруто. Я сделаю его новым Джинчуурики, чтобы он продолжил защищать Коноху вместо нас...

— Знаю, что ты хочешь сказать, но изменение мира, о которых говорил Джирайя-сэнсэй, и катастрофа,  последовавшая за этими изменениями... сегодня я подтвердил правдивость его догадок. Человек в маске, который напал на тебя, определенно вызовет кровавую бурю... и его сможет остановить этот ребёнок.

— Названый Джирайей-сэнсэем, он станет Джинчуурики, всеобщей опорой и откроет путь в будущее! Не знаю, почему, но я твёрдо верю в это!

После того как Минато произнёс эти слова, несколько размытые воспоминания Аобы постепенно прояснились.

Изначально Минато не нужно было умирать, но ради последнего желания Кушины увидеть взрослого Наруто, и чтобы деревня не потеряла Кьюби, что приведёт к нарушению равновесия Биджуу, он решил пожертвовать собой!

Осознание действительности шокировало Аобу!

Но в то же время ему было очень трудно понять выбор Минато...

Поэтому он немедленно бросился вперёд, прежде чем тот начал составлять печати, и крикнул: — Подождите минутку!

— Вы умрёте, если используете эту технику? Почему бы вам не подумать об этом с точки зрения ребёнка? По сравнению со спасением мира, разве ему не важнее иметь родителей рядом с собой?

Глядя на внезапные эмоции Аобы, Минато на мгновение ошеломлённо застыл. Затем он подумал о том, что мальчик стал сиротой из-за войны, потеряв своих родителей и родственников в таком юном возрасте. Такие эмоции в подобной ситуации вполне нормальны.

Но в этот момент Кушина, которая терпела всё это время, тоже сорвалась!

— Наруто - наш ребёнок, так почему он должен нести такую тяжелую ответственность с рождения?! Более того, зачем использовать Печать Жнеца Смерти, чтобы запечатать его? Просто, чтобы дать мне шанс увидеть взрослого Наруто? Ради короткого мгновения... зачем тебе умирать?

— Больше всего я надеюсь, что ты останешься рядом с Наруто и будешь защищать его. Я хочу, чтобы он жил долго и счастливо! Зачем... ради равновесия Хвостатых, ради страны, ради деревни, идти на такую большую жертву?!

Слезы мгновенно покрыли щеки Кушины.

Это была жалоба матери!

Минато замолчал, а Аоба больше ничего не сказал, потому что был больше согласен с Кушиной.

Жизнь Минато гораздо важнее, чем жертва в обмен на какой-то хренов баланс Биджуу!

Будь то маленький Наруто, страна или деревня, важность Четвёртого Хокаге очевидна.

Даже если они потеряют Кьюби, Коноха останется сильной!

Превосходство Деревни Скрытого Листа завоевано не Хвостатым.

Но теперь, когда он сделал всё, что мог, а Кушина высказала все свои мысли, остальное зависело только от самого Минато.

Если он по-прежнему намерен умереть, то никто не сможет спасти его, кроме него самого.

И именно здесь Аоба чувствовал себя беспомощным.

Как спасти того, кто сам хочет умереть?

http://tl.rulate.ru/book/77329/2775421