Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 347

Теперь в системе привилегий доступно 25 дополнительных глав! Привилегия работает совсем не так, как многие ожидают. Если вы еще не приобрели привилегию, или если вы думаете о повторной подписке, я записала для вас видео, чтобы вы поняли, как работает система и как получить максимальную отдачу за свои деньги! Найдите "Webnovel privilege aimee" на YouTube, чтобы увидеть ссылки на FAQ в комментариях, так что вам не придется смотреть видео целиком. Или зайдите на linktr.ee/aimeelynn и нажмите "Understanding Webnovel Privilege", чтобы посмотреть видео целиком!

ПРИМЕЧАНИЕ: Приведенное выше примечание было добавлено после публикации, поэтому с вас не взимается плата за эти слова.

*****

ЭЛРЕТ

Элрет стояла в стороне от тренировочной площадки, куда Гар и Аарин привели ее и Таркина, наблюдая за тренировкой с деформированными - большинство из них не знали о тренировках Протекторов, но их оценивали лидеры.

Ее мать и отец присоединились к ним вскоре после их прибытия. Но Элия двигалась среди учеников, а Рет следовал за ней, поправляя форму или давая советы.

На первый взгляд эта тренировка была почти идентична той, которую Таркин проводил с теми, кто надеялся стать гвардейцем. Элрет почти ничего не говорила, только наблюдала и оценивала форму тех, кто находился рядом. Но они с Таркином не раз встречались взглядами, когда один из руководителей проводил упражнение, которое они узнавали.

Элрет не знала, что делать - расстраиваться или испытывать облегчение.

Казалось, здесь не происходило ничего незнакомого - но возникал вопрос, почему они должны делать это тайно.

Элрет видел, что эти стажеры были опытными и проходили эффективную подготовку. Их сила и скорость были хороши - из них получились бы хорошие охранники.

Но она также видела намеки на проблемы, о которых Таркин и Тоб говорили ранее. Отсутствие единообразия.  Отсутствие дисциплины - или, скорее, дисциплина применялась к их работе, но не к их поведению.

"Никаких линий", - пробормотал Таркин, стоя у ее плеча, и они оба наблюдали за деформированными. "

Они просто бродят, куда им идти. Они задают вопросы во время обучения, а не ждут, когда им все расскажут. И они... управляют собой", - сказал он. Она не была уверена, было ли в его тоне удивление или презрение.

Эль кивнула. Она тоже заметила это - некоторые из старших стажеров выходили из строя во время упражнений, чтобы помочь кому-то из новичков или молодых рекрутов. Иногда стажеры вообще выходили из упражнения и присоединялись к другой группе или искали лидера для обсуждения.

"Их поощряют думать самостоятельно", - сказал Гар с другой стороны от нее, его голос был низким и спокойным, но в нем слышалась нотка оборонительности. "Для того, что нам нужно, они не могут ждать указаний. Они должны уметь принимать решения и определять правильный путь без инструкций".

"Ты думаешь, я не могу принимать решения без инструкций?" сухо сказал Таркин. Все они не сводили глаз с поля перед собой, но Элрет чувствовала, как напряжены мужчины по обе стороны от нее.

"Разве я это сказал?" Гар огрызнулся, хотя и тихо. "Ты была выбрана для лидерства, потому что с самого начала показала это. Любой деформированный, кто пожелает, может пройти это обучение", - Гар кивнул в сторону поля. "Но только те, кто проявит характер и лидерство - способность думать самостоятельно и стойко переносить сопротивление - будут обучены быть Защитниками".

"Лидер без дисциплины приведет других к гибели", - прорычал Таркин.

Гар хмыкнул. "У нас нет недостатка в дисциплине, но нам нужна другая система. Наша дисциплина выглядит иначе. Когда ваши солдаты получают приказ и не подчиняются, их наказывают. Они быстро учатся подчиняться приказам. Но если приказы, которые они выполняют, неправильные, вы наказываете лидера. Такова ваша система. Каждый подотчетен тем, кто выше".

"Когда наши не думают на своих ногах, когда их решения приводят к их собственному провалу или отсутствию роста, мы наказываем их. Индивидуально.

Их поощряют бросать вызов руководству, если они считают, что приказ может вести в плохом направлении. Но они также должны отвечать за свой выбор".

Таркин покачал головой. "Ты учишь Аниму считать себя лучше других".

"Нет", - прорычал Гар. "Мы учим их тому, что они несут полную ответственность за свой выбор. Что следование за авторитетом до смерти не освобождает их от ответственности".

"Наша система...", - начал Таркин, но Гар прервал его. Элрет напряглась, так как оба мужчины вздрогнули.

"Послушай меня, Таркин, я не говорю, что ваша система неправильная. Я говорю, что она другая. Ваша система оттачивает солдат быстрее и с более жесткой дисциплиной - они будут следовать беспрекословно, что и нужно в разработанной вами иерархии. Наша система создает лидеров быстрее. Она создает людей, которые берут на себя ответственность за свой собственный выбор и считают себя необходимыми и ответственными за защиту других. Из тех, кто не станет Защитниками, получатся отличные супруги, главы семей, торговцы - чем бы они ни решили заниматься. Они будут делать это с большей уверенностью и уверенностью, потому что научились думать самостоятельно. Но у тех, кто станет Защитниками, есть фундамент, чтобы справиться с трудностями, связанными с этой ролью.

"Эти Анимы знают, что каждый их выбор в конечном итоге ляжет на их собственные плечи. Они знают, что если они ошибутся, им некого будет винить, кроме себя".

Таркин открыл было рот, но Элрет вклинилась. "Я вижу ценность и в том, и в другом", - твердо сказала она. "И я вижу риск в обоих - при том типе вызова, с которым мы сейчас сталкиваемся. Но я здесь сейчас не для того, чтобы обсуждать достоинства или недостатки той или иной системы. Я здесь, чтобы понять, что было сделано, как это может принести пользу Аниме, и какие проблемы это может создать для всех нас".

Перед ними два кулака практикантов завершали формальное упражнение - хореографический набор действий, предназначенный для тренировки тела переходить от одной формы атаки или защиты к другой.

Все они остановились в последней стойке, затем встали прямо, поклонившись лидеру, который наблюдал за ними, а теперь вышел вперед, чтобы рассказать о своей форме.

Ее родители остановились на другом конце группы и тоже наблюдали, прислушиваясь. Элрет прикусила губу.

Нужно было что-то еще. Она была здесь, она видела эту тренировку и даже понимала, что Гар объяснил ей их цель. Но это было не то. Это был не тот ключ, который был ей нужен, чтобы открыть, как двигаться дальше в условиях нынешнего риска.

Она прорычала проклятие и отвернулась от группы, Гар и Таркин последовали за ней. Аэрин стояла в стороне, обсуждая с одним из учеников конкретный прием. Когда он увидел ее движение, то последовал за ними.

Элрет отошла достаточно далеко, чтобы никто из стажеров не услышал их за шумом своих товарищей, и повернулась, ожидая, пока трое самцов догонят ее. Когда они подошли, она сложила руки и посмотрела на каждого по очереди.

"Вы обучаете их сражаться, выслеживать и разведывать. Отлично. У нас есть некоторые различия в обучении и ожиданиях, прекрасно. Но все это не приближает меня к пониманию Протекторов и того, что они предлагают Аниме. Так что теперь я хочу понять это. Расскажите мне, как вы превращаете этих Аниму, - она кивнула в сторону стажеров, - в Аниму, которые могут охранять сердца и умы других людей в траверсе... Ведь то, что вы показываете мне здесь, это не так".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2531416