Готовый перевод I Can Enter The Game / Я могу вступить в игру: Глава 12: 200 юаней за катти не могут сравниться с 20 юанями за катти!

## Глава 12: Цена сладкой победы

Цинь Линь наблюдал, как Чжао Моцин и ее мать моют посуду на кухне, и невольно улыбнулся. С появлением Мо Цин в их доме царила атмосфера тепла и уюта, а мать, казалось, расцвела, чаще улыбаясь. Улыбка, искренняя и светлая, была лучшим лекарством для ее сердца. Мать безмерно желала, чтобы он женился на Мо Цин, но их семья была слишком бедна. Цинь Линь понимал, что ему нужно как можно скорее погасить долги за дом и получить свидетельство о браке, чтобы привести Мо Цин в их скромное жилище. Это сейчас было его главной целью. Амбиции? Они меркли перед любовью и счастьем, которые он видел в глазах Мо Цин.

Взгляд Цинь Линя скользнул к экрану игры. Он мечтал поднять своего персонажа до максимального уровня, посадить все поля красной клубникой и зарабатывать миллионы в день.

— Мама, я отвезу Моцина домой, — сказал Цинь Линь, провожая Мо Цин к машине. — Не волнуйся, буду ехать медленно.

— Сяо Линь, будь осторожен! — прокричала Линь Фэнь, провожая их взглядом.

Дорога вела в район Минг Юань, один из самых престижных в Восточном городе. Цинь Линь с грустью сравнивал его с их скромным уголком, который он арендовал. Здесь каждый квадратный метр стоил 14 тысяч юаней, а дом площадью 120 квадратных метров – больше двух миллионов. В провинциальной столице за эти деньги можно было купить целую квартиру.

— Вот она, эта пропасть, — думал Цинь Линь, каждый раз испытывая тревогу. Чтобы купить здесь жилье, ему пришлось бы годами копить, выплачивая долги своей семьи. В его голове постоянно вертелись эти мысли, и только игра давала ему утешение, отвлекая от суровой реальности.

Чжао Моцин, словно почувствовав его настроение, не спешила выходить из машины, прижавшись к его спине.

— Цинь Линь, почему бы нам не рассказать все своей семье? Я хочу бороться за наше будущее вместе с тобой, — шепнула она, глядя на него с надеждой.

Цинь Линь знал, что она снова затронула эту тему. Он крепко сжал ее руку.

— Я же сказал, что нужно время. Не переживай, у меня теперь новый бизнес, я делаю оптовые продажи и зарабатываю больше, чем раньше. Скоро смогу привезти тебя домой.

— Правда? — спросила она, не веря своим ушам.

— Правда! — ответил Цинь Линь, глядя ей в глаза.

— Да, я тебе верю! — прошептала она, убежденная в его словах.

Они обнимались долго, пока Цинь Линь не передал Мо Цин две упаковки клубники второго сорта.

— Ещё есть? — спросила Мо Цин, с восторгом вглядываясь в клубнику. Вместе с Линь Фэнь они съели все ягоды, и теперь она не могла насытиться их вкусом.

— Да, если тебе нравится! — ответил Цинь Линь, счастливо наблюдая за ее реакцией.

Чжао Моцин, счастливая как ребенок, крепко поцеловала его, а затем неохотно пошла домой.

В зале ее уже ждали мать, Чэнь Сяо, и невестка, Ли Цзявэнь, смотревшие телевизор.

— Мо Цин, ты вернулась! — встретила ее Ли Цзявэнь, одетая в модную одежду и с изысканным макияжем. — Попробуй эту клубнику, я попросила купить импортную, она стоит 200 юаней за сотку. Очень редкий сорт! — она взяла ягоду и положила ее рядом с ртом Чжао Моцин.

Чжао Моцин покорно открыла рот, но взгляд ее был странным.

— Цзявэнь, эта клубника стоит 200 юаней за сотку? Тебя обманули? — спросила она, не скрывая удивления.

Ли Цзявэнь растерялась.

— Как такое возможно? Мой хороший друг из университета помог мне ее купить. Разве она не вкусная?

Чжао Моцин промолчала и достала из сумки свою клубнику.

— Открой рот! — сказала она невестке.

Ли Цзявэнь, увидев яркую красную клубнику, открыла рот, чтобы укусить ее, и остолбенела. Она была намного вкуснее, чем та, которую купила она.

— Моцин, где ты купила эту клубнику? Сколько она стоит, чтобы быть такой вкусной? Она должна быть очень дорогой, да? — спросила она, не скрывая зависти.

— Она не должна быть дорогой! — ответила Чжао Моцин, не хотя говорить о цене. — Это дал мне Цинь Лин. Она должна быть дешевой в его магазине. Должна стоить 20 юаней за сотку.

— 20 юаней за сотку? — Ли Цзявэнь опешила. — Что? Клубника за 200 юаней за сотку не такая вкусная, как за 20? Моцин, кажется, меня действительно обманули. Меня обманули даже на 200 юаней. Я больше не могу быть ее лучшей подругой! — она в отчаянии потянулась к пакету с клубникой в руке Чжао Моцин. Клубника, которую она купила, уже не пахла так приятно, как та, что принесла ее невестка.

Услышав имя Цинь Линя, Чэнь Сяо нахмурилась и спросила:

— Как Цинь Лин в последнее время?

— Мама, Цинь Лин в последнее время занимается оптовой торговлей. Он будет становиться все лучше и лучше, — ответила Чжао Моцин, не зная всей правды о бизнесе Цинь Линя. Она могла только сказать, что он был хорошим человеком. Сказав это, она убежала в свою комнату, не желая обсуждать эту тему.

— Мама, вообще-то Цинь Лин — хороший человек. Он трудолюбивый и хорошо относится к Моцину, — сказала Ли Цзявэнь.

Чэнь Сяо вздохнула.

— Я знаю, что он неплохой, но ты же не знаешь его семью. Сколько трудностей придется пережить Моцин, выйдя за него замуж? — спросила она, выражая свои опасения.

Ли Цзявэнь промолчала.

…

На следующий день Цинь Лин проснулся рано утром и собрал спелый арбуз и клубнику. Затем он посадил новые семена. Умывшись и позавтракав, он сразу же пошел на склад и вывез арбузы из игры. Затем он отправил заказанные арбузы Лю Дашэну и остальным.

— Сяо Цинь, позволь мне кое-что тебе сказать! — Лю Дашэн закончил свою речь и смущенно спросил: — Цена на арбузы уже снизилась. Может ли ваша оптовая цена все еще быть на 20 центов дешевле?

Услышав эту новость, Цинь Лин слегка нахмурился.

Неужели арбузная лихорадка пошла на спад? Мужчина, ожидая снижения цен на сочные полосатые плоды, не мог поверить своим глазам. В июле и августе цена на арбузы взлетала до небес, а в конце сентября, как и следовало ожидать, начала снижаться. Но неужели в этом году рынок Ючэнского уезда так быстро сдал позиции?

Поразмыслив, он понял причину. В конце концов, благодаря его стараниям, ежедневно продавалось более 800 арбузов, свыше 9000 катти. Неудивительно, что небольшой уездный рынок слегка пошатнулся. Ему предстояло пересмотреть свои планы и, возможно, обратить внимание на другие культуры. С падением цен, арбузы теряли свою привлекательность. Вскоре один катти будет стоить не дороже доллара, и никакой прибыли не принесет.

Вечером, когда товар был доставлен, менеджер Чэнь подтвердил его опасения, упомянув о снижении цен. Это окончательно убедило мужчину прекратить выращивать арбузы.

"Арбузы, посаженные сыном племянника второго дедушки, проданы. Завтра все могут пойти на рынок и продать свои арбузы оптом", — написал он своим партнерам.

Он не испытывал угрызений совести по поводу внезапного прекращения поставок. Он вел бизнес, и не заключал долгосрочных контрактов. Закончив дело, он мысленно переместился на игровой экран и, управляя своим персонажем, покинул ранчо.

В рудном городе, в магазине семян, он искал новые культуры, более выгодные, чем арбузы. Параллельно, он изучал цены в Интернете. Ему нужна была культура, подходящая для его земли, безопасная и, главное, дорогая.

После долгих поисков, он нашел идеальный вариант — бамия. Она была одной из самых дорогих культур, как и спелый арбуз. К тому же, бамия была семенной культурой, а не рассадой. Как и арбузы, она не требовала особого ухода. Оптовая цена одного катти в их южном регионе уже достигла более шести юаней. Его расходы ограничивались покупкой семян. Шести юаней за сотку было достаточно.

Не раздумывая, он купил мешок семян бамии и, вернувшись домой, зашел в игру. Семена бамии были помещены в ящик для хранения, а затем он, управляя своим персонажем, удалил арбузные семена и посадил бамию на 24 участках.

http://tl.rulate.ru/book/76816/2319881