Готовый перевод Мой вампирский дневник / Дневник Вампира-попадос.: Пролог 1 : Случай сделавший меня вампиром

"Приветствую тебя мой Дорогой дневник! С чего бы начать моё повествование? Думаю для начала лучше ... представиться. Да точно, нужно представиться. Меня зовут ну допустим ... Кайл, как говориться имя вымышленное и все совпадения случайны, думаю не плохо, а Кайл ..... Ричардс прям идеально. Да, конечно, и мне тоже приятно с тобой познакомиться.А чуть не забыл, я -вампир! И это моя история."

Родился я ... где-то, там же и вырос. И вся моя жизнь шла довольно обычно . Сомневаюсь что это кого-то когда-то как-то заинтересует.

Начало сюжету же дала Англия. Точнее маленькая деревушка в ней. И называлась она - Лондон. Даже не пытайтесь найти это место на карте, я почти уверен что такое захолустье вы не найдете. Ладно, шутки в сторону.

В этой " крохотной деревушки" живет множество различный людей. Есть дальтоники, женщины, инвалиды, солдаты, старики, врачи, упыри, охотники, демонологи, вампиры, монахи и многие други, смотря кто на что горазд. Все они неплохо здесь уживаются. Вон где-то в центре, на площади, целуется милая пара. Девушка прям огонь, нежная, милая, цветущая, умеет готовить, знает несколько языков, а её парень ... ну ... это ... у него есть богатые родители, тоже знаете плюс. Чуть правее примерно рядом с тем покосившимся зданием два пьяных мужика дают друг другу по морде. А нет, они уже переключились на двух геев сосущихся рядом. Ну мир их праху. Недалеко от этой потасовки какая-то женщина справляет нужду прямо на дороге. А вот к ней прямо в "каку" летит рыцарь в сияющих доспехах. И нет, это не из-за того что ему понравилась барышня. На самом деле он бы скорее присоединился к тем сосущимся геям, которых и пытался спасти от двух пьяных в вдрызг дрочунов, но не рассчитал силы, поэтому и полетел получив ускорение по одному причинно-следственному месту. На крыльце, соседнего дома, сидят бабушки и очень яро обсуждаю две темы: длину юбки их соседки и чуму, бродящую в соседнем городке. И знаете длину юбки и половую жизнь её владелицы они обсуждают куда с большим энтузиазмом.

Ладно, отправимся на северную окраину Лондона, тут мы можем наблюдать пять женщин неприглядной наружности летящих куда-то на своих метлах. На востоке же расположилась группа из ордена светлых рыцарей, а в шатре их "святого" сейчас сидит молодой парень лет двадцати в окружении прекрасных подтянутых женщин. Но об этих вспомним позже. Теперь мы лучше взглянем на южную окрайну, видите небольшой особняк , так вот в нём живет весьма мрачная личность вампирской крови. Я зову его личным Санта Клаусом, за доставленный мне "подарочек", но вы можете называть его... ну скажем.... Дракулой, а что ему идёт, может и банально, зато в корень, всё равно его настоящее имя мне не известно.

Так а где же я? Может ... нет я не гей, и нет я не часть той парочки, я не драчун и не член светлого ордена. Тогда где же я ? Вот видите рядом с домом Дракулы маленькую церковь , так а теперь приглядитесь к кустам, да к тем самым где престарелый священник уединяется с прихожанкой, недавно потерявшей своего мужа, который умер от неизвестной пока науке половой болезни. Так вот этот священик, тоже не я, это мой наставник Плутарх.

А я же являюсь тем девственным двадцати трех летнем монахом подметающим порог церкви. Девственным? Да я же монах... не по своей воли конечно, но куда деваться то?

Жизнь у меня далеко не сахар, но горечи в ней тоже не много. Простая жизнь . Утром встал, умылся, убрался, помолился, поел, опять помолился, немного в огороде и всё по новой. Кто-то скажет - скучно, я же скажу- стабильно, а главное бесплатно.

Так вот всё началось в тот момент когда моему мрачному соседу, затворнику, надоело всего бояться. Ну да его можно понять. Пронзили колом сердце - смерть, позагорал на солнце - смерть, лишился головы- смерть, выпил святой воды и заел чесноком - ну тут изжога, а потом тоже смерть. И в желании избавиться от этих скажем ... недостатков , он прочесал кучу тем и нашёл ритуал с рецептом одного ... блюда(?) . " Так для его приготовления вам нужно : первородный эдемский фрукт - 1шт, сильная ведьма заряжающая магией- 5 шт, репчатый лук - 1 шт, подсолнечное масло - 10 мл, кровь , а после сердце девственного священнослужителя мужского пола, двадцатилетней выдержки - 1 шт. Соль и сахар по вкусу. Всё смешать и варить на медленном огне до готовности, добавить три капли своей крови и выпить" . Да, это явно не тянет на рецептик яблочного пирога .

Всё что надо у него было готово: фруктов в саду нарвал, ведьм на шабаш пригласил. Остался только священнослужитель. Тут то ему и подвернулся под руку я. Ну как уж я, вначале мой наставник священник, но тот увы, любил уединятся в кустах с прихожанками (как оказалось это действительно спасло ему жизнь,ну до то тех пор пока сифилис не заработает ) так что выбор пал на меня. Кстати до этого момента я никогда бы не подумал , что наш тихий, вечно угрюмый сосед на самом деле вампир, и попрошу заметь ДРЕВНИЙ, (у вампиров походу такой же бзиг на возраст как и у женщин, только наоборот) .

Поэтому когда однажды я очнулся по среди шабаша, на алтаре, мне было чему удивляться.

А ведь день так прекрасно, начинался, я как всегда проснулся, позавтракал, сходил в туалет, помолился, прополол грядки, снова покушал и помолился, лег и начал послеобеденный сон, а проснувшись я обнаруживаю себя на алтаре, истекающим кровью , вокруг меня пляшут странно одетые женщины, где-тот неподалеку сидит необычный кот, кстати не последний герой в этой истории, а рядом со мной собирает мою кровь в кубок, угадайте, правильно - мой сосед,настоящие имя которого, на моё удивление, я не знал.

Так вот , выудив из меня достаточно крови, Дракула решил что с меня хватит и вынул из меня, вы даже представить себе не можете что, сердце, ладно забыли неудачный прикол. После я умер прямо под алтарем, наблюдая как Дракула добавляет в кубок свою кровь.

Далее подробностей я не знаю, но со слов моего демонического кота- Тома, вылизывающего свои яйца неподалеку от места событий я узнал следующее. Меня оставили валятся мертвого у алтаря, далее в кубок добавили какой-то сок из яблока, потом каждая из странно одетых женщин поводила над чашей руками. И вот Дракула хотел уже было выпить этот бульон, как вдруг к нам на вечеринку ворвалась полиция, коей являлись куча одетых в железки людей , среди которых был какой-то очень приятный на вид самец, который судя по рассказу Тома был главным, его окружали какие-то красивые, и довольно сильные человеческие самки. Подсказываю, это и был тот светлый орден , которых проинформировала одна предательница-ведьма, когда они пытали её на костре. Позже после страшной схватки почти весь орден был повержен, ведьмы убиты или сбежали, а Дракуле, который так и не попробовал бульона проткнули сердце. Ну так вот во время боя, этот бульон пролился прямо в мою сердечную рану, а Том тупо по приколу решил попробовать его на вкус, поэтому и лизнул немного. Так мы с Томом оказались связанны. Остатки ордена сожгли всё, а меня как невиновного похоронили рядом и ушли. Так котяра и прождал меня возле моей могилы три дня и "вооля " я возродился и стал, к тому же, уже по настоящему бессмертным вампиром.

http://tl.rulate.ru/book/76883/2297385