Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 99

ЭЛРЕТ

Когда они вместе вышли из домика на дереве Аарин, внутри Элрет все перепуталось. Ей было плохо из-за мамы Аарин, но она была рада, что та отправила Аарин с ней, что у них будут эти часы наедине. Кто заботился о сне? Ей нужны были его руки, и...

Они были в двух шагах от двери, когда Аарин отдернула руку и остановилась. "Я не могу", - сказал он хрипловатым голосом.

У Элрет свело живот. Она должна была знать. Она повернулась к нему лицом, готовясь к разочарованию. По крайней мере, она уснет, напомнила она себе.

В лесу между деревьями было темно, но небо прямо над ними оставалось нежно-оранжевым, когда последнее дневное солнце скрылось за горами. Пока они стояли там, фонари Города Деревьев мерцали, освещая лицо Аарин, когда он навис над ней, запустив руки в волосы, а его глаза умоляли ее понять.

"Эй, не волнуйся", - тихо сказала она и шагнула к нему, обхватив руками его талию. "Я понимаю. Я тоже не думаю, что смогла бы вот так оставить свою маму".

Аарин фыркнула. "Твоя мама никогда бы так не поступила".

Элрет тоже так считала, хотя мама не раз говорила ей, что у нее было очень мрачное время, когда она была беременна Элрет и жила отдельно от отца. Элрет всегда с трудом верила в это. Ее родители были такими сильными и всегда казались непобедимыми.

"Ты хочешь, чтобы я осталась здесь?" - тихо спросила она.

Аарин посмотрела на нее сверху вниз. "Ты сделаешь это?"

"Конечно. Я хочу быть рядом с тобой".

Он одарил ее однобокой улыбкой, затем вздохнул и обнял ее. "Это... я бы с удовольствием, но я не думаю, что это хорошая идея. Если она проснется, а ты будешь там, она очень напряжется и снова попросит меня уйти. Я думаю... Я думаю, именно поэтому она сказала мне уйти. Потому что она знала, что мы захотим быть вместе, и она не хотела, чтобы ты был здесь".

Элрет приложила ухо к его груди и слушала его сердце, пока они стояли.

Она чувствовала напряжение и страдания в нем, и ей хотелось облегчить их. Вцепившись когтями в его спину, она глубоко вдыхала его запах. "Тогда я пойду", - сказала она наконец, хотя от этих слов у нее заболела грудь. "Но только если ты пообещаешь мне, что если что-то случится, ты пришлешь гонца, если тебе что-то понадобится ночью. Я приду, хорошо?"

"Спасибо", - пробормотал он, крепко сжав ее.

Ни один из них не отпускал ее. Элрет подумала, не было ли ему, как и ей, холодно, когда они расстались.

"Как ты думаешь, ты сможешь прийти завтра на встречу со старейшинами?"

"Конечно. Я бы не пропустил ее", - сказал он, его глубокий голос гулко отдавался в груди и вибрировал у ее уха. "Мне нужно будет поговорить и с Аутсайдерами. Я собирался увидеться с ними сегодня, но меня отвлекла мама".

"Это понятно", - сказала она.

"Правда? Мне кажется, что твой отец всегда как-то все делал. Он со всеми управлялся, все знал, но при этом оставался дома с тобой, твоей мамой и Гаром. Я не знаю, как он это делал".

"Он мало спал, и у него были люди, которым он доверял. Он много отдавал приказов, слушал отчеты, а потом отдавал новые приказы", - сказала она, улыбаясь, вспоминая все те ночи, когда она засыпала под гул голосов старших в их гостиной. Она вздохнула. "Он также делал это в течение долгого времени до того, как мы его увидели. Он предупреждал меня, что первые пару лет будет трудно - найти свои ноги, найти вокруг себя людей, которым можно доверять. Мне нужно начать работать над этим".

"У тебя есть хорошие люди вокруг, Элрет".

"Конечно. Но никто не уверен в том, как это будет работать - включая меня. Мне нужно начать искать людей, которые будут работать вместо меня, когда меня там не будет". Она откинула голову назад и посмотрела на него. "Может быть, так мы сможем привлечь некоторых Аутсайдеров? Может быть, кто-то из них сможет помочь нам? С Племенами?"

Аарин покачал головой, улыбаясь. "Я думаю, это было бы замечательно".

Элрет поискала его глазами. "Ты ведь собираешься взять на себя роль советника после Пламени и Дыма?"

"Да, конечно".

Она кивнула, и они прижались друг к другу на минуту. "Хорошо, завтра, со старейшинами, ты должна позволить мне вести. Они должны увидеть во мне Правителя, который берет все в свои руки и приходит к ним за советом, а не двух детей, которые хотят по-своему и просто просят разрешения".

Он погладил ее по спине. "Я говорил тебе, Элрет, ты главная, когда мы с другими людьми. Всегда. Я буду высказывать свое мнение, когда они будут говорить со мной. Но решения принимаешь ты".

"Нет, решения по этому поводу принимаем мы", - твердо сказала она, наконец выходя из его объятий. "Что мы будем делать, когда, кто знает... это все то, с чем мы оба должны быть согласны".

Аарин кивнула и откинула волосы с лица. "Пока мы вместе, с остальным я справлюсь", - мягко сказал он.

Сердце Элрет дрогнуло, и она застонала. "Я должна уйти, иначе никак. И тогда мы будем торчать здесь всю ночь, чтобы твоя мама не узнала, что я здесь".

Он печально кивнул и наклонился вперед, чтобы нежно поцеловать ее, его губы были мягкими и упирались в ее губы, не двигаясь. "Завтра все начнется. Ты уверена, что готова?" - прошептал он ей в губы.

Элрет кивнула, хотя на самом деле она не была уверена ни в чем, кроме самого Аарина. Все остальное оставалось под большим вопросом.

"Приходи в здание службы безопасности после завтрака. Мы выступим единым фронтом", - сказала она с улыбкой.

Аарин хмыкнул. "Я буду там".

"Я люблю тебя, Аарин".

"Ты не представляешь, как мне приятно это слышать, Эль. Не представляю. Я тоже тебя люблю".

Она отстранилась, прежде чем у нее больше не было сил уйти.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2519325