Готовый перевод Transmigrated Back Into the Female Lead of an Abusive Novel and Have a HE with the Villain / Превратиться обратно в главную женскую роль в оскорбительном романе и переспать со злодеем: Глава 4.2

Несколько дней спустя, в кабинете элективных занятий.

Сейчас занятие шло по говорению IELTS*, где Се Вэйлянь объявила, что записала их всех.

П/р: IELTS является международным стандартизированным тестом на знание английского языка для тех, у кого английский - не родной язык.

Се Чжии вообще не нужно было ходить на это занятие. Раньше, выполняя цели своих персонажей в других историях, она работала с зарубежной командой над диском и очень улучшила свой навык английского. Но, подумав, что, вероятно, этот курс проходит Чи Линь, она пришла посмотреть.

Как только она вошла в кабинет, на нее опустилось несколько взглядом.

Чжао Синь Юэ фыркнула:

- Йо, ты правда все-таки осмелилась прийти хоть на какой-то курс, думаю, у Чжу Юйцзе есть шанс, ах...

Когда она договорила, несколько младшекурсниц вокруг рассмеялись.

Се Чжии уловила подтекст ее слов и приподняла брови.

Вопреки тому, что кто-либо мог ожидать, она больше не боялась проблем. В конце концов, все эти люди были мелочью, которую она использовала, чтобы собрать очки очернения... Что о Чжу Юйцзе, то она вспомнила, что поместила его на нижние строчки своего рейтинга злодеев, так что Се Чжии не особенно интересовала его компания, процент получения очнов очернения был слишком мал.

- Старшая сестра, не нужно волноваться! Садись с мной, профессор на этом занятии часто задает вопросы и дает домашнее задание, - Се Вэйлянь помедлила и интимным шепотом сообщила, - все на английском.

Она говорила как раз настолько громко, чтобы немногие собравшиеся в кабинете это услышали.

С другой стороны, Шангуань Чэнь часто поднимал голову.

Все они знали, что Се Чжии - тот ребенок, которого семья Се забрала из деревни и что, вероятно, ее английский также на уровне младшекурсников старшей школы. На удивление, она все равно пришла на занятия IELTS, что означало, что она действительно переоценивает свои способности.

Разные взгляды сосредоточились на Се Чжии, но ее лицо все равно оставалось очень спокойным и собранным.

Опять же, ее лицо правда было чрезмерно красивым. Чжао Синь Юэ и девушки сухо посмеялись пару раз, но постепенно затихли, не имея возможности продолжить.

Се Чжии как раз собралась заговорить, как внезапно вмешался голос.

- Как Се Вэйлянь может помочь другим? У тебя у самой английский не так хорош.

Взгляд Се Чжии переместился и заметил очень яркую девушку.

Се Вэйлянь застыла, немедленно на ее лице появилось обиженное выражение.

Чжао Синь Юэ тут же сказала:

- Вэнь Чжии, о чем ты говоришь?

Вэнь Чжии еще меньше боялась ее и закатила глаза.

- Служанка.

Каждый день казалось, будто весь университет обязан хвалить Се Вэйлянь. Так почему она больше смотрела на старшую сестру Се Вэйлянь, чем на ту?

«Отслеживаем перепады настроения Се Вэйлянь, очки очернения +3».

Се Чжии увлеченно наблюдала за происходящим, и после оповещения Системы она подумала, что эта девушка довольно интересна, поэтому также немного помогла ей втайне.

Увы, Чи Линь на это занятие не пришел. Се Чжии обралась уходить, как вдруг прозвенел звонок и чья-то рука толкнула ее вперед.

Чжу Юйцзе с навощенными волосами, словно копируя Шангуань Чэня, очень уверенно и очаровательно улыбнулся ей.

- Почему ты до сих пор стоишь тут? Ну же, садись со мной.

Наконец-то началась достойная драма. Се Вэйлянь и остальные тут же позабыли о незначительном происшествии и все оглянулись. Чжу Юйцзе подмигнул им и улыбнулся.

Се Чжии посмотрела на учителя, уже поднявшегося на возвышение, проигнорировала Чжу Юйцзе и нашла место, где сесть.

Она побудет тут и, может, соберет немного очков очернения.

- Ух, все равно притворяешься.

- Довольно хорошо спектакль разыгрываешь, а...

Шангуань Чэнь тоже смотрел, и в его глазах отражались насмешка, холод и безразличие.

Чжу Юйцзе был психологически готов к безразличию Се Чжии: в конце концов, сейчас она была по-настоящему прекрасной женщиной. Красивые люди всегда претенциозны, не говоря уже о том, что в кабинете был еще и Шангуань Чэнь.

Он удержал на губах улыбку и сел рядом с Се Чжии.

Когда Чи Сян Ян под последние трели звонка скользнул через заднюю дверь, чтобы успеть вовремя, вот что он увидел:

Очень красивая девушка-старшекурсница, которую он видел в тот день, подвергалась ухаживаниям очень слащавого мужчины, и его едва не стошнило, когда он увидел, что они сидят вместе.

Сегодняшний курс ему выбрал старший брат, и Чи Сян Ян справедливо вынул мобильник, чтобы поделиться с братом оперативной информацией:

[Ух ты, та красавица, которой подарили цветы на линейке, тоже посещает этот курс, ага!]

На этот раз Чи Линь тоже смотрел в мобильник.

Снова и снова.

Кое-кто сказал ему, что хотел бы обменяться «WeChat»ом, но в итоге их чат, даже столько дней спустя, все еще был мертвым.

Черт. Что за рукопожатие и примирение? Все это было ложью.

Чи Линь хотел уже отбросить мобильник, как вдруг увидел «WeChat» Чи Сян Яна и тут же поднялся.

Чи Сян Ян опустил голову, продолжая посылать в чат провокационные высказывания.

Одновременно с этим система в голове Се Чжии неожиданно издала звук «динь...»

«Динь... отслеживается местонахождение злодея».

Ее глаза загорелись.

Этот гудок был не так громок, как в последний раз, когда она видела Чи Линя, но Се Чжии все равно повернула голову и осмотрелась. Вскоре она увидела человека, который в тот день стоял рядом с Чи Линем на линейке.

Если Се Чжии верно угадала, то он был из лагеря злодея, потому что находился с Чи Линем, следовательно, он также мог «подсоединиться к сети». Но прямо сейчас они были слишком далеко друг от друга, чтобы иметь возможность установить связь.

Чжу Юйцзе рядом все еще не прекращал пялиться на нее. Се Чжии снова подняла глаза, а учитель повернулся к ней спиной, чтобы написать на доске, поэтому она поспешно встала.

Чи Сян Ян опустил голову и ткнул в «WeChat»е: [Этот слащавый вор сидит с ней рядом. Господи, почему сейчас около всех красавиц вьются жабы, ах!]

Когда он поднял глаза и увидел, что Се Чжии встает, то поспешно опустил голову и продолжил печатать:

[О, к счастью, красавица встала и уходит сама!]

Когда Чи Линь получил это сообщение, он уже был на пороге.

Когда он дочитал, его мрачное лицо медленно разгладилось.

В итоге, сразу после того, как он получил новое сообщение, Чи Сян Ян тал очень оживленно печатать на «Weibo»:

[Сейчас она пошла ко мне!]

Чи Линь: ?

[WTF, она вроде бы садится рядом со мной?!]

[WTF WTF Не могу говорить брат я должен внимательно слушать лекцию! Спасибо за помощь в выборе курсов! Люблю тебя, муа~]

Чи Линь: - ...

Черт побери???

http://tl.rulate.ru/book/77147/2347720