Готовый перевод Знаменательный день. / Знаменательный день.: Глава 1

Во тьме был виден лишь её силуэт. Её улыбка, столь яркая как полуденное солнце. Улыбка направленная на меня...

Не описать словами, что я в этот момент чувствовал. Но, в голове осталось лишь единственные слова.."Какая же она всё таки прекрасная." Остановить бы время и любоваться только ей.. Больше мне ничего не надо. Обманываю....Я хочу связать с ней свою судьбу и быть для неё единственным. Не важно какие бы события случались, я бы всегда хотел быть вместе с ней. И оберегать её счастье. Оберегать её улыбку. Но сейчас, я просто хочу наблюдать за ней.

Сегодня я даже мечтать не смел, что случится такое. Я как обычно собирался с ней на свидание, решил сделать его лучшим. Всё распланировал, и мы пошли гулять. Сначала всё было по плану, мы прогулялись в парке, покушали в кафе. Вечером посмотрели феерверк. А на последок мы пошли кататься на лодке. Но, кто бы мог подумать, что сегодня ночь будет такой тёмной? И мы заплывём на столько далеко, что не будет не единой души рядом. Хотя я этого и хотел. Ведь сегодня у нас знаменательный день. Не знаю помнит ли она его, но, я его отчётливо помню, ведь в этот день я её встретил, и она изменила мою судьбу. А теперь я вот сижу с ней в лодке, бог знает где. И смотрю на неё, а она смотрит на меня...Нас настигло неловкое молчание...Потому что мы оба не знаем что говорить в таких ситуациях. Но мне это не важно. Ведь мы с ней рядом. Ладно, возьму себя в руки, и наконец скажу что давно хотел сказать.. Ведь атмосфера тут как раз подходящая. Тёмная ночь, настолько темно, что едва-едва что то вокруг видно. Но, свет звёзд и луны освещает нашу лодку, и я вижу только её...

Мысли путаются, слова, которые я хотел сказать теряются в глубине... Вот чёрт, я же хотел её признаться...Так...давай...

"Ника, сегодня погодка прекрасная, да?"

"Луна так красиво светит, тебе же это нравится?"

"Я знаю ты любишь звёзды и природу, поэтому на конец я оставил именно это"

О боже...да что я несу, я же не это хотел сказать...Ладно-Ладно...сейчас....

"Но это не то что я хочу сказать. Ника, сегодня знаменательный день, ты же помнишь да?"

"Уже 2 года прошло с того момента, как я предложил тебе встречаться"

"За это время много чего произошло, были грустные моменты, были и весёлые.."

"Но, сегодня, я хочу тебе сказать"

"Ника, ты будешь со мной?"

Нервно засунул руку в карман брюк, достаю от туда маленькую коробочку оформленную в виде сердечка. Открывая его, протягиваю девушке..

"Ты выйдешь за меня?"

Блиин, я всё таки сказал это...Вот чёрт...она же мне не откажет? А? Вот чёрт...Кто знал что это будет так трудно? Ладно...Вдох-выдох...Ух, её взгляд...она сейчас заплачет? Это же плохо? Хорошо? Ну вот...она зплакала...

"Ника? Ты согласна?"

-"Пр...прости, всё это так внезапно... Слёзы так и льются, но...Ты не подумай, я согласна быть с тобой. Я просто не думала что ты именно сегодня сделаешь предложение. Хотя, это стоило ожидать. Честно говоря, в глубине души, я начала это понимать с тех пор как мы тут минуту друг на друга смотрели, а потом ты внезапно заговорил о погоде... Но думать об этом это одно, но услышать это. Во общем, да, я согласна выйти за тебя." Говоря это Ника протянула парню палец..

"Спасибо тебе, Ника, спасибо тебе за всё." сказал парень, и вытащил кольцо из коробочки и натянул его на палец девушке.

После этого они поцеловались, и с этого момента началась история любви двух людей, что оберегали друг друга вплоть до смерти..

Через не сколько лет у них родился сын, а ещё через год дочка. И когда они спрашивали о том как они встретились или о самом запоминающем моменте в их жизни, они всегда рассказывали им эту историю. Про этот судьбоносный день..

http://tl.rulate.ru/book/76969/2300188