Готовый перевод Exploring the World of To Love Ru / Путешествие в мире любовных неприятностей: Глава 2: Мой новый мир

В небольшом японском городке Сайнан-таун, в простеньком детском доме, не представлявшем из себя ничего особенного, спал ребёнок, лицо которого по какой-то причине изредка подрагивало. Внезапно его глаза распахнулись и он поднялся, медленно осматривая пространство вокруг себя.

«Это правда! То, что говорили в рекламе – правда!» - воскликнул он так, словно только что нашёл подтверждение чему-то совершенно невозможному.

Все его воспоминания за последние 6 лет начали возвращаться к нему, причём с такой скоростью, будто они были бурлящей рекой, сбивающей с ног любого, кто встанет на пути.

Его звали Эррол, однако фамилии у него не было. Говорили, будто бы кто-то подбросил его к дверям детского дома, оставив лишь небольшую записку с именем.

Последние несколько лет окружающие говорили о нём, как о достаточно умном и сообразительном ребёнке. Некоторые даже считали, что он ведёт себя куда более осознанно, чем его сверстники. Впрочем, возможно это было связано с тем, что большую часть своего времени мальчик тратил, помогая старшим во всём, в чем только мог.

«Хм, по крайней мере я всё ещё помню своё имя. Мне было бы очень неловко использовать вместо него какое-то другое» - Эррол легко усмехнулся, однако улыбка быстро исчезла с его лица, сменившись на гораздо более хмурое выражение.

«Значит, теперь я в мире «To Love Ru», но почему… почему же тогда мне всё ещё так грустно?»

Другие, возможно, сказали бы, что именного этого он и хотел – оказаться в совершенно другом, неведомом ему мире. Однако стали бы они верить в нечто столь глупое и бессмысленное, как простая реклама, случайно появившаяся прямо посреди их экрана? Быть может Эррол и заполнил все имеющиеся в ней поля, но он ни на секунду не верил в то, что это действительно сработает.

Он представлял себе нечто подобное, но это совершенно не значило, что он действительно хотел здесь оказаться. В конце концов в предыдущем мире было ещё много вещей, которыми он бы хотел заняться.

Он хотел отплатить своим родителям, тем, кто вырастил его и окружал любовью, заботой и нежностью более 25 лет, за всё что они для него сделали.

Он также хотел попробовать стать лучше, найти жену и завести ребёнка, чтобы показать родителям, что он создал собственную семью, и что мог много достигнуть в жизни.

Однако теперь Эррол не мог этого сделать, и эта мысль преследовала его, заставляя целыми днями расстраиваться и горевать обо всех незавершённых делах. Другие дети, жившие вместе с ним в детском доме, довольно быстро отметили эту внезапную перемену в его настроении, и начали серьезно волноваться.

Они пытались поговорить с ним, но Эррол не обращал на них никакого внимания, отвечая простыми односложными фразами, словно на автопилоте. Впрочем, уже через пару дней он начал чувствовать себя несколько лучше и снова общался с окружающими в привычной дружелюбной манере.

Как и всегда, с того самого момента, как он оказался в этом мире, Эррол сидел в углу и наблюдал за непонятной вещью, мелькавшей у него перед глазами с самого первого дня. Тогда он не придал ей никакого значения, ведь был слишком раздосадован, отчасти думая, что всё, что его окружает было лишь его собственной фантазией. Но в конце концов ему пришлось примириться с мыслью, что этот мир – его новая реальность, в которой он теперь будет жить.

Несколько неохотно Эррол решил продолжить жить дальше, оставив мучавшие его воспоминания о прошлом позади. По крайней мере пока.

[Ваш подарок прибыл. Хотели бы вы получить его?]

[Принять] [Отложить]

«Окей… Думаю лучше найти чем бы заняться, вместо того чтобы целыми днями погибать от тоски. Я принимаю» - сказав это, он внезапно ощутил, как в его сознании появляются воспоминания о трассировке и тхэквондо, которых никогда раньше там не было.

Парень ощутил, как нечто неизвестное подсоединилось к нему.

[Система отображения навыков активна]

[Пожалуйста, скажите «Статус»]

Эррол с удивлением осмотрел из неоткуда появившийся экран, прежде чем произнести запрашиваемые от него слова.

«Статус»

[Имя: Эррол

Способности: трассировка, сверхчувствительная интуиция

Навыки: Тхэквондо уровень 1

Гатя - игры]

«Хм, это именно то, о чём я и просил. Надо было ещё добавить скачки между измерениями в эту систему, чтобы я мог вернуться назад.» - подумал Эррол разглядывая экран. – «Теперь я чувствую себя в разы хуже от собственной глупости. Чем я только думал, когда запрашивал всё это? Видимо я и впрямь настолько сильно не верил в реальность происходящего, что просто перечислил всё, что бы хорошо смотрелось в фанфике. Жаль, что я не стал продумывать всё более детально».

Эррол глубоко вздохнул.

«По крайней мере я могу попытаться сыграть в одну из этих аркадных гатя-игр. Может быть мне выпадет нечто полезное, что сможет хоть немного поднять мне настроение»

[Вы получили простую технику преумножения Ци]

[Принять][Убрать в инвентарь]

«Интересно. Это достаточно обычная техника без каких-либо примечательных особенностей, однако та система, которую я просил, должна помочь мне стать лучшим в подобных навыках. Прямо как техника по совершенствованию тела Линь Фана. Она начиналась с простых ударов по боксёрке груше, однако развилась так сильно, что позволила Линь Фану добиться совершенства в защите и восстановлении» - размышлял Эррол, стараясь избавиться от удушающего ощущения тоски.

«Принять»

[Изучена простая техника преумножения Ци]

Парень поднялся и отошёл в сторону, чтобы никто не могу его случайно заметить, и решил попрактиковать свой новый навык. Сперва он почувствовал некую энергию вокруг себя и с помощью изученной техники поглотил её, заставив всё вокруг себя замедлиться и плавно вращаться.

Прошло некоторое время, и Эррол проснулся, мгновенно встретившись лицом с системным экраном.

[Уровень владения простой техникой преумножения повышен]

[Уровень владения простой техникой преумножения повышен]

[Уровень владения простой техникой преумножения повышен]

Эррол проверил время и ужаснулся. Часы показывали, что с того момента как он начал тренировку прошло уже безумно много времени, а именно целых 5 часов. Парень задумался. Быть может именно так ощущают себя монахи после длительных медитаций.

[Имя: Эррол

Способности: трассировка, сверхчувствительная интуиция

Навыки: Тхэквондо уровень 1, простая техника преумножения Ци уровень 4

Гатя - игры]

Эррол попытался сдвинуться с места и ощутил резкий прилив энергии. Он ощущал себя настолько сильным, что с легкостью мог бы разорвать лист стали на мелкие кусочки всего одним ударом. Впрочем, он отлично понимал, что это всего лишь его воображение.

Парень попытался переместить энергию из своего тела и направить её в руки, и увидел приглушенный свет на кончиках пальцев. И пускай этот свет был невероятно слабым, но он заставил Эррола улыбаться, словно ребёнка, впервые увидевшего что-то новое.

Какой ребёнок в детстве не мечтал иметь суперспособности? Такая простая и наивная мечта, и теперь она осуществилась. Парень повернул голову и устремил взгляд на небо, раздумывая над тем, чем ему стоит заняться в этом новом мире.

«Хм, отец Лалы – император этой галактики. В таком случае вокруг должны быть и другие галактики с их собственной культурой и множеством вещей, которых я никогда прежде не видел» - громко произнёс Эррол, однако к счастью вокруг не было никого, кто мог бы его услышать. За подобные размышления его вполне могли бы посчитать сумасшедшим. – «С этого момента я должен стараться увеличить свою силу и исследовать вселенную. Учитывая как много энергии, я получаю от одного только навыка преумножения Ци, и прибавляя к этому бонус в виде повышенной продолжительности жизни, для меня не должно быть ничего невозможного»

Стоило ему только произнести всё это, как он тут же ощутил прилив спокойствия и умиротворения. Он наконец определился с тем, каким путём ему следует идти в этой новой причудливой жизни, а значит, теперь ему есть на чём сфокусировать свои мысли.

Эррол начал идти обратно в сторону детского дома. Его друзья, как и все остальные знакомые ему люди, испытали облегчения, заметив, что парень перестал испытывать угнетавшую его тоску и безразличие к жизни.

Он извинился перед ними, за то, что заставил их волноваться. Для себя же Эррол внутренне решил приступить к первым шагам по изучению окружавшего его нового мира, примерившись с необходимостью устраивать в нём свою жизнь.

Время шло и три месяца спустя воспоминания о прошлой жизни вновь захлестнули Эррола.

Поначалу его одолевала неизгладимая печаль. Он скорбел о потерянной семье и жизни в предыдущем мире. Однако, как говорят, время способно излечить от большинства самых разных тревог. Понемногу Эрролу и впрямь становилось легче и он стал пытаться двигаться дальше, жить новую жизнь.

Он не забыл свою семью, но теперь воспоминания о них хранились очень глубоко в его сердце. Пережитый опыт заставил его вынести важный урок – нельзя было жить одними только сожалениями. В конце концов он не хотел разочаровать людей, которые в будущем станут ему не менее близки.

Эррол часто уходил за пределы детского дома и прогуливался по окрестностям. Для этого, однако, пришлось просить у смотрительниц разрешения, но оно однозначно стоило того. В конце концов смотрительницы знали его достаточно хорошо и были не против того, чтобы парень иногда выходил за пределы выделенной территории. В прочем они все равно не упустили возможность дать ему наставления о том как много опасностей может поджидать его снаружи. Они настоятельно попросили его не уходить слишком далеко, не общаться с подозрительными незнакомцами и тем более не следовать за ними, если те вдруг предложат ему конфетку. Эррол и так знал все эти правила, но всё ещё был вынужден выслушать их все до конца.

После наставлений смотрительницы дали Эрролу несколько йен, чтобы он смог купить себе немного угощений на обратном пути.

Наконец настало время исследовать город и попытаться отыскать в нём пришельцев, которые мастерски скрывались, маскируясь под школьных медсестёр или приведений, отпугивавших людей от заброшенных складов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76971/2437560