Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 240

Благодарю вас, Khimberlhe, Tamashii и Kathy_Prewitt за предложенные имена Холден, Вульфгар и Кайлан. Надеюсь, вам понравится, как они были использованы. А что касается PbMamaRae, DespinaNY и Cassie_Dawn_Sallaz... Ну, вы увидите. Искренне благодарю вас за всю вашу поддержку. Это был лучший способ, который я знала, чтобы отметить вас. Наслаждайтесь!

*****

ААРИН

Аарин шел по тропе и сквозь деревья к тренировочной площадке, за ним следовали его друзья - все они тихо переговаривались и обсуждали, как пройдет это занятие.

Каждый из них ждал возможности проявить себя, доказать королеве, что он способен и предан. И вот, наконец, этот момент настал.

Нервы были на пределе.

"Королева будет там?" Райхил выскочила рядом с Аарином на тропу тем самым невозможным способом, который она применяла, когда мгновение назад была в конце очереди. Он не слышал, как она подошла. Он посмотрел на нее - она была намного ниже его ростом, но при этом широкая и сильная. Ее вьющиеся каштановые волосы развевались на ветру. Она смотрела на него, улыбаясь, ее глаза были пронзительными, но не агрессивными.

Он знал, что она была обманчиво мила со своими друзьями и незнакомцами. Но злобная, когда ее загоняют в угол или защищают слабых.  Потому что, деформированная или нет, она не была слабой. И она не была легко впечатлительной. Ее обращение "королева" к Элрет в ее отсутствие было знаком уважения.

"Я не знаю", - честно ответил Аарин. Он не спросил Эль, присоединится ли она к ним. "Но если нет, я знаю, что она будет ждать, чтобы узнать, как все прошло".

Позади них раздалось фырканье, и Аарин обернулся. Кхасси шла, откинув плечи назад, ее черные волосы развевались за спиной, как флаг, словно пытались убежать от нее, лицо было мрачным и слегка прищуренным. "Лишь бы она не подставила нас под удар", - тихо сказала она, когда Аарин подняла на нее бровь.

Кхасси была немногословной женщиной с настороженностью, которая иногда заставляла Аарин задумываться. Но высокая и стройная, она была сильна как хлыст и телом, и разумом.

Не раз она напоминала ему об Айморе, приемной бабушке Элрета. Ей понравилось сравнение, когда он упомянул об этом.

"Если кто и настраивал тебя на неудачу, так это я", - сухо сказала Аарин. "Это я сказала Таркину, что ты готов к этому, и что я в любой день готова выставить тебя против его стражников".

"Тогда никакого давления", - пробормотала Деспина. Последняя из трех самок, она была той, кого Аарин знала меньше всего. Но она оказалась трудолюбивой и щедрой. 

Райхил подтолкнул ее и бросил на нее взгляд, но Аарин не стал возражать.

"Никакого давления", - подтвердил он. "Ты знаешь, на что ты способна, и знаешь свои границы. Если они будут давить на тебя, что ты действительно не можешь сделать, просто скажи об этом. В этом нет ничего постыдного". Его следопыты тренировались годами. Но, как я уже сказал, я бы поставил на вас всех в любой день недели".

Три самки слабо улыбнулись и посмотрели друг на друга. Позади них Ххолдин, единственный самец, закатил глаза.

"Не имеет ни малейшего значения, какое обучение прошли мы или они. Главное, чтобы дело было сделано", - огрызнулся он. "Если тебе говорят что-то сделать, сделай это лучшим способом, который ты знаешь. Сделай это. Может быть, они чему-то научатся".

Аарин вздохнула. Он раздумывал над тем, чтобы предложить этот шанс Холдину. Самец был чрезвычайно опытен - и, судя по всему, удивительно терпелив с людьми. Но когда дело касалось королевских особей, у него на плечах появлялась заноза. Он был одним из немногих, кто не поздравил Аарина с обретением Истинной Супруги, хотя и стоял в почетном карауле, когда они с Элрет покидали Пламя и Дым. Порой его было трудно понять, и его настроение в данный момент могло сильно повлиять на его игру.

Но он был лучшим следопытом из тех, что были у деформированных, и очень верным. Аарин знала, что гордость Холдина, по крайней мере, заставит его работать, даже если он потерпит неудачу. Он не хотел бы, чтобы стражники показали ему, если бы мог этого избежать.

"Все вы справитесь", - сказала Аарин. И Таркин не из тех, кто пытается подловить вас на неудаче".

Он испытает тебя - не сомневайся. Вы не пройдете через это. Но если вы не растеряетесь, я подозреваю, что сегодня вечером мы все будем праздновать".

Они все бормотали и шутили по этому поводу, но потом замолчали. Аарин продолжал идти, не оглядываясь, зная, что они нервничают и, вероятно, не хотят лишнего внимания. Но он вознес несколько безмолвных молитв за них. Пусть они и были высококвалифицированными, но они также были неопытными, о чем Таркин упоминал еще на совете безопасности. И это была бы вина Аарина, если бы он выбрал их на роль, к которой они еще не были готовы.

Когда они достигли вершины тропы и пробрались сквозь деревья на тренировочную площадку, Таркин стоял на другом конце и разговаривал с тремя другими самцами.

Аарин приготовилась к тому моменту, когда капитан обернется и увидит, что он привел на площадку самок.

Хотя женщины часто тренировались в бою или даже в слежке, среди охранников было так мало женщин, что Аарин не могла не ждать удивления Таркина, а возможно, и порицания.

Но когда они наконец подошли к квартету самцов на другом конце поля, Таркин повернулся в угасающем свете и даже не моргнул, когда его взгляд упал на самок.

"Добро пожаловать, спасибо, что пришли", - тихо сказал он, кивнув каждой из них. Все они встретили его взгляд и кивнули в ответ - ниже, в знак уважения к его роли. Но Аарин держал голову высоко поднятой.

Пока Таркин проверял имена, Аарин посмотрел на остальных. Тоб был рядом, на его лице не было и следа напряжения, хотя любопытство присутствовало. Другие самцы, Кхайлан и Вайлфгар, если Аарин правильно помнил, оба смотрели на самок, подняв брови, но без явной враждебности.

Это было хорошее начало.

"Что ж, свет умирает, так что давайте воспользуемся им, пока есть возможность. Сделайте четыре круга по полю всей группой, чтобы разогреться, а затем закончите в центре, чтобы размяться".

Трое мужчин из охраны даже не ответили, а повернулись на пятках и тут же начали бежать трусцой.

Райхил первой застонала - ей никогда не нравилось бегать, - но она уже шла за ними по пятам, когда они свернули в траву на краю поля и их шаги удлинились. Кхасси и Деспина посмотрели друг на друга и пожали плечами, а затем побежали за остальными.

Только Хольдин замялся, его лицо превратилось в грозовое облако.

Аарин уже собиралась сказать ему, чтобы он убирался, но мужчина поставил ноги перед Таркином, пока капитан наконец не посмотрел на него.

"Я пришел сюда не для тренировки, а чтобы доказать свою ценность!"

Таркин высоко поднял одну бровь и сложил руки. "Это возможность проявить себя, Холдин... и, должен сказать, ты производишь отличное первое впечатление", - сухо закончил он.

Аарину хотелось зарыться лицом в ладони, но он просто смотрел на Холдина и ждал.

Мужчина поджал губы и, казалось, хотел возразить, но потом вздохнул и, пробормотав проклятие, повернулся и пошел вслед за остальными.

Аарин смотрел, как они уходят, медленно поворачиваясь лицом к ним, пока они двигались по кругу вокруг большого поля. Но теперь, когда они ушли, он почувствовал, как от Таркина исходят волны напряжения. Ему вспомнилось их противостояние в Пламени и Дыме, и волосы на затылке встали дыбом. Но он промолчал. Нет. Он будет ждать, пока мужчина изложит свое дело. Или проигнорирует его.

Аарин точно знал, что нужно сказать. Но он будет в полной заднице, если разговор начнет именно он.

*****

ВОЛШЕБНЫЕ НОВОСТИ! Прямо сейчас вы можете проголосовать за мой следующий проект, независимо от того, поддерживаете вы его или нет, потому что мой Patreon теперь работает, и я сделал опрос открытым! Сторонники могут рассчитывать на 3 завершенные электронные книги, дополнительный контент от AllNovelFulls, атрибутику Reth, письма от любимого персонажа и многое-многое другое! Единственный способ найти меня - ввести URL (позор тебе, Patreon!), так что проверьте орфографию: patreon.com/aimeelynnauthor 

Увидимся там!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2525217