Готовый перевод Transmigrated as Issei Hyoudou / Кажись я попал... В Иссея Хёдо: Глава 2

Теперь, когда у него была настоящая чертова куча денег, ему нужно было купить новые простыни и пододеяльники.

- Я снова ухожу, мам! Тебе что-нибудь нужно в магазине?

- Опять Иссей? Ты только что вернулся! Но раз уж ты заговорил об этом, нам бы не помешало еще немного пекарского порошка, пожалуйста, ты знаешь, какого!

- Можешь прислать мне фотографию на всякий случай?

- Да, могу... Ой, куда это я положила свой телефон? Возвращайся скорее! Твой отец скоро вернется домой.

Мать слабо кашлянула, Иссей немного сдвинулся, прислушиваясь к звукам кашля. Быстро сняв обувь, он вернулся наверх, чтобы задуть свечи на случай, если это из-за дыма. Он не был уверен, что это астма, но у него был друг из его прежней жизни с похожей проблемой, и он слышал этот кашель достаточно часто, чтобы узнать его.

Похоже, теперь ему придется взять немного масла, которое он сможет разогреть, без дыма и открытого огня.

Спустившись вниз и сев на велосипед, он направился в магазин, заехав в три разных, чтобы купить простыни и покрывала, а так же восковой нагреватель, чтобы в доме хорошо пахло без дыма и открытого огня.

А также пекарский порошок, который она просила, так как в первом магазине, куда он зашел, его не было.

Вернувшись в дом, он снял ботинки, ногой расшнуровал их, прежде чем позвать. - Я вернулся, добро пожаловать домой, папа!

- Добро пожаловать домой, Иссей! - Отец окликнул его из глубины дома, где он, скорее всего, и находился.

Поднявшись, он застелил постель новыми простынями и покрывалами, установил восковой нагреватель и распахнул окно, чтобы по дому разносился аромат. Остановившись в ванной, он быстро помылся, а затем спустился на кухню и положил пекарский порошок туда, где он обычно лежал.

- Спасибо, Иссей, сколько это стоило?

- Не волнуйся об этом, мама, - его лицо скривилось, когда она схватила одну из его щек, чтобы притянуть его к себе и поцеловать в щеку в знак благодарности.

- Я продал несколько своих старых игрушек, так что у меня есть немного денег на расходы.

- Ох, Иссей! Ты уверен? Ты же любил эти игрушки!

- Любил, и до сих пор люблю, но перемены означают перемены, мамы... Я позаботился о том, чтобы они попали в хороший дом, к человеку культуры.

Она рассмеялась, когда он сказал это, покачав головой. - Странные же у вас с отцом увлечения. Иди позови отца, ужин уже почти готов.

Выйдя из кухни, он направился в заднюю часть дома, где увидел отца, стоящего перед зеркалом в ванной комнате и в задумчивости потирающего подбородок.

- Папа, ужин почти готов.

- А, дай-ка я помою руки... В доме сегодня хорошо пахнет, что твоя мама сделала?

- О, я купил восковой обогреватель, это как свеча без открытого пламени и дыма.

- Это очень удобно, сколько он стоит?

- Я купил дешевый, так что всего чуть меньше четырех тысяч йен.

- Это довольно хорошая цена, возможно, придется купить такой же для нашей спальни, я слышал, как один мой коллега говорил о том, что есть аромат, который помогает людям расслабиться.

Иссей отошел, услышав, как отец моет лицо.

Вскоре он помог накрыть на стол, а когда все уселись, была произнесена молитва, после чего все приступили к еде.

Конечно же после последовали комплименты в адрес повара, что-то в глубине души Иссэя зашевелилось, когда он впервые в жизни попробовал настоящую домашнюю еду.

- Ох, папа, могу я попросить тебя подписать бумагу о согласии?

- Согласии? Что-то вроде летних каникул?

- Нет, это для додзё боевых искусств, я хочу записаться и начать заниматься.

- Додзё боевых искусств? Помню, когда я был в твоем возрасте, я как раз начал заниматься кендо... Хорошо, принеси ее мне после ужина и я подпишу ее, сколько тебе нужно?

- Мне хватит на первые несколько месяцев, потом я найду работу на полставки в продуктовом магазине на соседней улице, чтобы оплачивать занятия.

Отец долго смотрел на него, в его глазах мелькнул огонек, прежде чем он улыбнулся и кивнул. Он вернулся к вкусной еде перед ними.

Если не считать случайных тем для разговора - отец говорил о работе или мать о новостях, - ужин прошел быстро.

После ужина он помог прибраться, а затем принес лист о согласии, который он захватил в начале дня, и протянул его отцу вместе с ручкой.

Отец с готовностью написал разрешение отличным почерком, после чего передал его обратно.

- Если я тебе понадоблюсь, я буду в своей комнате, буду тренироваться и смотреть телевизор перед сном.

- Спокойной ночи, сынок!

Вернувшись в свою комнату, он так и сделал, включив телевизор, он начал тренировку всего тела, оставив достаточно времени для отдыха, прежде чем вымыться и приготовиться ко сну, переключив телевизор на новости, лежа на кровати на боку и смотря их.

Во время просмотра он обнаружил ощущение, которого раньше не замечал.

Оно было теплым, и казалось, что оно медленно помогает ему расслабиться и вылечить ноющие мышцы. Однако это ощущение было невероятно слабым.

http://tl.rulate.ru/book/77207/2410081