Готовый перевод Jack Hanma: True might / Джек Ханма: Истинная мощь: Глава 3. Шоу уродов.

Jack Hanma: True might / Джек Ханма: Истинная мощь

Глава 3: Шоу уродов

(3-я точка зрения)

В открытом поле на краю леса можно было увидеть стадо бизонов, которые бродили и паслись на растительности вокруг, причем один бизон выделялся среди стада своими размерами: его длина составляла три метра, а высота - чуть больше двух.

Это было поразительное зрелище, но, похоже, даже другие члены стада смотрели на него широко раскрытыми глазами.

Но это не могло отвлечь от больших шрамов и проплешин, которые оно имело. Они выглядели как пулевые ранения, и не маленького калибра; они были похожи на те, что используются для охоты на медведей гризли.

Но, несмотря на очевидные раны, гигант, казалось, совершенно не беспокоился об этом, некоторые из шрамов, которые выглядели новыми, имели признаки заживления, даже те, что были на его голове!

(??? Пов)

Прошел почти месяц с тех пор, как этот чертов бизон разбил машину на шоссе недалеко от города, убив трех человек только от прямого удара и ранив одного.

Он врезался головой вперед в переднюю часть автомобиля, который двигался со скоростью 80 км/ч.

Честно говоря, это чудо, что он выжил. Грузовик выглядел как раздавленная банка газировки.

С тех пор стадо медленно приближалось к городу, что ненормально в сочетании с его агрессивным поведением, мы не могли подпустить их близко.

Но все наши попытки увести стадо были неэффективны, а когда мы попытались сбить его, он стал еще более агрессивным, но это было само собой разумеется.

Проблема заключается в том, что мы не можем убить его, и теперь, возможно, придется вызывать военных или что-то в этом роде.

Я охочусь на дичь уже почти 20 лет и никогда не видел ничего подобного.

— Том... Том, — услышал я чей-то крик, вырвавший меня из моих мыслей.

— Что такое, черт возьми?

Я повернулся и увидел шерифа города, который говорил со мной.

— Ты опять замечтался, когда должен был думать о том, как решить проблему.

Мой брат нанял тебя не для того, чтобы ты нюхал ветерок, — сказал он с раздраженным видом.

— Черт возьми, неужели ты не видишь, что я пытаюсь, я и моя команда перепробовали все, но у нас просто не хватает огневой мощи, чтобы убить его. Это просто бизон, их тысячи вокруг, почему ты не можешь убить одного.

— Ну, если это просто бизон, почему бы тебе не пойти и не убить его из своего маленького пистолета шерифа, — ответил я с сарказмом, а он только посмотрел на меня и ушел.

"Скубердяй!"

Пробормотал себе под нос, поворачиваясь, чтобы посмотреть в бинокль на гору, как любит называть ее мой сын.

Только чтобы увидеть что-то странное, стадо было взволновано, медленно удаляясь от края леса: "Но гора не вела их, раньше стадо всегда шло за ней, так что же случилось"?

Как бы отвечая на свой вопрос, я увидел, что листва зашевелилась, как будто освобождая место для чего-то большого.

Первой моей мыслью был медведь. Это объяснило бы колыхание листвы и поведение стада, но то, что появилось из-за линии деревьев, превзошло все мои самые смелые ожидания.

Это был человек, огромный гигант ростом почти 8 футов и невероятной ширины, покрытый мускулами, которые даже с такого расстояния создавали впечатление, насколько он силен.

(3-я точка зрения)

В поле появление человека из-за линии деревьев стало последней каплей, так как стадо начало убегать в противоположном направлении, оставив только гору, чтобы противостоять ему.

Когда гора посмотрела на стоящего перед ней человека, ее глаза, казалось, стали красными, и она бросилась на него, выглядя почти как размытое пятно для человеческого глаза. Когда они столкнулись оглушительный бум был слышен на много километров, так как окружающая среда усилила звук.

Но, вопреки логике, человек не был растоптан, а удержался на ногах, пока зверь нес их в лес, прокладывая тропу и оставляя следы на почве.

(Точка зрения Джека)

Когда меня несли через лес, я уперся ногами в землю и скрутил свое тело, отбросив гору в сторону и пробив ею несколько деревьев.

— Ну и крепкая же она, если верить слухам, — подумал я, глядя на гору, как ее стали называть люди, стоящую на ногах и выглядящую ничуть не хуже.

— Ну, нет смысла тянуть с этим. У меня завтра самолет, давайте посмотрим, насколько эффективен мой новый прием, — подумал я, когда гора закончила вставать и приготовилась снова бросаться на меня.

Я занял позицию, вытянув руки параллельно друг другу и перед лицом, сохраняя его видимым, понизив центр тяжести, раздвинув ноги, чтобы обеспечить лучшую устойчивость, не слишком отличающуюся от стойки муай-тай.

Гора посмотрела на меня, снова заряжая, но на этот раз, как только она оказалась в пределах моей досягаемости, я бросил удар "взрывное ядро".

Буууум!!!

Я наблюдал, как мой кулак соединился с его головой, и она была вдавлена обратно в тело вместе с шеей, и он полетел, создавая пустую линию сломанных и вывернутых деревьев и земли.

— Ну, это определенно эффективно, — с усмешкой подумал я, наблюдая за дымом от моего кулака, и заметив окружающую обстановку и все разрушения. Вскоре я заметил, что мы находимся в глуши.

— Черт, как далеко он меня завел, мы должны быть по крайней мере в 100 метрах от леса, — подумал я, глядя на линию сломанных деревьев, по которой мы пришли.

— Ну, нет смысла думать об этом, давайте просто возьмем тушу и найдем место для лагеря, нет смысла тратить все это мясо, в конце концов, — подумал я, поднял тушу и начал бежать.

(Точка зрения Тома)

Пока мы с сыном двигались по тропинке, оставленной в дереве, я думал о том, что только что увидел: "Что, черт возьми, делал этот идиот, я очень надеюсь, что он не был одним из жителей города, иначе этот проклятый шериф не оставит это без внимания, пока не получит назад то, что заплатил".

Я вздохнул, осматривая окрестности: "Будем надеяться, что мы найдем тело скоро или, по крайней мере, до того, как встретим бизонов"

От размышлений меня отвлек звонок сына.

— Эй, папа, ты уверен, что это был человек, не то чтобы я сомневался в тебе или в чем-то еще, просто это кажется немного невероятным.

Я нахмурился, когда повернулся, чтобы поговорить с ним: "Черт возьми, Лохматый, я уже говорил тебе, я, может, и старею, но я не дряхлый".

— Шеш, ладно, не надо кричать, — просто вздыхаю я, бормоча "проклятый ребенок."

Пока мы спорили, мы наткнулись на небольшое место, где бизоны, похоже, остановились.

Оглядевшись вокруг, я сказал сыну, чтобы он начинал искать тело. Мы начали искать среди деревьев, пока я не услышал, как мой сын позвал: "Папа, иди посмотри сюда."

— Что ты нашел?

Иду к сыну и вижу, что он стоит и смотрит в одну сторону: "Какого черта ты делаешь, разве я не…"

И как раз когда я собирался на него накричать, я замер прямо перед ним. Там было что-то похожее на тропинку, но она не была искусственной. От почвы до деревьев все было уничтожено.

Это выглядело так, как будто метеорит провалился сквозь "что, черт возьми, здесь произошло".

— Папа, смотри!!!

Когда я повернулся, чтобы посмотреть на сына, я увидел, что он указывает на то, что кажется массивным рогом

— Это то, что я думаю…

— Папа, это рог горы.

— Думаю, да.., — пока мы оба стояли в тишине.

—Подожди, значит ли это, что гора мертва? — спросил мой сын.

— Вполне возможно, похоже, что к ней приделана черепная яма, — ответил я.

— Но что, черт возьми, могло это сделать?

— Разве ты не говорил, что видел человека, на которого оно напало?

Мои глаза расширились от осознания: "Мы не нашли тела".

— Может быть, это был не человек, может быть, это был снежный человек, — вздохнул я, услышав слова сына.

— Что бы это ни было, нам нужно уходить, — сказал я.

— ЧТО?! Мы не будем расследовать?

— Где, черт возьми, мы находимся, Скуби-Ду, - кричу я на него.

—Теперь двигай своей задницей, пока то, что это сделало, не вернулось.

Я начал тащить своего сына за руку, пытаясь выбраться отсюда как можно быстрее.

Но когда мы шли обратно, я заметил кое-что: "Мы не нашли тушу". Я почувствовал, что дрожу от осознания этого.

— Но как, черт побери, он смог пронести ее таким образом, эта штука должна была весить, по крайней мере, около полутора тонн, — бормочу я себе под нос, — что бы это ни было, это, должно быть, был адский бегемот.

=======================================

На этом пролог закончен, в следующей главе я могу начать вводить персонажей и места из оригинальной серии.

Думаю, 3 главы для пролога более чем достаточно, на этом пока все.

Хорошего дня!

http://tl.rulate.ru/book/77153/2382114