Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 243: Дракон и Вирм

POV Таня:

Молодая женщина шла по широкому мраморному коридору в длинном, богато украшенном красном платье. Она пыталась сохранять спокойствие, когда услышала что-то подозрительное. Одни и те же паттерны дыхания и шагов вечно присутствовали вокруг нее. Кто-то следил за ней.

Она ускорила шаг, а в ее голове пронеслось множество вариантов, ‘Это просто какой-то политический соперник, или меня подозревают?’

Она чувствовала, что оба варианта возможны, поскольку знала, что ее недавние действия создали много соперников и даже могли привести к тому, что кто-то усомнится в ее лояльности, ‘Я годами саботировала всю экспедицию. Не будет удивительно, если у кого-то возникли подозрения.’

Она прошла вдоль другого коридора, пройдя мимо старика, одетого как королевский чиновник низкого ранга, склонившегося над книгой.

Она контролировала выражение своего лица, но внутри уже паниковала, ‘Я видела его сегодня три раза. Всегда в разной одежде.’

Молодая женщина продолжала идти по большим мраморным коридорам дворца, ее длинные волосы подпрыгивали вверх и вниз, когда она слегка ускорила шаг.

Таня прошла мимо множества слуг, ее глаза сканировали каждого из них, замечая, что было много тех, кого она встретила днем.

Она продолжала идти, сохраняя хладнокровие, пытаясь выглядеть так, словно не замечает людей, следящих за ней.

Наконец, она заметила выход. Она еще больше ускорила шаги, сохраняя при этом осанку, ее каблуки громко стучали по мраморному полу.

Наконец она вышла из большого здания правительства, успокаиваясь, когда свежий ветерок коснулся ее лица.

Открытое пространство и свежий воздух, наконец, позволили ей немного расслабиться.

Она стояла посреди небольшого дворика, окруженного высокими заборами, и по периметру которого патрулировали гвардейцы в плащах и блестящих узорчатых доспехах.

‘Мне нужно уехать из столицы как можно скорее.’

Ее уже ждал экипаж. Она поспешно шагнула к нему.

Однако она замерла, когда ее взгляд упал на кучера. На голове у него была большая шляпа, скрывавшая его лицо.

Также она могла видеть, как его лицо накладывается на второе полупрозрачное, заставляя ее понять, что что-то не так, ‘Магия иллюзий. Это не мой кучер.’

Молодая женщина остановилась на полпути, колеблясь, не зная что делать. Она чувствовала на своей спине взгляды королевских гвардейцев, патрулировавших территорию.

Она знала, что попала в ловушку, ‘Я могу либо сесть в подозрительную повозку, либо быть арестованной прямо здесь.’

“Моя госпожа, что-то не так?” Кучер посмотрел на нее, его голос звучал так же, как у ее собственного извозчика.

Она успокоила себя, мысля рационально, ‘Быть может, он здесь лишь для того, чтобы присматривать за мной. Даже если нет, мне будет легче сбежать во время поездки, чем пробиваться сквозь всех гвардейцев вокруг меня. Особенно до тех пор, пока я не узнаю, кто за этим стоит.’

Наконец Таня выпрямила спину и вошла в карету, закрыв за собой двери.

POV Везувий:

Гигантский дракон хлопал крыльями высоко в небе. Вокруг него завывал ветер, а небо было затянуто черными облаками.

Его золотистые глаза ярко светились, когда он смотрел вдаль и чего-то ждал.

Внезапно ветер усилился, и на горизонте появилась маленькая и светящаяся точка.

Она быстро росла, приближаясь к дракону, медленно обретая массивную крылатую форму.

“Астраполиус! Я ждал тебя!” Голос дракона прогремел по небу, заставляя ближайшие облака закружиться.

Вирм подлетел ближе, обнажив свое гораздо более крупное тело, чем раньше.

Его рога стали еще длиннее, а молнии, потрескивающие вокруг них, стали такими яркими, что затмевали даже солнце.

Его чешуя также изменилась, приобретя блестящий металлический блеск, при этом выглядя крупнее и грубее. Она окрасилась черным цветом, становясь похожей на чешую самого Везувия.

Его тело больше не было таким тощим. Вместо этого оно увеличилось в объеме, сохраняя при этом свою элегантность.

Везувий тут же использовал анализ.

Динь!

//

Результат анализа:

Имя: Астраполиус Буря Драконьего Дождя

Вид: Архаичный Драконий Вирм

Род деятельности: NPC/Ученый/Босс

Уровень: 80

Уровень опасности: Смертный приговор

//

(п.п.: его имя звучит в оригинале как-то так: "Astrapolius Tempest Draco Pluvius")

Везувия не заботил уровень опасности, поскольку он знал, что он опирается на среднего игрока его уровня.

(п.п.: добавился новый уровень опасности. Если я ничего не упустил, то сейчас он должен выглядеть как-то так: опасный --> смертельный --> смертельно опасный --> чрезвычайно опасный --> смертный приговор)

Когда вирм подлетел ближе, их домены соприкоснулись, смешавшись, словно кто-то замешал две жидкости.

Облака, потрескивающие от молний, смешались с горячим пылающим небом, молния и огонь танцевали по небу, ярко вспыхивая.

‘Интересно, что он не приобрел мое родство. Вместо этого его собственное родство стало сильнее.’

Вирм остановился не слишком далеко от дракона, его золотые глаза смотрели прямо на него.

Вирм был намного крупнее, чем раньше, но похожий на гору дракон все еще казался по сравнению с ним карликом.

Дракон и вирм хлопали крыльями, паря в воздухе лицом друг к другу.

Везувий больше не чувствовал себя подавленным рядом с ним. Он даже чувствовал, что в грубой силе теперь стал сильнее. У него также был свой собственный домен, что в значительной степени сокращало разрыв в силе между ними.

Тем не менее он не был уверен, что сможет победить, учитывая огромную разницу в опыте и знаниях.

“Астраполиус, я пришел сюда, чтобы сделать тебе предложение. Отличное предложение.”

Вирм не сразу отказался. Вместо этого он продолжал махать крыльями, а в его глаза слегка мерцали молнии.

“Говори, юный дракон, и, может быть, я соглашусь.”

“Присоединяйся к моему королевству. Я дам тебе ранг и власть, соответствующие твоему положению. Как только я расширюсь в сторону королевства, богатства потекут ко мне рекой, и я предлагаю тебе возможность получить себе долю.”

Везувий спокойно ждал ответа, надеясь на лучшее, но уже рассчитывая на откровенный отказ, ‘Он стар, может быть, даже слишком стар.’

“Я долгое время жил здесь в мире. Я был свидетелем времен нашей славы и нашего падения, а теперь это? Почему я должен рисковать своей жизнью в войне?”

‘Это хороший вопрос.’ Сам Везувий не был уверен в успехе. Он просто стрелял вслепую, надеясь на удачу.

“Присоединяйся ко мне, и я могу сделать тебя еще сильнее, чем просто своей кровью. У меня есть другие способы. Ты, должно быть, видел моих миньонов.”

Вирм хранила молчание, поэтому Везувий продолжал давить, напирая все сильнее. Он знал, что вирмы похожи на драконов, поэтому решил двигаться в этом направлении.

“Почему? Ты знаешь, я уже принес войну в эти земли. Ты можешь попробовать спрятаться в норе и надеяться, что тебя никто не заметит. Или можете сражаться и извлечь из этого выгоду. В любом случае, ты не сможешь избежать боя.”

Раскаты грома сотрясали землю, и поднялся сильный ветер, когда аура вирма взорвалась от раздражения.

Везувий тут же отступил и перестал давить, чувствуя, что продолжать свою провокацию было плохой идеей.

“Я не трус! Я не буду прятаться, я буду защищать свою территорию, но я отказываюсь присоединиться к твоей войне на уничтожение и пасть на далеком поле боя, которое меня не волнует.”

“Я не прошу тебя никого атаковать. Я прошу тебя охранять землю, которую я тебе дам.”

Домен вирма слегка замерцал, дракон легко его уловил и сразу же надавил еще сильнее.

‘Вирмы - рациональные существа, которым нравится принимать решения, основанные на фактах. Они не так эмоциональны как драконы.’

‘Ты видел это. Я набираю силу быстрее, чем любой дракон в истории. Если у меня будет больше времени, это только вопрос времени, когда я стану неудержимым. Потенциально я могу вернуть баланс в этом мире в наши руки. Ты можешь присоединиться ко мне сейчас, когда у тебя будет большая ценность, получив большую прибыль, или ты можешь подождать.’

Вирм непоколебимо взмахнули крыльями, его золотые глаза сверлили дракона, “Да, но потенциал остается потенциалом до тех пор, пока он не реализован. Я не присоединюсь, пока не получу больше уверенности в том, что твоя авантюра не обернется неудачей, стоящей нам обоим жизни. Стань повелителем драконов, и я подумаю о том, чтобы присоединиться к тебе.”

Молния сверкнула в небе, когда вирм превратился во вспышку и исчез в грозовых облаках, оставив дракона парящим в воздухе позади.

‘Стать повелителем драконов? Вероятно я смогу. У меня уже есть свой домен, так что я могу его попробовать. Но я сомневаюсь, что это будет так просто.’

Везувий был более чем уверен, что о грубой силе не будет речи, а в этом испытании, как в прошлый раз, будет какой-то обман, ‘Если бы бог драконов хотел, чтобы самый сильный дракон стал повелителем, тогда им не понадобились бы испытания. И все же, подходящее ли сейчас время? С моим королевством, находящимся в состоянии войны.’

POV ???:

Несколько игроков шли по улице в центре столицы королевства Альвамора.

Вся улица была пуста, за исключением нескольких людей, торопливо куда-то идущих, словно они были напуганы.

“Вы бы поверили, что мы ведем войну против врага, которого не знаем?”

“Вся экспедиционная армия бесследно исчезла. От них не было никаких вестей. Они просто перестали выходить на связь. Затем пришло послание с объявлением войны.”

Все они сглотнули, осознав, насколько огромную разницу в силе означало нечто подобное, “Для того, чтобы не позволить магам отправлять назад сообщения, они должны были быть подавлены так быстро, что у них не было времени среагировать.”

Внезапно с улицы донесся стук копыт и колес, и мимо них проехала быстрая карета, за которой свистел ветер.

За ними последовали несколько всадников на лошадях в доспехах королевской гвардии.

В следующее мгновение улицу потряс взрыв, вокруг кареты вспыхнуло пламя.

http://tl.rulate.ru/book/76970/2754902