Готовый перевод Welcome to the (insane) world of Pokémon / Добро пожаловать в (безумный) мир покемонов: Глава 13 Враг врага

Враг врага

Я спал той ночью так, словно Джигглипафф проходила мимо и пела свою песню.

Другими словами, это был хороший ночной отдых.

После того, как мы прибыли, Челси и я ждали в полицейском участке, пока одному из офицеров не позвонила Хилла.

Тем временем я грыз ногти, но когда новость разбила мое сердце, оно наконец успокоилось.

Оказывается, план Хиллы сработал так, как она ожидала, и ни она, ни ее покемоны не были ранены. Она находилась в городе Санджем, где заканчивала дела с международной полицией, которая прибыла для расследования и допроса захваченных участников.

Им удалось поймать по меньшей мере 5 нападавших, очевидно, их было больше, чем показали камеры наблюдения, потому что двое членов Team Rocket погибли во время нападения, что заставило меня пересмотреть свое место во вселенной.

Очевидно, люди действительно умирают, я не ожидал, что люди будут жить вечно, но все же большинству призванных героев никогда не приходилось сталкиваться с реальной смертью, что для меня своего рода отстой.

Больница была разрушена во время битвы, по крайней мере, так говорилось в отчетах. Многочисленные взрывы и атаки с применением огня разнесли здание на части, последний удар по зданию нанес Райхорн, который пробил стену и заставил здание рухнуть само на себя, что меня не удивило, учитывая, что Лаксрей проделал дыру в здании перед битвой.

Хилла сказала нам остаться в полицейском участке на ночь, пока она все обсудит с полицией, она пообещала забрать нас следующим утром и повесила трубку.

Полиция предложила нам несколько одеял и пустые камеры (все камеры были пусты, в городе Твинлиф очень низкий уровень преступности), но Чаризард оказалась проблемой, так как ее нельзя было оставить одну, чтобы она не начала волноваться.

У нас не было с собой ее покебола, поэтому я пожертвовала собой, чтобы посидеть с драконом, что оказалось лучшим выбором с момента появления в этом мире.

Нам удалось перенести Чаризарда в одну из пустующих кладовых, мы с Ралтсом устроились поудобнее.

Комната была маленькой, и на металлических полках, на которых собиралась пыль, хранились какие-то документы, маленькое окно было укреплено металлической проводкой, а на нитке висела лампочка.

Чаризард свернулся вокруг нас, и в этот момент мне больше не нужны были такие мелочи, как одеяла и подушки, на теплой шкуре дракона было удивительно удобно спать.

Может быть, у меня просто был плохой день, но в тот момент, когда я закрыл глаза, я рухнул.

"Ты должен это сделать", - произнес голос.

Я понятия не имел, что мне нужно было делать, что происходит? Я заснул и теперь стоял в черной пустоте, которая простиралась, насколько я мог видеть, я не стоял на чем-то твердом, но и не падал.

Внезапно меня осенило, что я был во сне.

На самом деле вопрос был в том, вспомню ли я это или забуду, как только проснусь ... подождите, почему мне кажется, что это случалось раньше?

Я нахмурился, и сон, похожий на далекое воспоминание, начал формироваться, он был смутным и не более чем чувством дежавю.

Черт, если я забуду это снова, я потеряю всю информацию, полученную в последовательностях снов. Может быть, покемон из Dream Eater смог бы помочь?

"Твоя мечта должна сбыться", - снова заговорил таинственный голос, и он показался мне смутно знакомым. Слышал ли я его раньше, я не мог вспомнить, может быть, в предыдущем сне?

"Потому что, если вы не сможете, - сказал голос категоричным тоном, - мы все заплатим за это".

И меня охватила ослепляющая боль.

Я проснулся с криком, моя рука вспыхнула от боли, а глаза распахнулись.

Боль прошла так же быстро, как и появилась, я огляделся, все еще чувствуя себя немного ошеломленным.

После 2 секунд полнейшего замешательства все, что произошло прошлой ночью, вернулось. Я огляделся.

Чаризард пошевелилась подо мной, всем телом обвилась вокруг меня, и каким-то образом ночью Ралтс свалился с ее спины. Хвост обвился вокруг моей руки, как змея.

Я сразу понял, что произошло, Чаризард бросила на меня виноватый взгляд, но я улыбнулся ей.

"Не волнуйся, это была моя вина".

Очевидно, во сне я схватил Чаризарда за хвост, который, если вы не знаете, постоянно горит.

"Ралтс". Ралтс поприветствовал ее, когда она встала, я перевел это как "доброе утро".

"Доброе утро", - поприветствовал я ее в ответ и притянул к себе, чтобы обнять, потому что почему бы и нет?

Однако кое-что меня беспокоило, мне казалось, что я упускаю что-то важное, что я должен был запомнить.

Я просмотрел все, но ничего не смог вспомнить, странно.

Тем не менее, это меня зацепило.

Я достал свой Pokédex и проверил время.

10:30, вау, я долго спал, не слишком странно, учитывая то дерьмо, через которое я прошел.

Я подумывал выйти из кладовки, чтобы проверить ситуацию, но ... прижиматься к Чаризард было слишком расслабляюще.

Я решил продолжать расслабляться и попытался привести в порядок свои мысли. В конце концов, я ленивый человек.

Через 20 минут дверь кладовки открылась, и вошли две девушки с фиолетовыми волосами, даже не потрудившись постучать.

"Ну, разве вам троим не уютно вместе?" Хилла ухмыльнулась.

Чаризард поприветствовала своего тренера и встала, я тоже поднялся на ноги, когда Чаризард подошла к Хилле. Она погладила своего дракона. "Спасибо, что сохранила их в безопасности".

В ее руке появился покебол, и Чаризард что-то прорычала мне на прощание, а затем исчезла в красной вспышке.

"Что ж, кажется, ты хорошо выспался", - неохотно сказала Челси. "Спать в камере было далеко не так круто, как я думала".

Почему вообще спать в камере - это круто?

"Итак, как шли дела в Санджем-тауне?" Я спросил Хиллу, переходя к делу.

"Ну, насчет этого", - безжалостно усмехнулась Хилла. "У вас посетитель".

Я вздохнул. "Это красиво, не так ли?"

Они оба кивнули.

Отлично.

"Мне вроде как нужно привести Ralts в Покоцентр". Я кротко извинился.

"Ралтс", - согласился Ралтс.

"Если хочешь, Челси может привести ее в Покоцентр. Ты знаешь, где это находится?" Предложила Хилла.

"Без проблем", - сказала Челси. "Я вполне могу сделать это без проблем".

В городе Твинлиф есть покоцентр, это что-то новенькое. Думаю, в этом есть смысл, но все же это еще одно отклонение от того, что я знал.

Я собирался сказать "нет", но передумал, если бы мне действительно пришлось разговаривать с Красавицей, я бы вроде как не хотел, чтобы Ралтс была рядом. Она не это имела в виду, но она бы отвлекла меня.

"Ты не против?" Я спросил Ралтса.

Она нахмурилась и вопросительно посмотрела на меня, я думаю, она быстро проверяла мои эмоции, прежде чем ответить.

Она наконец кивнула и подошла к Челси, она обернулась, когда подошла к ней, строго посмотрела на меня и сказала с большой убежденностью: "Ралтс!"

Я моргнул. "Сколько неприятностей я могу получить во время разговора?"

"Много", - услужливо ответила Хилла.

Я вздохнул. "Давай покончим с этим". Я повернулся к Ралтсу. "А ты веди себя прилично".

Ралтс закатила глаза и показала мне язык.

Я шел за Хиллой по полицейскому участку, она, казалось, была знакома с планировкой здания, потому что ни разу даже не остановилась, чтобы сориентироваться.

Мы прошли мимо нескольких полицейских, которые, кроме краткого "доброе утро", нас не побеспокоили, после нескольких поворотов мы остановились перед закрытой дверью.

Хилла открыла его и провела меня внутрь.

"Вот терпеливый Озорник". Хилла объявила о моем присутствии агенту, сидящему на одном из металлических стульев.

Комната была типичной комнатой для допросов, со скучными серыми стенами, на одной из стен было зеркало, которое совершенно не просвечивало с другой стороны. По обеим сторонам стоял металлический стол и металлические стулья.

Агент Красавчик все еще ел сэндвич и держал в руке кружку кофе.

Он все еще был одет в ту же куртку Шерлока, что и в прошлый раз, и на самом деле не сильно изменился с тех пор, как я видел его в последний раз, за исключением усталых красных глаз, свидетельствующих о недостатке сна.

"Ужинаешь?" Я поприветствовал его: "Тоже, Терпеливый Озорник?"

Хилла пожала плечами. "В этом есть что-то приятное".

Смотрящий бросил на меня взгляд, который сказал мне, что он понятия не имеет, о чем я только что сказал, думаю, недосыпание сильно ударило по нему.

"Что случилось?" Я объяснил.

Красавчик долго смотрел на меня, прежде чем кивнуть и сказать; "Рад снова видеть тебя, Пыль, хотя обстоятельства не из приятных".

Я хотел сказать, что все было не так уж плохо, потом я понял, что больница сгорела дотла и 2 человека погибли.

"Да". Я ответил нейтрально, Красавчик предложил мне стул, и я сел.

"Ладно, вы двое, идите, поговорите, хотите что-нибудь на завтрак, Пыль?" Спросила Хилла.

"Что-нибудь легкое для желудка", - ответил я. "И еще, принеси мне, пожалуйста, чаю".

Хилла кивнула и ушла, оставив нас заниматься своими делами. Она закрыла за собой дверь для уединения.

"Я говорил тебе прятаться и ждать, пока ситуация не уляжется", - обвиняюще сказал Смотрящий. Он понизил голос и наклонился вперед, как будто делился секретом.

"Они нашли меня". Я выпалил в ответ: "В основном я убегал и пытался избежать контакта".

Красавчик бросил на меня скептический взгляд, вытащил что-то из кармана и положил на стол.

Нож, мой карманный нож.

"Мы нашли твой нож", - он сочувствовал "твоей" части. "В команде вернулся Рокет Грант".

"Он загнал меня в угол в том переулке!" Я запротестовал.

Он бросил на меня еще один долгий взгляд, прежде чем вздохнуть и сделать еще один глоток кофе.

"Хорошо, я тебе верю". Наконец он закончил, его поза немного расслабилась. Он откинулся назад. "Я думал, может быть, ты хотел отомстить, но, похоже, ты просто вел себя глупо".

"Подожди, насколько я был глуп?"

"Когда на парня в городе нападает кто-то, связанный с Team Rocket, ты не выходишь из города как идиот".

"Подожди, когда это кто-то ..." Я внезапно понял, что он говорил о парне, которого мы с Челси нашли в переулке. "Неважно, подожди, на него напала команда Рокет?"

"Да". Сказал Красавчик. "Ты этого не знал?"

"Мне сказали не беспокоиться об этом", - ответил я. "Почему на него вообще напали?"

Смотрящий равнодушно пожал плечами. "Ничего особенного, очевидно, Team Rocket искала тебя, а этот парень оказался не в том месте не в то время".

И Хилла сказала мне не беспокоиться об этом, какого хрена?

"Хм", - я попытался осмыслить то, что только что произошло. "Ну, я думаю, это разгаданная тайна. Итак, мне предъявлено обвинение за драку в переулке?"

Смотрящий покачал головой: "Нет, я просто хотел узнать, сказал ли что-нибудь Team Rocket assassin, может быть, он дал какие-то подсказки. Ты, конечно, жертва в этом".

Я вздохнул с облегчением, по крайней мере, проблем с властями не было. "Значит, парень, с которым я дрался, все еще жив?"

"Он будет жить", - ответил Красавчик и откусил от своего сэндвича. "Хотя в ближайшее время он не выиграет конкурс красоты".

"Потому что он в тюрьме?" Я попытался проследить за ходом его мыслей.

Смотрящий одарил меня странным взглядом, в котором сочетались растерянность и юмор.

"Потому что у него расцарапано лицо и отсутствует левый глаз".

Иди, Умбреон, рад, что я не был тем, на кого она обрушила свои силы.

"Ты что-то знаешь об этом?" С любопытством спросил Красавчик.

"Нет", - солгал я.

"Что ж, виновники все еще мисс ..."

Его телефон зазвонил, и он замолчал. Он выудил из кармана свою телефонную штуковину Rotom и несколько раз щелкнул ею, прежде чем поднести к уху.

Я терпеливо ждал.

"Это агент Красавчик из Международной полиции, с кем я разговариваю?"

Я не слышал, что сказал собеседник, хотя Смотрящий, по-видимому, узнал это имя.

"Что случилось?" Спросил Красавчик, он нахмурился и казался обеспокоенным.

"ЧТО!" Внезапно Красавчик завопил, чуть не заставив меня подпрыгнуть. "Кто, черт возьми, отвечал за охрану заключенных?"

Я никогда раньше не слышал, чтобы он ругался, так что было довольно впечатляюще видеть, как он это делает, хотя я больше беспокоился о том, что происходит.

"Я приду, как только закончу. Сейчас я разговариваю с участником нападения, повысьте уровень безопасности до красного, пока я не приеду. "

Он не стал дожидаться ответа, повесил трубку и убрал телефон.

Он взял кружку со стола и опрокинул ее, как будто в ней был алкоголь или что-то в этом роде. Несколькими большими глотками выпил все.

После этого он моргнул и снова сел на стул.

"О чем это было?" Я с любопытством спросил.

"Это секретная информация", - автоматически ответил Смотрящий, поморщившись. "Хотя, - продолжил он, - ты заслуживаешь знать".

"Знаешь что?" Спросил я, немного раздраженный.

Он серьезно посмотрел на меня. "Как ты думаешь, почему команда Rocket атаковала больницу?"

"Месть за то, что я саботировал их?" Я догадался.

Смотрящий обдумал это. "Да, но это не вся причина. Конечно, Team Rocket - гордая организация, но они не стали бы так разбрасываться ресурсами ради мелкой мести. У них была вторая цель ".

"Который из них?" Я призвал его продолжать.

"Они получили приказ из homefront устроить из этого большое шоу. Показать Синно свою мощь. Здесь у них не такая репутация, как в Йохто и Канто, поэтому они выложились по полной, пытаясь вселить страх."

"Хм, значит, просто обычный терроризм?" Я спросил. "Чтобы получить лучшую репутацию?"

Он кивнул, затем издал болезненный смешок. "Знаешь, это немного безумно. Вы появляетесь и сообщаете о присутствии Team Rocket в Синно, и примерно неделю спустя ваше присутствие позволяет нам разобрать всю их деятельность здесь и выяснить их мотивы и цели. "

"Их цели?" Я спросил.

Смотрящий кивнул. "Мы наложили лапы на их материалы, допросили некоторых из них и взломали их персональные компьютеры. Мы выяснили, почему Team Rocket пыталась организовать операцию здесь".

"И это что?" Я немного устал от всей этой драматичности.

"Расследовать нечто под кодовым названием Galactic". - сухо ответил Смотрящий.

Придержите коней, команда Галактик? Главный злодей игр Diamond, Pearl и Platinum? Люди, которые хотят совершить массовый геноцид, чтобы создать новый мир?

Они существуют !? Означает ли это, что я во вселенной игры? Нет, они также существуют в аниме.

Мне нужно было больше информации.

"Галактический?" Невинно спросил я. "И что это должно быть?"

Смотрящий пожал плечами. "Мы не знаем, мы тоже только что слышали об этом, мы подозреваем, что это конкурирующая банда или что-то в этом роде". Он прищурился. "Вы ничего не знаете о Galactic, верно?"

"Нет, ребята из Team Rocket ничего не знают?" Я спросил.

Он кивнул. "Да, руководитель операции, он единственный, кто что-то знает. Остальные находятся в неведении по этому поводу".

Я понятливо кивнул. Организации нередко работают подобным образом, держа своих членов с более низким рейтингом в неведении на случай, если их схватят.

"Что ж, допроси парня, который в курсе", - сказал я. "Если он знает больше остальных, он твой человек".

Красавчик бросил на меня страдальческий взгляд. "Он готов говорить в обмен на амнистию".

Я моргнул. "Он такой? Он хочет выйти на свободу в обмен на информацию?"

Агент Международной полиции кивнул мне. "Да, мы вели переговоры всю ночь".

Мои глаза расширились, если бы он вышел на свободу, у меня могло бы быть еще больше проблем.

"Ты не можешь сделать это правильно !?" Я спросил.

Красавчик нахмурился. "Это тоже не мой выбор, но это больше не имеет значения".

"Они решили?"

Он покачал головой: "Из телефонного звонка, который я только что получил, стало ясно, что парень не хочет разговаривать".

"Переговоры провалились?" Я спросил.

Он устало вздохнул. Это был один из многих, но этот звучал глубже, отчаяннее.

"Нет, но участник Team Rocket, который знает о Galactic? Сегодня утром его нашли мертвым в своей камере".

Здравствуйте Я автор перевода , перевёл в спешке так что извините за ошибки если исправете их буду благодарен!

http://tl.rulate.ru/book/77307/3799147