Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 28. Почтовый ящик, передающий чувства II

— Письмо? — озадаченно спросил Хон Сон О. — Чтобы письмо, да ещё из подземелья...

— Ваш сын уже считает вас крутым охотником, но я думаю, что находясь в больничной палате, ваш сын хотел бы увидеть отца в действии. Как вы охотитесь в подземелье...

— Но я ведь всего лишь носильщик F-ранга... — ответил мужчина, покраснев.

Со стороны казалось, что гость растерял добрую часть чувства собственного достоинства. Мне даже стало жаль его. Не все могут добиться самоуважения.

Это можно сравнить с тем, что отель может помочь охотникам передохнуть и расслабиться, но не может помочь в охоте. Отличается ли чувство собственного достоинства от «самоуважения»?

— Госпожа консьерж.

Я позвала Тото, которая, казалось, была занята вытиранием и без того чистой стойки консьержа. Услышав зов, девушка взглянула на меня как огромный кролик, навостривший уши.

— Да? Вы звали меня?

—… Ты говорила, что можешь использовать иллюзии, верно? Сколько времени ты можешь её использовать? — тихо спросила я, подойдя к Тото.

Консьерж в недоумении взглянула на меня. Затем она перевела взгляд на гостя отеля и сказала:

— Не знаю, о чём идет речь, но если вы доверите это дело мне, я готова рискнуть своей жизнью! Я сделаю это!

Зачем нужно быть такой решительной? И, пожалуйста, не рискуй своей жизнью!

* * *

Отделение интенсивной терапии больницы Пэмён.

— Привет, До Юн, — ласково сказала женщина, приветствуя маленького сына через окно от пола до потолка.

В ответ маленький мальчик улыбнулсясвоей  матери. Однако со стороны он выглядел очень суровым. До Юн понимал, что матери, так же как и ему, тяжело улыбаться.

«Если бы я так сильно не болел, мама плакала бы меньше. И папа... Он бы не исчез».

До Юн попытался улыбнуться шире. Женщина старалась не рассказывать сыну об исчезновении отца, который пропал около недели назад. Но мальчик слышал, что говорили медсестры.


«Отец До Юна, что в реанимации. Вы уже видели социальные сети?»

«Видела. Это великолепен. Поскольку этим занимается президент ассоциации... Его могущество огромно. Однако, так или иначе, молодой мужчина исчез в подземелье»

«Он пошел на это, чтобы оплатить лечение сына. Тем не менее, поступило много пожертвований. Теперь нам не придется каждый раз вызывать мать До Юна»

«О чём вы…»

«Как о чём? Я мыслю рационально»

Отец исчез в подземелье. Прошла неделя с тех пор, как мальчик услышал эти известия. Одна половина его верила в это, а другая — нет.

Даже если отец исчезнет, ​​он обязательно вернется. Папа — замечательный человек, который блестяще поднимает очень тяжелые грузы. Может быть, в настоящее время он сражается с огромным монстром в подземелье, и вскоре вернется с каким-нибудь сокровищем.

Глядя на покрасневшие глаза матери, До Юн проглотил накатившие слезы. Он смотрел на неё до тех пор, пока фигура женщины не скрылась по ту сторону стеклянного окна.

Что бы я хотел получить...? Я...

В момент, когда маленький мальчик подумал об этом, перед ним появился красивый конверт темно-синего цвета. На конверте золотыми буквами было написано «Отель Ён Чхун», правда До Юн не мог прочесть эти буквы.

…?

После операции время от времени ребенок видел странные вещи. Врачи сказали ему, что с его органами чувств что-то не так, поэтому До Юн не кричал, а спокойно смотрел на то, что плавало у него перед глазами.

Спустя мгновение конверт открылся, и перед ребенком появилось системное окно, как в игре.


[Система: Пришло письмо для непробужденного «Хон До Юн».]

Вскоре больничная палата превратилась в совершенно другое место. Перед мальчиком, который не мог покинуть больничную палату в течение нескольких месяцев, предстала пустыня.

— Ого! — удивленно воскликнул До Юн, чьи волосы развевались на ветру.

Ребенок приподнял верхнюю часть тела. Это было связано с тем, что красивый мужчина, стоящий в глубине пустыни, был знаком ему.

— Папа! — крикнул мальчик.

В этот момент что-то выскочило из желтого песка. Этим что-то было огромное насекомое.

— Папа, сзади! — закричал До Юн, но было уже слишком поздно.

Со стороны казалось, что его отца вот-вот съест гигантский муравей. Однако в тоже мгновение мужчина поднял огромное насекомое в воздух и быстро кинул его в небо. Его движения были очень быстрыми. Он действовал прямо как герой, которого мальчик видел в мультиках.

— А-а-а-а, как страшно, — закричало насекомое, как только охотник запустил его в небо.

…? Насекомое разговаривает?

На самом деле До Юну было не так важно, что муравей разговаривал, поскольку его отец посылал ему сердечки. В этот момент у мальчика навернулись слезы. Он понял, чего хочет.

«В качестве подарка, хочу папу».

Единственное, чего хотел До Юн — чтобы его отец был жив.

В следующее мгновение облик отца исчез и пустыня вновь стала знакомым больничным помещением. Перед мальчиком сидела его мать, на глазах которой навернулись слезы.

— До Юн… Ты проснулась?

Так это был всего лишь сон. Мальчик вспомнил образ своего отца, до которого, как ему казалось, можно было дотянуться рукой. Однако то, что он увидел, было намного круче того, что нарисовал мальчик в детском саду. Иногда ему хотелось, чтобы отец был бойцом, а не носильщиком. Однако теперь отец запускал монстров в небо! Его отец был носильщиком, и ему нравилось это.

— Папа… Говорят, он вернулся, До Юн, — сказала женщина со слезами на глазах.

— Что?

— Какое-то время папа работал сверхурочно, но сейчас он вернулся домой, До Юн... — произнесла мать ребенка и громко заплакала.

* * *

[Поздравляем! Квест «Я — почтальон!» выполнен. Вы получили награду.]

[Поздравляем! Вы получили специальный подарок, поскольку уровень удовлетворенности адресата достиг «100%». Пожалуйста, проверьте окно состояния.]

Открыв окно состояния, я увидела вкладку с названием «Специальный подарок».


[Имя: Ли Чон Хё

Звание: Попадающий прямо в сердце (NEW!)

Класс: Менеджер отеля (скрытый) (Lv.8)

Навыки: «Ведение домашнего хозяйства» (B), «Ресепшн» (B)

Статы: Выносливость 12 / Сила 9 / Ловкость 11 / Интелект 12 / Удача 28 (NEW!)]

Новый титул позволил увеличить характеристику «удача» на три единицы. Поразительно. Показатель, который охотники не могут поднять в течение всей своей жизни, увеличился.

«Однако… Доставка письма заняла около пяти дней».

Несмотря на то, что доставка заняла больше времени, чем я предполагала, возможно, письмо пришло именно сегодня, потому что появились известия о том, что поисковый отряд спас пропавшего носильщика F-ранга.

Я взглянула на экран своего телефона, на котором красовалось лицо спасенного Хон Сон О. Сегодня отель не работал, поэтому я спокойно смогла выйти в интернет. Лицомужчины светилось от счастья... Даже больше, чем когда его ругала Тото.

Я взглянула на кролика, мирно спящую на золотом тельце Кымтона, словно на кровати, у моих ног.


«Пожалуйста, играйте более реалистичной, охотник!»

«Да? Как это?»

«Ну, больше работайте руками! Сделайте более уверенное лицо!»

«О, да! Я буду стараться изо всех сил!»

Для справки, роль монстра исполнил Кымтон. Я лишь описала монстра, которого видела в пустыне, а Тото уже превратила посыльного в него. Мало того, она превратила отель в пустыню.

— Могу я сделать небольшой перерыв…? — спросила девушка через тридцати минут «съёмок».

Стоит отметить, что у девушки еле хватало сил поправить свои очки. Она покинула подсобку лишь после того, как охотник выселился из отеля.


«Вы уверены, что хотите выписаться прямо сейчас? Если вы сомневаетесь в покупке VIP-статуса, почему бы мне не одолжить вам немного денег?»

Покупка VIP-статуса была необходима для того, чтобы выйти из отеля в волость Йончхун или в любое другое подземелье. Однако Хон Сон О отказался от предложения.

Сперва я думала, что охотник отказался из-за денег, однако когда попыталась одолжить ему средства, он тоже отказался.


«Я и так по уши в долгах. Ранее я уже говорил вам, что мой начальник хороший человек. Когда я уходил в опасный рейд, он сказал, что если со мной что-нибудь случится, то обязательно обратится в Ассоциацию за проведением поисков. Кроме того... — сказал Хон Сон О, добавив энергичным голосом. — Я должен доказать сыну, что письмо, которое я отправил ему, настоящее. Я обязательно выживу».

Я несколько раз уточнила у мужчины, действительно ли он собирается вернуться в подземелье С-ранга. Однако каждый раз охотник давал положительный ответ. С одной стороны, мне не терпелось увидеть, как Хон Сон О проходит через вращающуюся дверь. В глубине души я верила, что ему удасться выбраться живым.

Пусть это всего лишь догадка, но через Hunter Planet я узнала, что даже охотник D-ранга Кан Сан Чхиль вернулся из подземелья живым. На основе этого я пришла к выводу, что все охотники, выходящие через вращающуюся дверь, возвращаются из подземелий живыми.

Если это так, то опыт выживания в подземелье С-ранга поспособствует восстановлению утраченной уверенности Хон Сон О. Опыт, ради которого стоит рисковать жизнью.


«Тогда, спасибо большое, мастер».

После этого я вежливо попрощалась с охотником, который называл меня «мастером». Конечно, я сильно волновалась за него. Поэтому после окончания работы я просидела в интернете целый день, вбивая в поиск «носильщик F-ранга», «пропавший в подземелье» и «пропавший внештатный охотник».

Затем я нашла статью, называющуюся «Я — супруга носильщика F-ранга». Судя по всему, её написала жена Хон Сон О. В ней женщина рассказала историю мужа, пропавшего без вести во время рейда в опасном подземелье. О том, что он ушел в рейд из-за больного сына, один день лечения которого обходится в 1 млн вон. Статья заканчивалась номером счета для поддержки.

После прочтения материала мне стало грустно, потому что под статьей было много дислайков и комментариев по типу «враньё», «манипуляции» и так далее.

Есть ли способ доказать достоверность этой статьи?

Мой взгляд упал в середину статьи, где говорилось о том, что капитан отряда обещал запросить поддержку у Ассоциации охотников. Немного поразмыслив, я открыла мессенджер KakaoTalk и отправила скриншот этого текста дяде Джун Су. Я знала, что он зависим от социальных сетей и быстро ответит. Оставалось только продумать текст сообщения.


«Эта статья. Поступило много комментариев, что это фейк. Правда, что в Ассоциацию обращались за помощью в проведении поисковой операции?»

Нет, это никуда не годится. Такое сообщение не окажет нужного влияния. Поэтому немного подумав, я добавила:


«Охотник в этой статье... напоминает мне об отце. Я надеюсь, что он вернется.»

Думая о том, что дядя Джун Су, который скорее всего расплакался, когда увидел это сообщение, у меня сжалось сердце. Однако разве мы не должны сначала сосредоточиться на поиске человека? Уверена, после такого сообщения дядя будет больше уделять внимания поискам пропавших.

Вопреки моим ожиданиям, дело приняло куда более серьезный оборот. На какое-то время я даже забыла, что дядя, на которого подписано более миллиоа человек, зависим от социальных сетей.

@Im_Junsoo

(фото)

ㅠㅠ В настоящее время Ассоциация день и ночь ищет этого охотника. Пожалуйста, помолитесь за него (молящийся смайлик)

Все началось с того, что дядя выложил скриншот, который я отправила ему в мессенджере..

http://tl.rulate.ru/book/77283/2630538