Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 30: Осколок Утраченной Истории

Дракон поднял морду к маленькому черному кристаллу, лежащему на земле. Он понюхал его, но, к его удивлению, не почувствовал никакого запаха.

Внезапно кристалл рассеялся в потоке света, который полетел к дракону, поглощаясь его телом.

Динь!

//

Обнаружена цель подземелья.

Цель: Найти три кристалла, чтобы получить доступ к последнему боссу в башне.

//

‘Так вот как это бывает’.

Поскольку подземелья считались фрагментами времени, содержащими конкретные исторические события, это означало, что для их завершения нужно было следовать хронологии этих событий. Также известных как цели подземелий в системе.

Везувий снова взмахнул крыльями, поднимая свое большое тело над землей в поисках чего-нибудь, что могло бы содержать еще один из трех кристаллов. Орды нежити несмотря на то, что их численность уменьшилась, все еще продолжали патрулировать бесплодные серые земли, усеянные надгробиями.

‘Большинство из них просто мобы. Почти нет шансов, что у них будет кристалл.’

Он заметил маленькую неприметную церковь, расположенную на краю подземелья, прямо рядом с пустотой, заполненной чернотой.

Он тут же ухмыльнулся, зная по своему обширному игровому опыту, что существует высокая вероятность присутствия там кристалла.

Он взмахнул своими массивными крыльями, пересекая равнину, усеянную нежитью. Каждый взмах его черных крыльев приближал его к цели. Он нырнул прямо вниз и приземлился перед церковью, сухая серая почва под ним потрескалась от его грубого приземления.

Все было тихо, ни одной нежити в радиусе размером с футбольное поле. Фасад церкви все еще выглядел так, будто был недавно построен, без трещин и пыли. Красивые витражные окна были целыми и невредимыми, на них были изображены давно забытые святые.

‘Это кажется немного неуместным на этой бесплодной земле. Теперь я более уверен, что это правильный путь.’

Он подошел к маленьким деревянным воротам, ведущей в церковь. Он толкнул мордой двери, чтобы они открылись.

Двери открылись без малейшего скрипа, будто их только что смазали маслом. Везувий смотрел внутрь через открытые врата.

Ряды за рядами аккуратно расставленных скамеек, на которых не было ни пылинки, заполняли большую часть пространства. На противоположной стороне церкви находился каменный алтарь. Там стояла фигура, одетая в безупречно белые одежды священника. Его лицо было скрыто за массивной книгой, покрытой золотом.

Сердце дракона забилось громче, когда он увидел красивую золотую обложку книги с орнаментом. Он хотел просто прыгнуть и забрать драгоценную книгу.

Он быстро покачал головой, подавляя свою жадность. ‘Мне нужно успокоиться. Нет никакой необходимости рисковать своей жизнью ради сокровища... Если я проживу достаточно долго, я обязательно найду еще больше сокровищ... Кроме того, я могу захватить ее после того, как убью этого священника

“Щелчок!” Священник внезапно захлопнул книгу и посмотрел в сторону входа в церковь. Открывая его иссохшее, наполовину сгнившее лицо с неземным голубым пламенем, горящим в пустых глазницах.

Везувий приготовился, напрягая мышцы, ожидая, что в него полетит святая магия.

Вопреки его ожиданию, священник не нападал. Вместо этого он схватил золотую книгу с алтаря, взяв ее в руку, почти дразня ей дракона.

Затем священник мягко улыбнулся. Однако, когда его наполовину сгнившее лицо показалось на его голове, это вызвало дрожь по всему телу дракона.

Хриплый и какой-то далекий голос донесся от священника, “Ну, что ж, похоже, ты победил свой грех.”

Везувий был сбит с толку, насторожился, ожидая какого-то обмана. Однако он не атаковал, надеясь на какую-нибудь подсказку от священника.

“Вы, драконы, всегда были жадными, и я чувствую, что ты тоже. Однако ты борешься со своими греховными мыслями. Это поступок, требующий сильного духа.”

Затем священник упал на колени, его голос стал еще более хриплым, “Теперь убей меня, положи конец моим вечным страданиям. Сожги меня и очисти это проклятое тело от этого проклятого мира.”

Дракон стал еще более настороженным и смущенным выходками священника.

‘Возможно ли, что я выполнил какое-то условие, чтобы избежать этого мини-босса? Это было бы здорово, так как каждая частичка маны, сэкономленная для финального босса, будет полезна. Но все это слишком хорошо, чтобы быть правдой’

“Пожалуйста, я умоляю тебя! Я больше не хочу этого проклятого существования.”

Везувий больше не мог сдерживаться и заговорил, “Разве ты не должен драться со мной?”

“Почему я должен? Я видел, как ты победил свой грех, созданный дьяволом. Этого достаточно для богов, и для меня тоже. Все, чего я хочу - это покончить со своим существованием’.

‘Хм, я всегда рассматривал существование дьявола в мире LOMM как часть сеттинга, поскольку он был знаком игрокам. Создание вселенского зла, которое не нуждалось ни в каком оправдании. Но теперь, когда я знаю, что Лорения - это тоже целый мир. Возможно ли, что существует какой-то один ад для обоих миров?’ Везувий покачал головой. ‘Почему я отвлекаюсь... это то, чего добивается священник, чтобы отвлечь меня, а затем напасть.’

Холодный голос дракона, наконец, раздался после нескольких мгновений молчания. “Очень хорошо, священник, я дам тебе вечный покой. Но сначала расскажи мне, что произошло в этом месте.”

Священник несколько мгновений молчал, прежде чем заговорил, “Раньше эта долина была зеленой и пышной, полной жизни. Однако белый маг, живущий в башне, был испорчен и уничтожил долину легионами своих слуг-нежити, выкорчевав все деревья, чтобы разжечь огонь и выковать оружие для своей армии.’

Везувий усмехнулся про себя, “Это ты, Саруман?”

“Пожалуйста, я ответил на твой вопрос. А теперь освободи меня!’

Дракон кивнул, его разум болел при мысли об уничтожении золотой книги, но он также знал, что, если он действительно сможет убить мини-босса без боя, это может даже спасти ему жизнь.

Дракон открыл пасть, и пучок магмы был выпущен в сторону священника, который широко раскинул руки, словно приветствуя собственную кончину. Луч попал прямо в священника, утопив его вместе с книгой в расплавленном камне.

Высокая температура привела к тому, что окружающие деревянные скамейки загорелись.

[+340XP]

//

Теперь вы 11-го уровня

Все характеристики увеличены!

+5 очков характеристик

+1 очко способностей

//

Везувий, наконец, успокоил его сердце, все еще испытывающее боль от уничтожения прекрасной книги, и маленький белый кристалл покатился к нему из магмы, после чего превратился в свет и был поглощен драконом.

http://tl.rulate.ru/book/76970/2326339