Готовый перевод Guardians of the Prince / Стражи Принца: Пролог

Шторы оставались задернутыми весь день, и в комнате царила тьма.

– Постарайся не издавать ни звука, если можешь, пожалуйста... – произнес слабый голос, и дверь тихо открылась.

Шторы, вероятно, были задернуты и в остальных помещениях, потому что две темные фигуры бесшумно проскользнули в комнату, не пропустив ни единого солнечного луча. Одна из фигур ахнула, увидев, что находится внутри. В центре комнаты парил массивный прозрачный шар. По его поверхности танцевали ряби и водовороты, а сама сфера, словно из слабо светящейся воды, висела в воздухе. В самом центре нее парила миниатюрная молодая женщина. Подол ее простого платья развивался вокруг колен в ритме потока, обвивая её линию тела.

Тонкие руки, спускавшиеся с безрукавого платья, были вытянуты, словно она собиралась поймать что-то. Черные волосы, чуть ниже подбородка, колыхались и трепетали, иногда касаясь щек, но глаза её оставались закрытыми. Одна из фигур мягко сняла капюшон и позволила ему упасть на спину.

Каштановые волосы были зачесаны назад от шеи, а голубые глаза излучали красоту и явную усталость. С её губ сорвался сдавленный шепот.

– Она не умерла, верно? С ней всё в порядке?

– С ней всё в порядке, – тихо ответил другой, более высокий, силуэт. Он слегка наклонил голову, но капюшон не снимал. – Переход через лощину ослабил её из-за внезапной перемены, но сейчас она поправилась. Пребывание в воде поможет ей адаптироваться, и она получает необходимые питательные вещества.

– Я понимаю... Это похоже на плавание в утробе матери, возможно, как этот ребёнок, – женщина опустила глаза и осторожно положила руку на живот. Он заметно распух, и было очевидно, что внутри течёт жизнь.

Более высокая фигура тихо произнесла:

– Возможно, мы могли бы использовать эту женщину? Как вы думаете?

Её светлые глаза дрогнули. Она вновь подняла взгляд и глубоко вздохнула. Женщина в воде едва приоткрыла глаза. Её черные зрачки медленно обводили круги, словно она была в полусне, и её взгляд на мгновение пересекся с голубыми глазами другой женщины, а затем снова закрылись.

Голубые глаза некоторое время смотрели на женщину в воде, но та больше не открывала глаз. В конце концов в голубых глазах возникла решимость.

– Я поручу это дело ей.

Более высокая фигура чуть склонила голову.

– Как пожелаете.

http://tl.rulate.ru/book/77136/3992330