Готовый перевод Regressor, Possessor, Reincarnator / Регрессор, обладатель, реинкарнатор: Глава 25.2

— Правда, я не должна говорить вам этого, мистер, но Юлиус... Не будет ли слишком сказать, что он действительно стал негодяем? В молодости он был милым, но сейчас... Уф-ф.

Рэйчел рассмеялась, как будто ей было смешно даже думать об этом.

— Я почти хочу извиниться вместо него, — Аллен ответил с горькой улыбкой. Рэйчел покачала головой.

— Кейтлин приложила много усилий, чтобы подготовиться к встрече с этим уб... Юлиусом. Мистер, вы знаете, почему я вдруг пришла сюда?

— Я ...

Если подумать, он не знал о ней ничего.

— ...понятия не имею.

В любом случае, она должна была быть сейчас в Академии. Поэтому он и не подумал искать ее раньше.

— Я пришла по просьбе Кейтлин.

— Она попросила вас прийти?

Она кивнула.

— Есть два способа поступить в мою школу, Академию Галшдин. Во-первых, вы можете поступить напрямую и сдать вступительный экзамен. Большинство обычных студентов используют этот способ, но... так обычно поступают студенты без хороших связей.

Поскольку Аллен никогда не поступал в Академию даже до регрессии, ему оставалось только слушать и кивать.

— Если у вас есть рекомендация от одного из восьми лучших студентов и разрешение преподавателя, вы можете поступить без вступительных экзаменов.

Взглянув на Кейтлин, она добавила, что, конечно, если у тебя совсем нет таланта, ты не продержишься и семестра.

— Большинство из тех, кто использует этот метод, достаточно сильны, чтобы продержаться долго, поэтому директор школы разрешает это. Но семья Нобли...

— Семья Нобли не является достаточно влиятельной.

Если бы речь шла только о западном королевстве, семья Нобли считалась бы очень влиятельной. Однако, если рассматривать весь континент, их имя не слишком выделялось.

— Да. Вот почему она использовала свои личные и семейные связи настолько, насколько могла. Мне удалось попасть на занятия, связавшись с высокопоставленным студентом из западного королевства и подкупив одного из профессоров.

Аллен постепенно начал понимать контекст этой истории.

— Чтобы зачислить Юлиуса?

— Именно!

Ее глаза пылали. Казалось, она была искренне разгневана поступком Юлиуса.

— Хотя она приложила столько усилий, чтобы он поступил! Она так старалась, говорила, что если он придет в себя, то станет прежним. И что если она добьется успеха, это пойдет на пользу нашей семье! Этот ублюдок!..

— Ну же, ну же. Почему бы тебе не успокоиться, Рэйчел.

Аллен взял ее за руку, сцепив их пальцы.

— Ха-а-а... Я просто так разозлилась. Она так много работала и так много готовилась к их сегодняшней встрече. И все для того, чтобы ее бросили...

Она удрученно вздохнула и сжала его пальцы.

— Я пришла с ней только для того, чтобы снова увидеть вас, Мистер. Остальные студенты остались на территории Нобли.

Академия Галшдин...

Теперь, раз уж он все еще не нашел способ спасти своего младшего брата, возможно, поездка туда была бы для него хорошим вариантом. Там должно было храниться много запрещенных книг и забытых знаний.

— Итак, что ты собираешься делать теперь?

— Я не уверена... Может быть, сделав все это, мы уже не сможем остановиться...

С лукавым взглядом она спросила его:

— Не хочешь попробовать?

— Я?

Ему было интересно, но не сейчас. Ему нужно было закончить свои дела на территории собственной семьи, а время для этого еще не пришло.

— Я бы хотел, но не думаю, что сейчас подходящее время.

— Ну... ничего не поделаешь. Тогда не следует ли Кейтлин вместо этого поступить в университет? Это кажется лучшим вариантом, чтобы хоть немного извлечь пользу из всей той работы, которую мы проделали.

Она надула губы, о чем-то задумалась, а потом снова улыбнулась.

— Значит, ты хочешь пойти, да?

Ее глаза загорелись и заискрились как звезды.

— Верно.

— Тогда так. На пары в академии все равно надоедает смотреть... Это хорошо. Я хочу как можно скорее посмеяться над другими людьми вместе с тобой, так что поторопись и приходи скорее.

Она сказала это так, как будто Аллен уже решил поступить в академию.

— Нет, я...

— Понятно?

— Нет...

Она улыбалась, но с убедительностью в глазах, она надавила на него, чтобы он ответил быстро.

— ...Хорошо.

Аллену ничего не оставалось, кроме как покорно кивнуть.

— Что ж, тогда я встану первой. Я хочу побыть с вами еще немного, Мистер, но мне кажется, что я должна оставаться с Кейтлин, поскольку ей не очень хорошо.

Кейтлин вспотела и стонала, будто бы ей снился ужасный кошмар. Рэйчел встала, глядя на их сцепленные руки.

— Ах... Я не хочу так прощаться...

Она оглянулась на Кейтлин и слегка наклонилась. Аллен почувствовал легкий аромат майских колокольчиков и ее сладкое дыхание.

— О, это так неловко. Вы стали очень странным, мистер.

Она пошевелила пальцами, притворяясь спокойной, и взглянула на него.

— Это не... не слишком странно, верно?

— Думаю, нет.

Они смеялись. Он не мог дождаться следующего раза, когда сможет увидеть ее снова.

Когда его взгляд обратился к Кейтлин, Рэйчел крикнула ему:

— Не жди следующего раза! Но сейчас... мы снаружи, и Кейтлин здесь, и нет времени...

Ее голос начал становиться тише, превратившись в шепот.

— Если ты хочешь увидеть меня снова... приходи в Академию. Я... я хочу, чтобы ты тоже пришел.

Губы Аллена растянулись в улыбке.

— Я буду там.

И на этом их встреча подошла к концу.

Словно стыдясь своей просьбы, она быстро вывела Кейтлин из сада.

Аллен спокойно посмотрел на башню из камней и встал. День первого инцидента был уже не за горами.

«Академия... Мне нужно серьезно подумать об этом».

Пока он шел обратно в поместье, он не мог стряхнуть улыбку с губ.

http://tl.rulate.ru/book/77144/2561375