Готовый перевод In the zombie apocalypse only I have superpowers! / В зомби апокалипсисе только у меня есть сверхспособности!: Глава 4

Из-за запаха гари повсюду после убийства десятков ходячих подряд, проверять здесь способность глотать пламя было явно не лучшей идеей.

Хао не удостоил этих зомби взглядом и направился прямо к лестнице.

Он спустился вниз и остановился у одной из квартир.

Возможно, хозяин превратился в зомби, а затем отправился на поиски пищи, оставив комнату открытой.

Попав внутрь, несколько зажигалок были легко найдены им.

Поскольку любое пламя было объектом пожирания, он решил сначала попробовать развести костер.

Когда зажигалки уже были найдены, следующим шагом был горючий материал.

И квилты — определенно хороший выбор.

Хао вошел в спальню и вышел оттуда с одеялом в руках, затем положил его в гостиной.

Сразу же после этого он достал зажигалку.

«Клик!».

Зажигалка вспыхнула.

Хао не колебался и сразу направил огонь к одеялу.

Он мгновенно вспыхнул.

Пламя разрасталось, и огонь становился все сильнее и сильнее.

Через несколько мгновений всё одеяло горело наполовину.

Если бы пламя не было ликвидировано, от одеяла не осталось бы и следа, затем от всей комнаты и, наконец, от всего здания.

Естественно, Хао не позволил этому случиться.

Пока его мысли двигались, он тут же открыл рот и сделал глубокий вдох.

В следующий момент…

Казалось, что пламя перед ним вытягивается, превращаясь в поток пламени толщиной в руку, сходящийся ко рту Хао.

Затем она попала в рот Хао.

Было хорошо видно, что по мере того, как пламя сходилось ко рту Хао, пламя внутри комнаты постепенно уменьшалось.

Этот процесс продолжался около двадцати секунд, затем пламя исчезло.

Кроме кучки пепла от сгоревшего одеяла ничего не было.

Однако Хао ясно почувствовал, что после проглатывания пламени яростный голод, который он только что ощущал, исчез.

Казалось, будто он только что съел трехфунтовую жареную курицу.

Мало того, боль в голове, вызванная постоянным использованием сверхъестественных способностей также полностью ушла.

И он был еще более энергичным, чем ранее.

«Ах!».

Как раз в это время в соседней комнате внезапно раздался слабый крик.

Хотя звук был настолько мал, насколько это вообще возможно, Хао все равно мог расслышать и понять, что это был голос женщины.

Голос был ясным и четким, как звон родниковой воды.

Хао сразу же вышел из комнаты.

Э-э-э… Э-э-э…

Как только он вышел из комнаты, в поле его зрения появилось еще пять зомби.

Сразу же после появления Хао они злобно зарычали и бросились на него.

По мере их движения над ладонью Хао возник огненный шар, причем и размер шара, и температура пламени значительно увеличились по сравнению с тем, что было раньше.

Это, очевидно, результат пожирания пламени.

«Свиш-!».

Огненный шар немедленно вылетел в сторону, а затем разбился о крайнего зомби.

«Бум!».

Подобно спелому арбузу, под ударом огненного шара голова мертвого раскололась на куски.

«Поздравляем с убийством зомби и получением 1 очка».

Сразу после этого прозвучал голос Системы.

А пять зомби, которые только что появились, все упали на пол, кроме их голов, расколотых на части до неузнаваемости, их тела горели безостановочно.

Хао направился прямо к двери в соседнюю комнату.

«Тук-тук!».

После небольшой паузы он постучал в дверь комнаты.

Внутри не было никакого ответа.

«Тук-тук!».

Хао улыбнулся и продолжил стучать.

Ответа по-прежнему не было.

«Тук-тук!».

Хао снова постучал, говоря с намёком на угрозу: «Я знаю, что внутри кто-то есть, поэтому буду стучать, пока здесь не появится зомби, и тогда уже они откроют мне дверь».

Как только он закончил, изнутри доносился звук легких, но торопливых шагов.

Слова Хао возымели мгновенное действие.

И снова зазвучал этот приятный женский голос.

«Пожалуйста, уходи отсюда».

«Ты голодна?»

Хао не ушел, но спросил, игнорируя просьбу.

«… Нет».

Внутри она на мгновение заколебалась и молчала, но все же ответила отрицательно.

«Я принесу тебе что-нибудь поесть, а потом ты откроешь дверь».

Хао говорил в совещательной манере с улыбкой на лице.

За дверью снова воцарилась тишина.

«Хорошо».

В конце концов, она согласилась.

Но девушка внутри думала о том, что лучше сначала избавиться от незнакомца у двери, иначе он точно привлечет зомби.

Что касается слов Хао, она не приняла их близко к сердцу, снаружи повсюду были зомби, боюсь, он стал бы их пищей, прежде чем смог бы найти какую-либо еду.

В конце концов, такая картина была видна везде последние несколько дней.

Хао сразу же развернулся и покинул её компанию.

Помнится, раньше для встречи девушки нужно было подготовить небольшой подарок. В прошлом хорошим выбором были цветы, но сейчас, во время апокалипсиса, единственным вариантом является еда.

***

http://tl.rulate.ru/book/77317/2323047