Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 107

ЭЛРЕТ

"Папа, что происходит с тобой и мамой? Почему вы... что происходит?"

Он махнул на нее рукой, но уставился в свою кружку, вместо того чтобы встретиться с ней взглядом. "Вот увидишь, Элрет. Дружба - это прекрасно, но время от времени возникают трудности, и единственный выход из них - это пройти через них. Это трудный случай, но мы с ним справимся. Тебе не о чем беспокоиться".

Элрет подумала, что он, откровенно говоря, говорит от балды. Но она также знала, что ее родители не стали бы впутывать ни ее, ни Гара ни во что подобное. Те несколько раз, когда она видела, как они ссорятся или даже борются, но не из-за конфликта между ними - например, горе от потери Мам'аморы и папы Бранта, - они всегда только успокаивали ее и брата. И ее отец был прав, они всегда справлялись с этим.

Но сейчас все было по-другому. Она долго смотрела на отца, но он не поднимал глаз. От него исходило что-то колючее, в его запахе чувствовалась острота. С отцом такое случалось крайне редко, но когда он был таким - пахнущим, как раненое животное, спрятавшееся во временном логове, чтобы зализать раны и вылечиться, - она знала, что не должна настаивать.

"Ну, если тебе что-то понадобится, просто скажи мне, хорошо? У меня теперь есть контакты. Я могу все устроить", - мягко пошутила она. Ее отец хмыкнул и улыбнулся, хотя улыбка исчезла с его лица так же быстро, как и появилась.

"Спасибо, Эль, я буду иметь это в виду. А теперь скажи мне, почему ты здесь. Как бы я ни любил своих отпрысков, в старости они редко хотят просто пообщаться с отцом", - сказал он, кривя губы, и бросил быстрый, оценивающий взгляд.

Элрет отразил его улыбку. "Это правда, у меня есть скрытые мотивы", - сказала она, нахмурившись.

"Что происходит?" - мягко спросил он. "Я всегда здесь, Эль. Я хочу помочь".

"Я знаю", - вздохнул Элрет. "Я хочу знать... Думаю, мне нужно знать, как ты справляешься с этим, не приказывая постоянно всем вокруг. Я постоянно теряю самообладание, или пугаюсь и набрасываюсь на людей.

И когда это происходит, я в конечном итоге заставляю их делать все по-своему, а я знаю, что это не сработает, папа. Не в долгосрочной перспективе. Мне нужно знать: Как ты сдерживал свои чувства, когда люди бросали тебе вызов или спорили с тобой? Как ты останавливался от использования своего доминирования, когда кто-то сопротивлялся тебе?".

Его брови вскинулись, и он посмотрел на нее. "Ты действительно думаешь, что я никогда не использовал свое превосходство, чтобы добиться своего, Эль?" - усмехнулся он. "Особенно в начале. Я знаю, о чем ты говоришь. Я тоже через это прошел. Ты нащупываешь свои ноги. Тебе приходится идти по натянутому канату между тем, чтобы позволить людям почувствовать тебя и найти свой собственный центр, но у тебя также есть сила, которая пульсирует в твоих венах, и когда кто-то бросает вызов, кажется, что это правильно - просто сломать кнут".

"Да!" - сказала она, уронив лицо в ладони.

"Я так понимаю, что встреча со старейшинами сегодня утром прошла не очень хорошо?"

Она покачала головой. "Лерхн пришлось лишить Пехри места, потому что она предвзято относилась к деформированным. Было... много вопросов об этой стороне того, что Аарин - мой товарищ. Они уже знали, что он Альфа деформированных - о чем я узнала только сейчас - и он довольно хорошо отвечал на их вопросы, но потом кто-то назвал его неспособным, и я просто сорвалась".

"Подожди, старейшина назвал Аарин неспособной?" - сказал ее отец, на его лице было написано недоверие.

"Ну, вроде того?" признал Элрет. "Они сказали, что, будучи деформированными, они не способны ни на что, что требует переключения. Но зачем им вообще нужно было об этом говорить? Мама была человеком, когда стала королевой!"

Рет хмыкнул и откинулся в кресле. "Ты знаешь... ты знаешь, что у нас была жестокая битва за то, чтобы люди приняли твою мать, верно? Потребовались годы, огромные перемены - не говоря уже о войне - прежде чем народ по-настоящему принял ее. Ты не можешь ожидать, что все просто повалятся и покажут тебе свой живот, Эль.

Они должны задавать вопросы, когда происходит что-то необычное или сложное".

"Я знаю, я знаю", - сказала она, проводя рукой по волосам. "Я просто... он так чувствителен к этому - с ним так плохо обращались. Я думала... я думала, что если у него будет какая-то власть, то люди перестанут думать о том, что его лишили свободы, прежде чем думать о чем-то другом".

"Это приходит только со временем, Эль. Когда Аарин станет королем - ты собираешься сделать его королем, да?"

"Да."

Ее отец одобрительно кивнул. "Когда он станет королем, ему придется бороться за уважение. Но он добьется его. И тогда они перестанут видеть в нем искаженного приятеля королевы, а начнут видеть могущественного правителя в своем собственном праве. Твой товарищ готов к этому, Элрет. Ты знаешь это, и я знаю это".

"Я начинаю думать, что он в этом деле лучше меня", - проворчала Элрет, наконец озвучив страх, который зародился у нее в затылке с тех пор, как Аарин сел со старейшинами и держал себя с таким... самообладанием.

"А... Итак, теперь мы подошли к настоящей проблеме", - со знанием дела сказал Рет, его голос был низким и глубоким.

"Я просто... я чувствую, что я в смятении. Я не думал, что все будет именно так, папа. Я думал, что знаю, как править. Я всю жизнь думал о том, как я буду поступать, каким я буду. Я думал, что знаю, как это сделать. Но все, что я чувствую, это как будто я ступаю по воде в каньоне, не имея возможности взобраться на стены. В конце концов, я погружусь под воду и умру".

Она опустила лицо в руки, не в силах выдержать взгляд отца, потому что он выглядел одновременно шокированным и неодобрительным.

"Я не знаю, что делать, папа. Может быть, я вообще не должна была этого делать? Может, я все это время обманывала себя?"

*** СРОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗОЛОТЫХ БИЛЕТАХ - НАЧАЛО ЗАВТРА! ***

Это сообщение было опубликовано 17 августа ПОСЛЕ публикации, поэтому за слова не взимается плата:

Новое обновление приложения, которое откроет все это, должно появиться завтра (иш), так что следите за ним. Мы узнали новые подробности о системе подарков.

Пожалуйста, внимательно прочитайте ниже и НЕ дарите несколько маленьких подарков в надежде заработать Золотые билеты. Эта новая система так не работает:

Вы можете заработать Золотые билеты следующими способами:

1. Потратьте более 300 монет в предыдущем месяце и получите 1 билет. (Таким образом, все эти маленькие подарки принесут вам билет на следующий месяц!)

2. Иметь членство и зарабатывать 1 билет при каждом обновлении членства.

3. Купите подарок стоимостью более 300 монет В ОДНОЙ ПОКУПКЕ на книгу, и ЭТА КНИГА автоматически получит золотой билет. (Большие подарки, такие как жезл или корона, дадут книге несколько билетов). 

4. Каждые 500 монет, потраченные вами на разблокировку глав или уровней привилегий, принесут вам новый билет, который будет передан выбранной вами книге.

СПАСИБО ВАМ за поддержку. Как только мы закончим август и я смогу понять, что нужно QUEEN в плане билетов, я предложу систему вознаграждений, чтобы вы могли получить массовый релиз или другие награды в благодарность за ваши Золотые билеты! Следите за этим!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2519540