Готовый перевод Unparalleled Path ~ Reincarnated as the AI for a Space Battleship ~ / Непревзойденный: Реинкарнация в ИИ Космического Линкора - 3 том: Глава 2. Часть 05-06.

5

Систему Шака залил яркий свет. Меня не волновала взрывная волна, ударившая в корпус. Гарибальди, Селембро и Фанаполи медленно приближались к вражескому кораблю, держа масс-пушки так, чтобы при его малейшем движении уничтожить.

Обломки разнесло до первой планеты. И, тем не менее, несмотря на сверх-перегрузку от столкновения с другим кораблем, противник сохранил самую форму. Хотя масс-пушки, лазеры ближнего действия, двигатели, части навигационной системы испарились или обратились в бесполезный металлолом.

С Гарибальди поступил сигнал:

- Дядя просто с ума сходит в медкабинете. «Зачем Эвриаллой-то стоило жертвовать?», спрашивал он, - говорила Сохайра.

Как и раньше, видео шло с сильными сбоями.

Постарадли, впрочем, не только устройства связи, но и оружейные и защитные системы. Даже при максимальном оборонительном поле ударная волна нанесла значительный урон и мне.

- Формально, - ответил я, - «Эвриалла» являлась добровольческим кораблем, так что выразите сочувствие, да и скажите чего-нибудь покрасивее. Сейчас есть дела поважнее, чем его реакция.

«Так лучше?» - спросил дрон номер семь, чинивший внутри меня проводку. Видеосигнал полностью возобновился. И я увидел, наконец, лицо согласно кивавшей Сохайры.

- Как всегда, такая красивая, - невольно сказал я вслух. Видимо, из-за повреждений мысленные и голосовые цепочки смешались.

- Ч-чего это ты?! - покраснела девушка.

Но, обмахивая лицо, продолжила:

- В общем! Я поняла, что делать. И исследовательский отряд на Гарибальди уже готов к отправке.

6

Спустя пятнадцать минут и двадцать три секунды штурмовой бот с отрядом пехотинцев и технической группой на борту пристал к гигантским обломкам вражеского корабля. Двери бота раскрылись, и солдаты, в бронированных скафандрах, проникли внутрь сквозь щели в корпусе.

Командир отряда — младший лейтенант Уэ Пескьер. Женщина. Судя данным, ей двадцать семь лет и родилась она на рудникой планете Моридоун. Несмотря на рост всего в сто пятьдесят сантиметров, Уэ, как и многие с планеты Моридоун, обладала очень мускулистым крепким телосложением. И среди пехотинцев флота обладала лучшими показателся силы и выносливости. К досье прикреплялась и фотография. В моем мире ее отнесли бы к латинам. Кожа смуглая, а глаза большие, ясные.

Младший лейтенант активировала устройство связи:

- Меня слышно?

- Проблем нет, - ответил навигатор корабля Гарибальди. Он передавал солдатам необходимую информацию и инструкции соответственно ситуации.

Изображение со шлема Уэ передавалось тактический экран. Эти данные получал и я, обрабатывая в электронном пространстве.

Вдоль темного коридора тут и там горели красные огоньки.

Вслед за стволом штурмовой винтовки младшего лейтенанта Уэ наш взгляд быстро бросало то в правую, то в левую сторону. Кстати сказать, что вместо привычных патронов использовались лазерные энергетические припасы. Ведь согласно датчикам на скафандрах, гравитация была равна нулю. Словно белка, Уэ быстро продвигалась вперед, идя то по стенам, то по потолку. Остальные следовали за ней.

Стены отнюдь не были ровными, как в других космических кораблях. Везде торчали трубы и проводы, части механизмов, где-то вытекала жидкость, - все походило скорее на внутренности живого существа.

На мостике «Гарибальди» подле капитана Кориона стоял мужчина. То был главный инженер.

- Эти трубы являются частью инерционного устройства от «Найзера», - пояснил он. - Также вижу систему подачи боеприпасов, разработанную Торгово-промышленной палатой «Финбри». Кажется, что все устройство корабля только и направлено на гашение инерции и бесконечный запас снарядов.

Уэ шла вперед, прорубая клубки шнуров виброножом. Будто экспедиция двигалась сквозь джунгли, а человек рубил лианы с помощью мачете.

- Да что же это? - покачал головой. - Зачем проводку-то портить? Вы так с самого начала планировали? А, понял. Там никак просто не пройдешь, ничего не поделаешь.

В конце концов, экспедиция наткнулась на барьер. Оригинальные двери были усилены несколькими слоями толстых железных пластин. А на них флуоресцентной краской был выведен крест — символ Альянса.

- Младший лейтенант, - перехватил связь Корион, - говорит капитан. Так полагаю, дальше мост идет. И скорее всего, там есть экипаж. Но берегись засады.

- Так точно, - ответила Уэ. Дыхание сбитое, но тон голоса питал уверенность.

Но меня терзало странное ощущение. Что-то на видео меня зацепило.

«Если дверь заварена снаружи, - спросил «другой я», - то как экипаж выйдет наружу, а?»

«Может, зная, что прибудет армейский отряд, они так пытались защититься?», - предположил Гарибальди.

«Небольшой по численности экипаж и провести такую работу?»

Перед глазами Уэ появилась кукла. Она плыла в невесомости, но красное-красное платьице развевалось. Похоже, воздух внутри корабля еще оставался. Младший лейтенант схватила ее, две секунды смотрела и сунула в сумку.

Когда Уэ покрутила указательным пальцем, вперед вышел инженер. Он разместил на переборках взрывчатку, походившую на кусок глины, и вернулся снова в центр отряда.

Затем наступила очередь другого солдата. За спиной он нес бочкообразный рюкзак; опустившись на колено, солдат нажал на переключатель, и надо всем отрядом повис синий занавес оборонительного поля.

Уэ разомкнула и сомнула пальцы правой руки, тем самым означив жестом очередной приказ. Пехотинцы изготовили винтовки в сторону запаенной двери. Инженер активировал детонатор. Со взрывом переборки выбило внутрь моста. Солдаты нервничали, готовились к атаке, но лазерных лучей не последовало.

Было нечто иное.

Жидкость. Желтоватая жидкость в невесомости собралась в огромную каплю и выпучилась в коридор.

- А, а люди? - воскликнул Корион.

Анализ при помощи камер на шлеме Уэ показал, что жидкость была вязкой, но не являлась ядовитой. Навигатор передал, что можно идти вперед, не опасаясь.

Солдаты убрали штурмовые винтовки и достали из-за пояса пистолеты. Электромагнитные пушки. Дело в том, что лазерное оружие в жидкой среде было бесполезным. Приготовив оружие, отряд погрузился в жидкость.

По радио: «Никакой опасности не обнаружено».

Навигатор: «Будьте начеку».

Я переключился с камеры пехотинца, разворачивавшего оборонительный щит, на камеру младшего лейтенанта Уэ. Я видел привычное помещение экипажа. Места операторов и капитанское кресло чуть выше остальных. В подводном состоянии все казалось искаженным, но, в целом, обычный мост управления. Виднелся слабый свет оборудования, кажется, еще работало.

Но только вот — ни одного человека. На каждом освещаемом фонарем на шлеме Уэ кресле экипажа лежал шар, около полуметра диаметром. Всего пятьдесят. Цвет черный, а текстура походила на несколько слоев резины. Цепь, прикрепленная к низу сферы, служила якорем. Многочисленные провода, очевидно, соединяли сферу с консолью.

- Что же это, черт побери? - пробормотала Сохайра.

- Похоже, что Альянс все-таки нашел способ управления кораблем без человека, - сказала стоявшая рядом Вега Саландра. - А разместив ИИ в такие сферы, можно ошибочно предположить, что на корабле есть экипаж.

- Но кого обманешь вот этим, а?

Вега задумалась.

- Младший лейтенант, разрежь сферу виброножом, - последовал приказ от навигатора.

- Вас поняла, - отчеканила Уэ. - Касатан!

Здоровый пехотинец по имени Касатан взял в руки вибронож. На поверхности сферы был вычерчен крест, как и на двери. Касатан вонзил нож в перекрестие. Одна из консолей внезапно моргнула.

- Похоже, - тихо сказал навигатор, - что предположение лейтенанта Веги верно.

Из сферы вытекла зеленоватая жидкость.

- Все в порядке? - спросила Уэ.

- Да, никаких проблем. Эрозии нет. Похоже на ароматизирующий гель, - ответил Касатан и посмотрел внутрь сферы. Видео передавалось на тактический экран «Гарибальди», но все было слишком мутным, чтобы различить детали. - Эмм? Вижу белый шар. Видимо, он плавал в этом геле.

Вега резко обратилась по связи с навигатором.

- Это инженер по системам ИИ Вега Саландра. Могли бы Вы передать сержанту Касатану, чтобы он вынес содержимое сферы? Предполагаю, это ядро ИИ. Саму сферу доставить, скорее всего, трудно, учитывая размер. Хочу заняться анализом, как можно скорее.

- Принято, - отозвался навигатор. Затем последовала череда сообщений от него к Уэ.

- Так точно, - сказал Касатан.

Сержант разрезал сферу еще и убрал нож за пояс. Засунул руки и, несколько раз подергав, вынес шар наружу.

Шар был куда меньше сферы, размером с мяч для гандбола. На нем имелась крышка, поверхность которой покрывали множество царапин. Из-под шва вели разного диаметра провода и трубки. Один из них был толщиной с руку. Разумеется, вибронож прошел как по маслу. Из разреза вырвалась ярко-красная жидкость. В воде стал шириться красный узор.

И в тот момент, когда Касатан было передал шар младшему лейтенанту Уэ, крышка оторвалась, а из-под нее вывалился человеческий мозг. Гротескный, серый творогообразный мозг поплыл в воде, источая тошнотворными сгустками крови.

Касатан закричал и случайно активировал реактивный ранец. На огромной скорости он врезался в потолок; если бы не вода вокруг, сержант наверняка сломал бы шею. Уэ не крикнула, сумела сдержаться, но тело охватила дрожь. Мозг от потока воды, как и Касатана о потолок, унесло на большой скорости в пол, но он был мягок, поэтому его уж размазало.

Навигатора и штурмана стошнило. Вырвало и меня. Выразилось это в возросшем потоке ошибок. «Другой я» бросился их отлаживать, но одна до реального мира все же дошла: сработала система пожаротушения в офицерской комнате номер 53.

- Что это такое… - дрожащим голосом произнесла Сохайра.

Держась за сердце, Вега, буквально, выжимала слова из своего горла:

- Чтобы превысить пределы инерционных генераторов, Альянс модифицировал не ИИ, ограниченных «нормами», а тела людей…

- Они поместили мозг в это гелеобразное тело, - продолжил главный инженер, держась за поручни, - заполнили отделение водой, а повсюду разместили гасители, и поэтому корабль мог превысить допустимую скорость. И становится ясной причина такой высокой степени попадания: сигнал из мозга поступал напрямую на орудия, а не через тело.

Корион заметил:

- Свершивший такое явно не обладает здравым смыслом…

http://tl.rulate.ru/book/7717/845365