Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 42. Церемония разоблачения

Церемония разоблачения

Аоба внимательно следил за местонахождением каждого. Поэтому, когда кто-то посмотрел на стену в том направлении и издал удивленный звук, всё его тело сразу напряглось. Он боялся, что его обнаружат. В тот же момент его голова начала перегружаться, так как он думал о том, как оправдаться, если его действительно обнаружат.

— Что случилось? Что ты нашёл?

Тихое восклицание, прозвучавшее только что, привлекло внимание всех рядом с ним.

Поколебавшись мгновение, мужчина сказал:

— Мне кажется, я видел, как стена несколько раз колебалась как вода...

— А? Может ли такое быть? Может быть, ты ошибся? Как скальная стена может двигаться? Дай-ка я посмотрю...

— Айя!

В этот критический момент раздался крик!

Все мастера, привлеченные этим криком, повернули головы. Только тогда они поняли, что Аоба, этот ребенок, каким-то образом чуть не упал с доски. Он крепко держался за доску обеими руками, что выглядело крайне опасно.

— Нехорошо, быстрей спасайте его!

— Сообщите людям внизу, быстро опустите подъёмник!

Все занервничали, включая тех двоих, которые заметили что-то странное.

У них не было времени наблюдать за скальной стеной. Только когда Аоба был благополучно спасён, все облегченно вздохнули.

— Пойдем тоже спустимся. Этот сопляк Аоба умеет доставлять неприятности. Он чуть не устроил большой переполох!

— Но...

— Я только что посмотрел, стена совсем не двигалась! Я думаю, ты слишком много выпил прошлой ночью, и у тебя помутнело в глазах.

— ...Может быть, глаза и правда меня подвели.

Мужчина снова посмотрел на стену и не обнаружил ничего необычного, поэтому перестал думать об этом, закончил работу и со всеми спустился вниз.

Увидев это, Аоба, который благополучно оказался внизу, вздохнул с облегчением. Это было действительно опасно, ещё чуть-чуть, и все усилия были бы потрачены зря!

Однако радоваться было ещё рано!

Только-только закончились заботливые вопросы и поучения от группы, когда примчался старик Ямасита, услышав новости, и отругал его.

Если с мальчишкой что-нибудь случится, его совесть будет неспокойна до конца жизни!

Аоба тоже понимал, что был не прав. Более того, старик Ямасита так переживал за него, что не он посмел ничего сказать, а просто опустил голову и молча слушал.

Выругавшись, Ямасита наконец успокоился.

— Поскольку всё в порядке, можешь возвращаться. Тебе необязательно приходить завтра, просто практикуй навыки дома.

— А?

Аоба был ошарашен. Если ему не разрешат прийти завтра, как он сможет следить за происходящим? Сегодня ему удалось выкрутиться только благодаря этому. Если завтра кто-нибудь проявит любопытство, он будет разоблачен.

Поэтому он сразу забеспокоился!

— Не надо. Я больше не буду подниматься, хорошо? Завтра повесят занавес, и я хочу на это посмотреть.

— Хмф, ты можешь смотреть только снизу. Слышишь меня? — у Ямаситы было мягкое сердце, так что он неохотно согласился.

С другой стороны, Аоба был немного подавлен; боюсь, тот же трюк снова не сработает, но если он не увидит это своими глазами, то не сможет найти покоя.

Так что это единственный способ.

***

На следующий день Аоба, как обычно, пришёл к подножию Скалы Хокаге и стал наблюдать, как мастера проводят последнюю проверку.

Он сосредоточился на парне, из-за которого вчера чуть не провалил задание!

Всякий раз, когда кто-то приближался к гладкому месту на стене, его сердце тут же подскакивало.

К счастью, вчерашний день стал исключением. Никто не обратил внимания на выбранное им место, и внимание всех было сосредоточено на завершенной статуе Четвёртого.

Вчерашний парень, похоже, действительно думал, что ему померещилось. Он не стал продолжать проверку.

В результате невезение сменилась удачей. Последняя проверка пройдена!

Аоба посмотрел на огромный красный занавес, закрывающий статую Четвёртого сверху донизу, и наконец почувствовал облегчение.

Что касается остального, то всё будет зависеть от завтрашней церемонии открытия!

Но, не думаю, что Ямасита и Микава смогут его защитить, если он доставит столько неприятностей. Всё будет зависеть только от настроения и отношения Хокаге-сама.

Кстати говоря, Минато в последнее время должен быть в хорошем настроении. В конце концов, он собирался стать отцом, поэтому не должен плохо относиться к ребёнку.

В итоге чем ближе подходило назначенное время, тем больше беспокойства испытывал Аоба, и утешать он мог себя только таким способом.

***

И вот настал этот день.

Статуя Минато была высечена и закрыта красным занавесом.

Ещё до назначенного времени в десять часов, многие жители деревни с восторженными улыбками вышли к Скале Хокаге, готовые стать свидетелями этого славного момента.

Хотя они видели процесс каждый день, полная картина откроется перед ними только сегодня.

И важна именно атмосфера. Это был духовный символ!

В этот раз людей было не так много, как в прошлый, по время церемонии назначения нового Хокаге, но пришло по меньшей мере несколько сотен человек, включая некоторых ниндзя, нашедших время посетить церемонию.

В их число входили горячий Гай и Микава, который только вчера выполнил задание и вернулся.

В толпе гражданских Микава заметил и Аобу, который вскинул голову и вздохнул.

Словно почувствовав, что кто-то смотрит на него, Аоба не удержался и огляделся, а затем увидел серьёзное лицо Микавы.

При мысли о том, какое безумие он собирается учинить дальше, Аоба представил себе мрачное выражение лица Микавы. Поэтому, дважды сурово хихикнув, он без колебаний влился в толпу и исчез.

По какой-то причине Микава вдруг почувствовал сильное дурное предчувствие: «неужели этот мелкий снова собирается устроить неприятности?»

Внезапно появившись в его голове, эта мысль становилась всё более и более интенсивной!

«Не пугай себя! Это всего лишь церемония открытия. Что может сделать этот сопляк...»

Внезапная нервозность Микавы сразу немного улеглась, но чувство тревоги всё ещё окружало его.

«Нет! Я должен присмотреть за ним!»

Однако как только Микава принял решение найти Аобу и не спускать с него глаз, наступило время открытия.

— Начинай!

По команде Ямасита приказал мастерам опустить занавес!

Огромная красная ткань упала, открыв статую Четвертого Хокаге, скрытую на ней!

Надо сказать, что каждую новый вырезанный портрет Хокаге можно было назвать искусством, причем фантастическим!

Даже Микаву, который только собирался идти искать мальчишку, привлекло происходящее.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2696874