Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 231: Спячка

Некоторое время спустя:

Дракон стоял на вершине высокой скалы, обозревая все еще зеленую долину под собой. Голубая магма стекала по его черной чешуе, медленно восстанавливая его броню. Он опустил свой взор вниз, и его взгляд упал на небольшую группу его миньонов.

Чешуйчатые кобольды стояли на коленях по всему лесу, и их головы касались земли. Перед ними стояла гораздо меньшая группа его ремесленников с глазами, полными ожиданий.

Наконец, дракон открыл рот и его голос прогремел по всей долине, “Смертные, сегодня я дам вам выбор! Возьмите мою кровь и служите мне как бессмертные, нестареющие существа, или откажитесь от нее и служите мне, пока не умрете от старости.”

Взгляд дракона скользнул по его миньонам.

Тут же одна женщина вышла из группы и упала на колени, “Ваше Высочество, пожалуйста, подарите мне вечную молодость. Я не хочу никогда становиться старой!”

Это не заняло много времени, и остальные его миньоны также шагнули вперед и упали на колени, сохраняя расстояние между первой женщиной. Они не выглядели такими нетерпеливыми, но Везувий все еще мог слышать, как громко бьются их сердца от волнения.

‘Смертные, а особенно люди, довольно просты. Пообещайте им золото или бессмертие, и они сделают все что угодно. Ну, за исключением этого упрямого графа. Но всегда будут эти странные исключения, которые слишком упрямы или слишком сильно заботятся о каких-то странных ценностях.

‘Может быть, мои планы неверны? Действительно ли мне нужно так рьяно их трансформировать? Разве я не могу просто подождать, пока они состарятся, и их желание жить дольше станет сильнее? Или вообще игнорировать их и вместо этого трансформировать тех, кто к этому готов, и избавить себя от множества усилий и головной боли?’

Везувий продолжил, его тело болело от желания как можно быстрее покончить с этим фарсом, “Алесия, напои их моей кровью и даруй им светлое будущее.”

Молодая эльфийка слегка поклонилась и схватила маленькую бутылочку с разбавленной красной жидкостью. Она медленно приблизилась к каменной чаше, ее длинные светлые волосы развевались позади нее. Она открыла бутылочку, и магия просочилась наружу, заполнив весь воздух.

Она наклонилась и вылила кровь в чашу. Смертные, ожидавшие этого, замерли, а их глаза расширились, увидев красный свет, исходящий из чаши.

“Пейте, мои миньоны, пейте!” Они все сразу же вскочили с колен и бросились к чаше с широко открытыми ртами и глазами, будто берсерки. Они сунули головы в чашу, отталкивая друг друга и рыча, словно стая животных, дерущихся за еду.

“Алесия, ты будешь за главного, пока я не проснусь. Позаботься обо всем. У тебя есть запас моей крови и костного мозга. Используй их с умом, дабы основать мое королевство.”

“Конечно, ваше Высочество! К тому времени, как вы проснетесь, я обещаю, что построю вам город!”

Дракон посмотрел на нее в последний раз и взмахнул крыльями, поднимаясь высоко в небо и поворачиваясь в сторону вулкана, возвышающегося на горизонте. Взмахнув крыльями, его тело ускорилось и исчезло на горизонте.

Он нырнул в кальдеру, его тело упало в магму, которая сразу же начала пузыриться и дымиться. Тепло и энергия потекли в него, вся его боль исчезла, а его наниты наполнились большей силой, чем когда-либо прежде.

‘Время впасть в спячку.’ Изначально он хотел решить проблему бога драконов перед тем, как заснуть, но теперь его планы изменились, ‘Мне нужно больше силы, чтобы с комфортом перемещаться по миру. На этот раз они послали несколько кораблей. Что, если в следующий раз они пришлют целый флот?’

Он был уверен, что его тело претерпит огромные качественные и количественные изменения, если он достигнет взрослой стадии.

‘Даже если они пошлют экспедиции на мои поиски, потребуются годы, чтобы собрать достаточное финансирование, и после этого им придется обыскивать весь горный хребет, наполненный монстрами.’

Он закрыл веки, наслаждаясь вливающейся в него энергией. Пульс его сердец замедлился, подстраиваясь под магму вокруг него, каждый удар посылал по ней рябь. Его мысли замедлились. Темнота его закрытых век и приятное тепло магмы заставили его медленно заснуть.

POV Алесия:

Юная эльфийка огляделась вокруг. Вокруг нее не было ничего, кроме дикой природы. Она чувствовала себя почти как дома, зелень деревьев умиротворяла ее сердце. Огненная стихия и все ее составляющие, распространяющиеся от вулкана, а также тепло от магмы, текущей под землей, отодвинули зиму, позволив растениям расти в течение всего года.

Она смотрела на своих коллег, валяющихся на земле, их тела быстро менялись и эволюционировали во что-то лучшее.

“Они, наконец, избавятся от посредственности, которая является проклятием человечества.”

Она чувствовала, что впереди у нее много работы и на нее возлагаются огромные ожидания. И все же она была счастлива за это и за всю ту уверенность, которую испытывал к ней ее господин. Она чувствовала давление, но в то же время была уверена, что легко сможет построить город, поскольку у нее был доступ к преданной и бесплатным работникам, сила которых намного превосходила силу любого человека.

Она внезапно остановилась, почувствовав, как магические вибрации проходят через всю землю. Она могла чувствовать это - потоки магии изменились, все они текли к вулкану на горизонте.

‘Это сила драконов?’

“Что это? Я чувствую, как мои мышцы наливаются силой! Я чувствую, что могу раскрошить железо одними лишь кулаками!” Гном уже проснулся. Он смотрел на свои кулаки глазами с вертикальным щелями. Его и без того выпуклые мышцы выросли еще больше, а по бокам головы торчала пара рогов.

“Ах? Если предполагается, что это королевство, а его Высочество - король, то разве это не делает меня регентом, если я должна руководить им в его отсутствие?” Алесия почувствовала, как быстрее забилось ее сердце, когда она в полной мере насладилась причудливо звучащим названием.

Она посмотрела на все еще стоявших на коленях кобольдов в тени высоких деревьев.

“Начинайте добывать и высекать камень на массивные блоки. Мы не можем подвести его Высоч... Величество!”

(п.п.: И тут я понял что конкретно облажался с переводом. Везде писал “Его Величество”, пологая что выше все равно уже не будет, а так звучит, как по мне, по приятней, а тут такое. Исправлять все главы мне лень, так что просто помните, что теперь он имеет выше статус)

http://tl.rulate.ru/book/76970/2731780