Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 329

AARYN

Элрет улыбнулась, и глаза ее заблестели.

"Спасибо", - мягко сказала она. "И независимо от этого, я хочу, чтобы ты знал, я знаю, что ты был прав, став Альфой. Я знаю, что ты лидер. Я хочу использовать это для всех людей, а не только для деформированных".

Аарин почувствовал некоторую дрожь при этих словах, учитывая все, что произошло, но кивнул, принимая комплимент. Элрет была очень похожа на своего отца, и очень сильная. Ни один из них не считал других лидерами, если только они сами не были таковыми. Возможно, когда он снова встанет на ноги... возможно, он снова обретет эту уверенность.

Но потом Элрет вздохнула и откинулась в кресле, отпустив его руку. "Я не понимаю, как ты мог быть Альфой и не знать всего этого о Протекторах и пророчестве. Я имею в виду, что они рассказали тебе о том, почему они тренировались с траверсом?"

Аарин провел рукой по волосам и пожал плечами. "Я имею в виду, сейчас это звучит глупо, учитывая все, что мы знаем. Но я действительно думал, что все это было частью общей картины оснащения деформированных чем-то... попыткой привить им навыки, что-то, что могло бы принести пользу короне и в конечном итоге обеспечить им честь среди племен. Я имею в виду, вы должны понять, что все это не было формальным. Мы тренировались, когда могли, когда другие наши дела и семейные обязанности не мешали нам. Я уверен, что Гар занимался с траверсом гораздо больше, чем даже я знал, но это не было похоже на то, что мы отправлялись туда каждый день".

"К тому же, ты уже знал, что деформированные переходят в мир людей в поисках пары. Я знал, что это происходит, но не так часто. Так много деформированных входили и выходили из контакта с руководством. Это никогда не было похоже на настоящее племя, где каждый был подотчетен. Деформированные, которые принимали на себя такую роль, добровольно становились подотчетными. И мы росли... мы никогда не вели списки и не заставляли людей отвечать, если они не были частью тренинга.

"

Теперь, когда я слышу всю эту историю, она звучит смешно, но я никогда не знал... Я никогда не думал, что мы готовились к чему-то такому... большому.

"Траверс, тренировки там... все это было лишь частью общей картины. Часть их укрепления. Большая часть наших усилий с деформированными была направлена на создание племени - то есть, ощущения племени. Сообщество, поддержка, ресурсы... Мы не были сосредоточены исключительно на траверсе или на том, что представляет собой эта штука с Протектором. Я имею в виду, я не знаю, верно? Вам нужно поговорить с дисформированными, которые прошли через это обучение. Может, у них было больше догадок? Я не знал. Я думал, что мы просто готовим людей, оснащаем их. Как я уже сказал... Я хотел представить их вам как... как армию, я полагаю. Как силу. Людей, которых вы могли бы использовать. Сейчас это звучит глупо, но именно об этом я мечтал".

"Это не звучит глупо", - мягко сказала она. Затем посмотрела вниз на свои списки и нахмурилась. "Итак, что ты знаешь такого, о чем мы еще не говорили? Например... какая у тебя есть информация, которой нет у меня?"

Аэрин вздохнула и откинулась на волосы, перелистывая свои воспоминания. "То есть, я могу сказать, что я убежден, что деформированные более плодовиты, чем другие Анимы. Мы, кажется, легче размножаемся - и это еще более верно, когда мы спариваемся с людьми. Это одна из причин, по которой я не стал отказываться от поездок в мир людей и тех, кто хотел там остаться или провести там время. У каждого должна быть возможность обрести пару и семью, а многие из деформированных просто отбрасываются как слабые для подбора пары в племенах. Я понимал их стремление и не хотел их останавливать".

"Само по себе это звучит замечательно, - сказал Элрет, - но разве ты не видел, какой риск представляет то, что сюда приходят люди? Узнавать об Аниме?"

"Да, в целом, конечно. Но я доверял нашим людям, Элрет. Это так просто. Я знал, что Гар был хранителем наших секретов - и Анима, которые привели сюда людей, никогда не отвечали мне. Я и представить себе не мог, что на Гар придут люди.

Я всегда думала, что Анимы уходят туда и на этом все заканчивается. Что они найдут себе жизнь и будут жить в новом мире со своими новыми семьями. Но теперь... теперь я вижу. Конечно. Но я тоже был в неведении об этом, помнишь. Я бы никогда не подставил тебя под такую неудачу, Элрет. Ты должна это знать".

"Я знаю", - неохотно сказала она. "Я просто..." прорычала она с разочарованием, надавив пятками ладоней на глаза. "Я измучена, и я не могу отдохнуть, потому что мне кажется, что каждый раз, когда я оборачиваюсь, возникает какой-то новый кризис или потенциальный кризис. И все это возвращается к этому человеку здесь, в Аниме. Мы знаем, как Ханна попала сюда, и все остальные - даже если мы не знаем, где они. Кстати, напомните мне спросить об этом у Гара". Она что-то еще нацарапала на одном из листков бумаги, затем на мгновение уставилась на него и тяжело вздохнула.

"Мне нужна история всего этого", - сказала она себе, перелистывая бумаги. "Мне нужно узнать, как все это началось и почему - и кто это начал. До моей матери, я имею в виду. Исторически. Она сказала, что прошлые поколения знали о Протекторах и скрывали их от нас, так? Мне нужно попросить ее вернуться к этому завтра".

"Я думаю... Я думаю, что человек, с которым тебе нужно поговорить, это Гахрие", - осторожно сказала Аарин. "У него есть все ответы".

Элрет уловила тон в его голосе, как он знал, и ее глаза встретились с его глазами. "Ты говорила с Гахрием? Когда?"

"Прошел год или около того... и он никогда не рассказывал мне о пророчестве или о чем-то еще. Но я знаю, что каждый раз, когда возникал вопрос о прошлом, об истории Анимы, особенно вокруг траверса, они всегда поручали кому-нибудь поговорить с ним. И мы всегда получали нужные нам ответы. Или твоя мама, но я уверен, что она получала их от него".

Глаза Элрет зажмурились, а лицо осунулось. "Конечно... Конечно, получала".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2530648