Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 458

ЗАВТРА месяц обновится, и уровни привилегий будут полностью перезагружены. В течение дня будет выпущено 23 новых главы для нового верхнего уровня (25 глав), так что завтра к этому времени вы можете либо полностью отказаться от привилегий и быть в курсе событий, либо купить привилегии, чтобы получить 100% нового контента! СПАСИБО ВАМ за поддержку этой книги. Я так благодарна вам! (Добавлено после публикации, чтобы вы не платили за слова)

*****

ГАХРИЕ

Гар неуместно пошутил о том, что ему нужен приятель, и Гахрие с Аарин закатили глаза. Гари огляделся в поисках Риса, но тот, видимо, остался внутри, его нигде не было видно и не пахло.

Он поспешил успокоить самцов, пока они не ушли. "Я скоро приду. Я пробуду там столько, сколько потребуется, чтобы убедиться, что на все ее вопросы получены ответы, а потом вернусь. Мы должны будем провести аниму до... до".

Аэрин кивнула, затем, когда они достигли портала, сжала руки Гахрие. "Рада тебя видеть".

"Я тоже", - легко ответил Гэхри. "И серьезно, потрясающая работа с племенем. Это... это ответ на молитву. Молитва всей жизни", - сказал он, почти подавившись словами.

"Ты заложил фундамент, Гэхри", - сказал Аарин, сам выглядя немного эмоциональным. "Элрет только что завершила работу".

"Хвала Создателю за это", - вздохнул Гахрие.

Затем он замер, наблюдая за тем, как мужчина достал свой клинок, просунул его под кожу другой руки, затем наклонил голову к Гару, и оба исчезли в клубящемся бело-голубом свете портала.

Когда они исчезли, он повернулся к Калле, которая смотрела на него жидкими глазами, и все признаки ее былого счастья исчезли.

"Почему ты не сказал им?"

Гахрие выдержал ее взгляд, застыв в этих глазах, которые были ему так дороги. Как объяснить? Он открыл рот, но прежде чем он успел заговорить, позади него раздался голос его сына, низкий и темный.

"Что им сказать?"

Гахрие вздрогнул, и рука Калле от испуга прижалась к груди.

"Риис!" - прорычала она. "

Я же просил тебя прекратить это делать!"

"Что, я не виноват, что у всех нос по ветру", - проворчал он. Затем он посмотрел туда-сюда между ними. "Так что же ты им не сказал, папа?".

Когда Гахрие не ответил, но обменялся взглядом с Калле, у Риса сжалась челюсть. "Я знал это".

Брови Гарие вскинулись, и он заставил себя повернуться к сыну. "Что именно?" Риис тоже умел читать ветра. Вполне возможно, что он узнал что-то от Создателя... но разве он не сказал бы об этом?

Но его сын покачал головой. "Нет, нет, это неправда. Ты не пойдешь туда. Ты не останешься. Ты обещал".

Опять за свое? Гахрие нахмурился. "Я не знаю, откуда у тебя этот сын, но нет, тебе не стоит беспокоиться. Я посещаю Аниму, чтобы передать кое-какие новости, потом возвращаюсь и, честно говоря, не думаю, что когда-нибудь вернусь после этого. Я верю... Я верю, что Элрет устроит так, что порталы закроются, и на этом все закончится. Это то, о чем ты беспокоишься? Неужели ты думал, что я останусь на той стороне?"

Но Риис, сгорбив плечи, только покачал головой, мрачно глядя между ним и Калле.

"Это не имеет значения. Это неправда".

"Что неправда? Ты что-то видел?" - его сердце бешено колотилось, если Риис догадался...

"Это не имеет значения, потому что это неправда. Я знаю, что это неправда. Создатель просто издевается надо мной".

"Нет, Риис", - сказал Гахрие, шагнув вперед, чтобы встретиться лицом к лицу со своим сыном. "Создатель никогда не лжет и никогда не обманывает. Если ты услышал что-то, что тебе не нравится, то либо это не от Него, либо это правда. Это единственные варианты. Ты перекрестился? Голоса что-то сказали? Тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы рассказать нам, ты достаточно взрослый, чтобы сделать этот выбор самостоятельно..."

"Нет! Стоп! Я не переходил. Я никогда больше не вернусь, я же сказал! Я здесь, чтобы остаться, как и вы оба, верно? Верно?"

Глаза Гэхри сузились. "Риис... Создатель..."

"Я не хочу слушать, что скажет Создатель, я спрашиваю тебя, папа. Черт!"

Калле хмыкнула. Их сыну может быть почти двадцать, но он все еще был ее ребенком, и она ненавидела слышать, как он ругается.

"И я говорю тебе, что приеду в гости, но на этом все закончится".

Риис кивнул, его плечи ссутулились, руки были засунуты в карманы. "Хорошо. Хорошо. Тогда это все. Не о чем беспокоиться", - пробормотал он.

Гахрие хотел оставить все как есть, позволить Рису снова обрести покой, пока Гахрие разговаривал со своей подругой и обнимал ее. Но его собственные дары выходили на первый план. "Риис, - мягко сказал он, - пожалуйста, не сопротивляйся Создателю. Я делал это много лет. Это приносит только страдания. Тебе гораздо лучше попросить Его помочь тебе найти путь через то, что Он тебе показывает, чем пытаться бороться с этим. Отрицание Его истины не делает ее неистинной, оно просто заставляет вас бороться с неизбежным. И, поверьте мне, это утомительно. Итак, расскажи нам... что ты видел?"

Его сын уставился на него, и на мгновение все мыслимые эмоции пронеслись по его лицу. Его глаза остановились на Гахрие, и он чуть не заплакал, увидев сердце своего сына - сердце, ищущее защиты, силы и любви.

Он еще не нашел свою пару. Гахрие каждый день молился, чтобы она нашлась, и чтобы та женщина, которую Создатель создал для него, оценила то, что она получила.

Но когда взгляд его сына потемнел, Гарие увидел только себя в том же возрасте. Ему едва исполнилось двадцать, когда он в первый раз пересек траверс, и, несмотря на то, что он нашел Калле, он возненавидел почти все, что от него требовалось.

Он знал, каково это - воевать в своей душе, и молился, чтобы челюсть и тяжелые брови его сына были всего лишь настроением. Мимолетная буря.

Но потом лицо Риса стало холодным, и он отвернулся от них, чтобы начать подниматься обратно по тропинке к дому. "Ничего", - сказал он. "Ничего. Ничего".

"Риис", - сказал Калле, начиная идти за ним, но их сын покачал головой и начал бежать трусцой, его длинные ноги съедали пространство гораздо быстрее, чем когда-либо мог бы сделать Калле.

Она позволила себе замедлиться и остановиться, наблюдая за его спиной, пока он бежал обратно к дому.

"Отпусти его", - тихо сказал Гахрие, подойдя к ней и взяв ее за руку. "Я поговорю с ним позже. Ему все равно придется пойти со мной. Не беспокойся о нем".

Калле просто повернулась, зарылась лицом в его грудь, обхватила руками его талию и заплакала.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2563960