Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 213

ААРИН

Элрет сошла с камня, ее шаги были короткими и жесткими, и снова встала перед ним, а Аарин прекратил вышагивать, сжав руки в кулаки. Ноздри Элрет раздувались, когда она смотрела на него.

"Я твоя Истинная Супруга", - сказала она тихим, дрожащим голосом. "Я не совершенна, но я люблю тебя. И я хочу преуспеть вместе с тобой, а не против тебя".

"Эль...", - вздохнул он.

Но она покачала головой и продолжила. "Ты должна сделать выбор, Аарин. Я не буду заставлять тебя отказаться от Альфы. Я не буду заставлять тебя стать моим Советником. Но я хочу, чтобы ты спросила себя, кто является твоей самой большой поддержкой? Кто больше всех заинтересован в том, чтобы ты преуспела? Кто будет рядом с вами, несмотря ни на что? Потому что одно я знаю точно - если они отвергнут тебя из-за того, что ты сделаешь выбор, который им не понравится, то это не они".

Аарин надулась. "Это нечестно, Элрет".

"Разве нет? Потому что не они здесь борются за то, чтобы заполучить тебя. Это не они разрываются на части при мысли о том, что могут потерять тебя. Ты хотя бы спросила их, что они думают о том, что у них будет еще один Альфа?"

"Конечно, нет, потому что я заслужил свое место, и я предан им - вот почему они хотели меня в первую очередь!" - рявкнул он.

"Ты завоевал их. Они не просили тебя. Вот как работает доминирование, Аарин".

Он резко кивнул. "Ты права. Но теперь они следуют за мной, потому что хотят меня там видеть. Я доказала им свою правоту. Я доказал, насколько мне не все равно и что я готов сделать, чтобы помочь им. Они доверяют мне. Если я оставлю их сейчас, они подумают, что все это было притворством, просто способом пробиться вперед - что как только я почувствовал вкус власти, я просто махнул рукой и сказал: "Увидимся". Я не собираюсь заставлять их проходить через это, Эл!"

"Ты заставишь меня пройти через это", - огрызнулась она.

"Нет! Я не буду! Это ты говоришь мне, что я не могу делать и то, и другое. Это ты говоришь мне, что мы должны слушать других людей, другие племена - которые даже не являются частью этого! И поэтому я должна выбирать. Но ты не понимаешь! Просить меня отказаться от деформированных - все равно что просить меня отказаться от конечности. Я и есть деформированный!

Все, что я есть, все, что я делаю в этой жизни, это потому, что я деформирован! Вот кто я!"

Элрет вскинула брови, и ее глаза сузились. "Это чушь, Аарин. Деформированность - это то, что ты есть. Это карты, которые тебе выпали. Это то, чем ты живешь. Но это не то, кто ты есть". Она положила руку ему на грудь и заговорила с ним, ее голос дрожал, челюсть напряглась от эмоций, которые она испытывала. "Ты - мужчина, которым ты стал. Ты - это выбор, который ты делаешь. Ты - это ценности, которых ты придерживаешься. Ты - это совокупность твоих ошибок и твоих успехов. Ты - это твой характер и твои намерения. И ты хороший. Вы - хороший мужчина. Самый лучший. Вот почему я люблю тебя. Вот почему ты мне нужен. Всей Аниме нужно больше таких самцов, как ты, которые откладывают себя в сторону ради блага других. Я знаю это, потому что я следовал за одним из них всю свою жизнь, и теперь я спарился с ним". 

В моей жизни больше хороших самцов, чем у кого-либо другого, кого я знаю". И я славлю за это Создателя. Но то, что ты хороший, не делает тебя идеальным - этому меня научил мой отец. А добрые намерения не означают, что ты не можешь ошибаться. Ты ошибаешься в этом, Аарин. Ты ошибаешься. И ты причинишь мне боль - и боль всей Аниме, - если не поймешь это, пока не станет слишком поздно".

"Но..."

"Быть деформированным - это не то, кто ты есть!" - сказала она, ее голос дрожал от силы ее эмоций. "Это то, что ты есть".

"Возможно. Но я также не могу просто отделиться от этого. Если ты говоришь, что я хороший, то я хороший отчасти потому, что я деформирован. Я не был бы тем же самым мужчиной, если бы не был им! Так почему ты просишь меня отрезать эту часть себя?"

"Я не прошу!" - закричала она. "Я прошу тебя использовать это на благо всех, а не только одного племени!"

"Польза для деформированных - это благо для всех!"

"Я согласна! Разве ты не видишь! Я предлагаю тебе шанс получить больше власти, чтобы помочь им - чтобы помочь всем. Использовать то, что ты знаешь, чтобы вести и направлять меня и всех остальных, чтобы мы все могли стать лучше в этом! Ты будешь в лучшем положении, Аарин - ты будешь продолжать помогать деформированным, и они это увидят.

Но вы также поможете другим племенам. Всем! Ты повлияешь на всех, чтобы они яснее увидели ценность деформированных... Борода Создателя, разве одно это не причина, чтобы принять его? Если ты станешь советником королевы, и ты - деформированный, буквально каждая Анима сможет увидеть, насколько ты ценен! Как много ты можешь предложить! Это даст им новые глаза, чтобы взглянуть на остальной твой народ!"

"Это ничего не даст, если мои люди ушли или отступили, потому что поверили, что никто их не поддержит. Я не думаю, что ты понимаешь, насколько все это шатко, Эль, как тяжело я работал, чтобы удержать их здесь, чтобы они были верны трону."

"Может, и не понимаю", - согласилась она. "Но как я могу, если ты продолжаешь скрывать от меня вещи? Если ты не говоришь мне. Если мне придется учиться вот так, когда ты злишься и убегаешь?"

"Не делай этого прямо сейчас, Эль".

"Я ничего не делаю, только пытаюсь заставить тебя понять, что мы в этом вместе. И если мы не будем бороться за это, остальное тоже не сработает".

Аарин покачал головой, фыркнул и начал отворачиваться в разочаровании, но она схватила его за руку и заставила повернуться к ней лицом. "Я знаю, насколько ты хорош, Аарин. Знаю. Но ты не идеальна. Как и я. Не позволяй ошибке разрушить все, чего мы хотим, к чему стремимся. Не позволяйте людям, которые стали бояться, разрушить это для всех остальных.

"Ты деформирован, я понимаю. И я никому не пожелаю этого. Но это не все, что ты есть. Ты также волк, а я лев. И ты хороший. И я тоже. Быть хорошим не имеет ничего общего с быть деформированным. Есть хорошие деформированные и плохие деформированные, так же как есть хорошие волки и плохие волки, хорошие львы и плохие львы. Ты хорошая, Аарин. Я знаю это. И я никогда не перестану любить тебя, независимо от того, какой выбор ты сделаешь. Но ты не идеальна. И прямо сейчас ты ошибаешься, если бросаешь меня из-за них".

Аарин моргнул, словно она плеснула ему в лицо водой. "Эль..."

Она подождала, но он ничего не сказал.

Он не знал, что сказать. Его голова кружилась. Он знал, что во многом она была права. Но она не видела деформированных с их точки зрения. Она не понимала, как легко им всем было бы просто сдаться. 

Он не знал, что сказать. Он не бросал ее!

Но как заставить ее понять?

Элрет вздохнул, и они уставились друг на друга. 

Он смотрел, как она приложила руку к его груди, слегка вздохнув, затем повернулась и пошла обратно в пещеру.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2523086