Готовый перевод Ошибка Резидента / Демонический дух: Глава 9

Глава девятая

- Да, Лора, что у тебя? - спросони пробурчал в трубку сотового телефона Рей.

- Ты там что, спишь, что ли?

- Четыре утра, женщина. Конечно, я сплю, - фыркнул парень и сел на кровати.

- Дьявол! Ты ближе всех, судя по трекеру твоего телефона. Нужна помощь в Питтсбурге.

- Точнее. Что случилось-то? - все еще сонно спросил Рей.

- Точнее? Рик с Долорес и командой вышли на след ведьминого круга, точнее так они думали, но оказалось, что там и вампиры и оборотни, и даже ругару затесался. А их только четверо, помочь некому. Короче, Долорес мертва, Рик ранен, Джеймс ранен и до утра не доживет. В строю остался только Форри, но толку от него, семнадцать лет пареньку, опыта всего ничего. Пару лет, как в охотниках. Сам понимаешь...

- Ладно, не нуди. Разберусь. Адрес мне скинь смс. Выезжаю.

- Спасибо, Рей.

- И прекрати за мной следить, не то взломаю всю твою технику, и перенаправлю поисковики на порносайты.

- Эй! Эй! Вот не надо этого! И вообще, хотел бы, чтобы я не могла следить, выключил бы ДжиПиЭс на телефоне, - фыркнула Лора и положила трубку.

Рей подумал пару секунд, и выключил трекер на телефоне. Он и сам до конца не понял, почему ему так сильно не понравилась эта слежка, но интуиция четко дала понять, что оставлять как есть вообще не вариант. Только через пару дней до него дошло, что его перемещения телепортом могут засечь, и станут задавать вопросы, которых хотелось бы избежать. Впрочем, конкретно сейчас он все же уйдет телепортом в больницу, подлечит Джеймса, чтобы он не умер совсем, и вернется досыпать. А потом, уже с утра, можно будет телепортнуться и заняться работой. Так он, собственно и сделал. Отвел глаза докторам в реанимации, и подлатал бедного Джеймса. Тот реально на ладан дышал, что и понятно, с порванным легким и вскрытой шеей. Как смогли его залатали, но крови потерял много, да и сам по себе хиловат. Рей всего-то и сделал, что залатал кровеносную систему, но даже этого хватит, чтобы мужик поправился, пусть и не сразу. Раскрывать свои силы он совсем не хотел, тем более охотникам. Лора вот узнала, что он может вскрывать замки, не прикасаясь к ним, так сразу стала косо посматривать. Не любят охотники тех, кто не такой как все, и относятся с опаской.

Уже утром он прибыл в захолустный отель, причем на такси, и встретился с раненым Риком и Форри. Впрочем, ранение Рика оказалось сквозной "царапиной" калибра девять миллиметров. А Форри только и делал, что носился вокруг напарника в панике, словно безголовая курица.

- В общем, там совсем непонятно, что и как. Ведьмы, вампиры, оборотни, причем вооруженные пистолетами, что совсем уж странно, - вещал Рик, лежа на кровати. Перебинтованный мужик успевал краем глаза присматривать еще и за напарником, рассказывая Рею про то, с чем они столкнулись.

- Тебе в больницу надо, Рик.

- Переживу... - хотел отмахнуться охотник, но Рей заткнул его одним словом:

- Столбняк.

- Что столбняк? - удивленно спросил Рик.

- У тебя. Это вирус такой, очень болезненная смерть. У тебя есть на принятие решения пара часов, не больше. А о проблеме не волнуйся, я решу с этими ведьмами и прочими. Форри, отвези этого идиота в больничку. Скажите, что неудачно подрались, и он упал на торчащий прут. Вам, конечно, не поверят, но отбрешетесь как-нибудь. Только переоденьтесь, от вас жженым порохом несет за километр. А я пошел, пока, ребята.

Рей вышел из комнатки мотеля, и снова вызвал такси. В этом городе он раньше не был, а потому, куда телепортироваться просто не знал. Зато, он знал адрес, который и показал таксисту.

Забавный кореец что-то мяукнул, кивнув, и повез пассажира по адресу. Всего-то полчаса езды, и они на месте. Рей вышел из машины за пару кварталов от нужного места и спокойно дошел пешком. Осмотрелся. Домина здоровенный, но это для обычной семьи, а если там проживает хотя бы десяток разумных, то будет уже тесновато.

Подошел к ограде, и одним прыжком перемахнул через нее, сразу же столкнувшись с оборотнем, судя по ауре. От апперкота Рей увернулся на одних рефлексах, как и ударил в появившийся зазор. Нос оборотня стал смотреть вбок, а сам он рухнул на задницу. Газон смягчил его приземление, разве что трава окрасилась кровью.

- Ты чего дерешься, вервульф? - спокойно спросил Рей, успокаивая сердцебиение, которое от испуга резко вышло из комфортной зоны. Ритм аж за сотню, и вот кто мешал прежде чем прыгать, осмотреться "вторым зрением"?

- Ты кто такой? - рыкнул, оказывается, довольно молодой парень, тех же лет, что и сам охотник.

- Охотник, - мягко улыбнулся Рей. - Ты, отведи-ка меня к вашим главным, будь добр. Поговорить бы надо.

И тут оборотень вдруг на мгновение улыбнулся, что смазалось гримасой боли, от вставшего на место носа. На этих ребятах обычные травмы заживают моментально. Ну, по крайней мере, очень быстро.

- Иди за мной, охотничек,- рыкнул с некоторым скрытым удовольствием, вервольф. И стал показывать путь. Рей и без чтения его эмоций знал, что его вот-вот попытаются убить. Только в этом городе компания идущего перед ним вервольфа, убила более двух десятков людей, и это только те, про кого охотники знают точно. Так что, оставлять кого-нибудь в живых, Рей не собирался, как и вервольф не собирался оставлять жизнь самому Рею.

Крыльцо, гостиная...

- С каких это пор кровь сама к нам приходит? - округлила глаза вампирша, стоящая около изящного дивана.

- Да вот, говорит - охотник, - хмыкнул оборотень, показывая дорогу.

- Захлопнись, шавка, я не тебя спросила, - отмахнулась кровососка. - Кровь нам, сердце тебе, а тело отдадим Майклу. Пусть потешит свою ненасытную утробу. Но мы - первые!

Слушать все это Рею надоело, и меч покинул ножны, срубая голову оборотню. Серебро не всегда нужно, можно ведь и просто обезглавить.

- Дальше путь сам найду, - стряхнул кровь с клинка охотник.

- Ах ты!.. - вякнула вампирша и даже успела сделать шаг, когда ее подхватила невообразимая сила, и внесла прямо под удар мечом. Голова покатилась по полу, с крайне удивленным выражением на лице.

Комнаты сменялись, мебель разная, но в одном все они становились похожи - после визита Рея там оставались обезглавленные трупы. Пять оборотней, два вампира, ругару, мелочи в общем. Лишь зайдя в небольшой зал, где обосновались три женщины за широким, накрытым зеленым сукном столом, начались проблемы.

Две женщины, ведьмы, и судя по аурам, дар им дали демоны в обмен на душу. Это Рей понял с первого взгляда, а вот аура третьей, хоть и показалась знакомой, но сходу вспомнить не получилось. Но только лишь увидев, как она вдруг стала маленькой девочкой, картинка сложилась. Ачери, демоница из низших. Единственный демон, которому нет нужды вселяться в чужие тела, ведь она может материализовывать себе свое когда захочет. Может становиться маленькой девочкой, а может и взрослой женщиной. В любой из ипостасей может двигаться очень быстро, и к тому же, обладает способностью становиться невидимой. Неприятный противник, но для Рея вполне сподручный, ибо ауру демоница прятать не умеет.

- Первым делом с тобой разберемся, демонская ты душонка, - указал на Ачери окровавленным мечом охотник. Та оказалась несогласна и попыталась исчезнуть, но Рей притянул ее к себе, и приложил руку прямо к груди демоницы. Мгновенное напряжение воли, и она сгорела, осыпавшись пеплом. Ведьмы от такого округлили глаза, и переглянувшись, стали что-то шептать на огромной скорости. Казалось, что их губы смазываются от скорости произношения латинских слов.

Охотник не стал ждать, и ударил между ними телекинетическим импульсом, ломая стол, за которым они сидели, и расшвыривая их по углам. Ведьмы внешне в возрасте около сорока. Одна отяжелевшая фигурой брюнетка, вторая, явно ухаживающая за собой женщина с каштановыми волосами. И обе разлетелись в разные стороны, а заклинание так и не сбилось. Опытные, твари.

С разбившегося стола слетел небольшой хрустальный шарик, покатившись по полу. Ведьмы провыли последнее слово и указали прямо на охотника. Из шара поднялся силуэт окруженный темной дымкой, и протянул руки к Рею. В голове раздался знакомый вой, от которого нестерпимо хотелось побиться головой о стену.

- Знакомая тварюга. Баньши, - где-то даже с некоторой ностальгией проговорил Рей, нивелируя ее воздействие духовной силой. Осмотрелся вокруг, и увидел на руке светленькой ведьмы золотые часы. Легкий жест руки, и ведьма пронеслась по воздуху, прямо к ногам охотника. Короткой, но акцентированный удар ногой в беловолосую голову, и Рей уже сорвал часы с ее руки. Они зависли над ладонью Рея на мгновение, после чего, как пуля, сорвались в сторону баньши, прошивая ее насквозь. - Если бы не твоя идиосинкразия на золото, ты была бы идеальным оружием в руках любой ведьмы...

Рей уже не смотрел, как умирает тварь, а достал пистолет. Поменял обойму, и машинально увернувшись от магического импульса черноволосой пышной ведьмы, сделал ровно два выстрела. Два сердца оказались "разбиты", а Рей развернулся к выходу. Больше в доме никого и не было, так что осталось только позаботиться о телах. Впрочем, сделать что бы то ни было, он просто не успел...

Далеко от того места, где Рей вырезал самое странное гнездо нечисти, которое только видел, некто Сэм Винчестер, совершил очередной подвиг духа, и убил могучую демоницу - Лилит. Ту, что держала контракт его брата, ту, что норовила выпустить из его клетки самого Люцифера.. В общем, злобная была тварь, тут не поспоришь. И вроде бы, честь Самюэлю и хвала за подвиг сей, если бы не одно "НО". Жизнь Лилит оказалась тем самым последним ключом, который распахнул клетку Люциферову, и выпустил прародителя всех демонов на волю. Архангел поднялся из самых глубин Ада и сам мир содрогнулся. Наводнения, ливни, цунами и ураганы прошлись по планете, словно возвещая о прибытии столь одиозной фигуры. Один из этих ураганов, прошелся кааак раз по тому самому дому, где находился прославленный охотник на демонов, сам Демоноборец, и буквально снес дом, вместе с единственным живым человеком в нем. Все, что успел сделать Рей к тому моменту, это собрать все ведьмачьи дневники и ингредиенты в один мешок, собираясь вынести его в гостиную, чтобы не забыть и забрать на выходе. С этим самым мешком его и стало швырять от стены к стене. Пара переломов, один на ноге, второй на руке, и то, только потому, что не успел сориентироваться. Да и зажили они почти мгновенно, а Рей уже поставил телекинетическую защиту, которая оберегла его от остальных ударов. Мгновение сосредоточения, и он исчез прямо из центра урагана, появившись около дома Амелии, и кувыркаясь по траве ее газона. Только остановившись, Рей, наконец-то, выдохнул задержанное дыхание и обалдело выдохнул:

- И что это было?

- Рей? Ты чего это здесь? Ну... разлегся?.. - Сигурне выглянула в окно кухни и осмотрела молодого мужчину.

- Веришь, нет, но телепортировался прямо из урагана. Теперь вот, лежу, перевариваю новый опыт, - невесело хмыкнул Рей.

- Серьезно? Вот это да! И как оно?

- Больно, в основном. Руку сломал и ногу. А так, пожалуй, величественно. Дом просто поднялся в воздух, а через несколько секунд его начало разбирать на части. Страшная сила...

- Обалдеть! И как ты только смог сосредоточиться достаточно для телепортации?

- Знаешь, с испугу еще не так извернешься, - хмыкнул Рей, прекрасно понимая, что и впрямь перетрухнул изрядно. И даже стыдно за это не было.

- Ха-ха-ха! Молодец, парень! Амелия!! Твой вернулся! И опять с мешком!!

Сверху послышался двойной женский смех и топот маленьких девичьих ножек по лестнице.

- Вставай давай, нечего разлеживаться. Еще, не дай магия, репутацию испортишь, Аника-воин, - фыркнула Сигурне.

- Пф... Хуже уже и так не будет. Я ведь ем мясо!.. Ужас-то какой!

- Ну, тоже верно, - скривилась ведьмочка и втянула голову внутрь кухни.

Только Рей успел подняться на ноги и кое-как отряхнуться, как ведьмочки выскочили из дома и закружили, завертели хоровод. А что в мешке?.. А где взял?.. А где был?.. Казалось, что крутятся не ведьмы, а весь мир, а Рей все стоял и глупо улыбался. Вот ради таких моментов он и возвращается сюда, где его ждут..

Мировые новости буквально пестрят от страшных фотографий мест, где прошли землетрясения и цунами. Еще куда более страшные видеоролики этих событий, буквально сбивают с толку. ЧТО ВООБЩЕ ТВОРИТСЯ?!! Рей сидел в кресле в полнейшей растерянности.

- Амелия, поднимай свои связи, попробуй узнать, что произошло. Я тоже подниму свои. Девочек попроси о том же. Произошло какое-то мировое событие, а мы не в курсе. Это может плохо кончиться. - Рей повернул голову к ведьмочке и посмотрел ей в глаза. Серьезное личико, словно она что-то экстренно обдумывает, бровки сведены, и ладно бы только это. Магия вокруг ее аккуратной фигурки буквально кипит, разбрасывая невидимые протуберанцы энергии во все стороны. Пожалуй, если бы к ней сейчас подошел обычный смертный, то погиб бы через пару дней от одних лишь аурных повреждений. Благо, что Рею подобное не грозит - созданный тремя ведьмочками мощный амулет в виде маленького молота Тора на шее, защищает от подобных вещей просто отлично, как и от многого другого.

- Хорошо. Если что узнаешь, скажешь, - кивнула ведьма и вышла из гостиной. Рей же сел за телефон, обзванивая знакомых охотников и всех, кто связан со сверхъестественным хотя бы косвенно. В ответ - тишина. Рей, словно волна, бился об утес непонимания окружающих, не видевших в окружающем ничего особенного. И лишь после его перечислений они начинали рассматривать происходящее с новой для себя стороны. Лора, к примеру, вообще поняла о чем он говорит только на десятой минуте разговора. Впрочем, до многих он просто не смог дозвониться, как например, до Бобби, до Блэк Джека и многих других, но сообщения оставил, само собой.

- Амелия, я уехал! - крикнул Рей, выходя из дома.

Найти подходящего человека было легко, потому как не в первый раз вместе работали. Витольд Рихтер был странным человеком - ему действительно нравилось быть одержимым демоном, и Рей совершенно не понимал почему. Однако, мужик прекрасно понимал, что быть одержимым плохо, а потому без присмотра подобного не желал. Зато с удовольствием зарабатывал на своем странном желании хорошие деньги. Эмигранту в Америке живется не то чтобы хорошо, а Рей относился к нему с заботой, хотя бы потому, что найти еще одного подобного психа не представлялось возможным. Так что охотник пристально следил, чтобы самому Витольду их сеансы вызова демонов не доставляли проблем здоровью. Правда, только физическому, так как с психикой у мужика изначально были нелады.

Рей позвонил поляку из машины, и тот был рад его слышать. Тут же договорившись на стандартную цену, Рей положил трубку и припарковался у обочины. Через дорогу стояло старое нежилое здание, оставшееся от разоренной компании по перевозкам, где они обычно и проводят подобные призывы, так что оставалось только ждать. Недолго, к счастью. Витольд примчался быстро, как на пожар, так что к делу приступили сразу. Рисунок ритуала давно готов, он тут стационарный, вообще-то, нарисован краской из баллончика. На потолке над ним такой же, но из иудейских традиций, впрочем, действие у них идентичное. Витольд с некоторым нетерпением ожидал призыва, и Рей не стал его разочаровывать. Призыв состоялся. Черное облако возникло неожиданно и моментально втянулось в рот поляка.

- Ну, привет, - буркнул Рей. Настроение у него колебалось от "совсем уж премерзкое" до " терпимое". В данный момент оно застыло где-то между этими значениями, и подниматься упрямо не желало. - Расскажи-ка мне, демон, какого хрена происходит.

- О... Сам Демоноборец, какая честь, - издевательски проговорил черноглазый.

- Не стоит со мной играть, - покачал головой. Настроение опустилось еще ниже обычного за этот странный день.

- Да кому ты нужен, играть с тобой, - фыркнул демон, попытавшись отмахнуться привязанной к стулу рукой. Не получилось.

- Тогда отвечай. Какого хрена происходит.

- Что именно тебя интересует? - якобы в полнейшем удивлении, поднял брови выходец из Ада.

- По всей земле происходят ужасные вещи. Землетрясения, торнадо и прочие природные катаклизмы. Говори, демон, или это вот ведро со святой водой будет вылито на тебя.

- Так ты не знаешь, - удовлетворенно улыбнулся демон, и вдруг выплюнул высокомерное: - ОН вернулся!

- Кто такой ОН? - спокойно спросил Рей, понимая, что если даже этот низший демон так себя ведет, то это кто-то из высшего эшалона власти.

- Владыка. Наш Владыка, Люцифер вернулся. Скоро вы, смертные, будете полностью в нашей власти! Ха-ха-ха!!

- А ты-то чего радуешься? Неужели думаешь, что и тебе власти перепадет? Куда уж тебе, слабосилку.

Рей одним усилием воли выдернул демона из тела Витольда, и пропущенной сквозь меч силой, сжег его дотла.

- Что, уже все? Что-то сегодня как-то быстро, - уныло проговорил очнувшийся поляк.

- Не волнуйся. Это только первый из призывов на сегодня. Сейчас вызовем следующего. Но в этот раз, выберу кого-нибудь посильнее. Нужна более достоверная информация, чем бред сумасшедшего.

- А, ну тогда отлично, - улыбнулся свежевставленными белыми зубами эмигрант. - Продолжим?..

- Да, продолжим.

Снова призыв, но на этот раз в тело Витольда вошло куда более мощное облако тьмы.

- Вот жеж... - выдохнул демон, освоившись в теле, и увидев Рея. - Не повезло.

- И не говори, - хмыкнул охотник.

- Чего тебе надо? Вряд ли ты бы стал просто так выдергивать кого-то вроде меня просто так, для "поболтать".

- Это верно. Меня интересуют новости из Ада.

- Что, уже слышал? - хмыкнул демон снов, Мадек. Весьма известная фигура в оккультных кругах. Его призывают довольно редко, а вот его подчиненных, наоборот. Особенно эти демоны эффективны, когда призыватель желает кого-то убить во сне. В этом они доки. Есть и развратители, которые могут годами, ночь за ночью, сон за сном, развращать человека, постепенно сминая его восприятие, пока он не изменится в реальности. Жуткие твари, если на то пошло. В общем, в данный момент, перед Реем сидел в некотором роде, бригадир, или даже командующий этой вот братией.

- Угу, - решил подыграть Рей. - Слышал. И, честно сказать, не поверил сначала.

- Я бы тоже не поверил, - купился демон. - Если бы сам не видел раскрытую настежь Клетку. Люцифер-прародитель вернулся, и теперь мы...

- Теперь вы попали, - кивнул Рей. - Мало того, что с этой стороны станут противодействовать в десяток раз сильнее, так еще и архангел с напрочь съехавшей крышей после многовековой отсидки...

- Я на все это не смотрел с такой стороны, - задумчиво покивал своим мыслям Мадек. - Впрочем, пока вообще непонятно, как и что повернется.

- Ладно, Мадек. Меня вот что интересует, - потряс головой Рей, стараясь не думать о том, что в мир вернулся сам дьявол. - Как с этим упырем бороться-то? К чему он неравнодушен? Чего боится?

- Ты совсем не в своем уме? Собираешься драться с Самим? Да и откуда мне-то знать о подобных вещах?

- Опа! Попался - ты только что соврал. Выкладывай, или... - Рей поднес к глазам демона клинок, а тот аж светился от вложенного количества силы.

- Ты меня не убьешь... - забился в путах демон.

- Уверен? А я вот уверен, что буду пытать тебя сутками, месяцами, если понадобится, годами. Но ты мне все расскажешь, не сомневайся.

- Черт, и откуда ты только взялся такой?.. - угрюмо вздохнул Мадек.

- Я - ошибка резидента Ада, выбравшего не того человека для вселения. - Охотник разве что не скалился в лицо демону. - Вы же меня и породили, в некотором роде, - честно ответил Рей и поднес клинок еще ближе к лицу демона.

- Ладно, ладно. Все, что я знаю, это то, что ангелы боятся святого огня. Больше я действительно ничего не знаю! Отпусти меня!

- Что за святой огонь? - спросил Рей.

- Э?.. - удивленно посмотрел на парня демон. - Горящее масло. Ты разве не знал?

- Нет. Какое именно масло?

- Святой елей, само собой, - честно ответил демон. Если бы не известная способность Демоноборца отличать правду ото лжи, и не совершенно ошарашенное состояние, Мадек бы еще попытался выкрутиться или хоть что-нибудь "не договорить", но не сейчас.

- Понятно. Что же, спасибо за информацию, Мадек. Пошел вон, - махнул рукой Рей, и демон решил, что лучше послушаться. Тело задрало голову, и Мадек выплеснулся в Ад через распахнутый в беззвучном крике рот. Ведь этот охотник, в отличие от других, мог реально его прикончить. И пусть занятое демоном тело ему нужно в живом виде, это вовсе не значит, что Рей не обменяет его на жизнь столь сильного демона, как Мадек. Все-таки не какой-нибудь рядовой низший, а самый натуральный средний эшелон власти в Аду.

Витольд очнулся довольно быстро, и Рей впервые заметил, что с каждым разом тот приходит в себя все быстрее. Он словно постепенно приспосабливается к этому.

- Ну, как прошло? - хрипло поинтересовался мужчина.

- Ошеломляюще, - хмыкнул призыватель. - Спасибо, Витольд. Деньги в конверте на столе. Приходи в себя спокойно, а мне пора. Удачи на скачках.

- Спасибо. Пока, парень.

- Пока, Витольд.

Рей оставил мужчину в доме, а сам вернулся к Амелии и грузно приземлился в кресло у небольшого камина. Ведьмочка вышла из кухни, посмотрела на его загруженное донельзя лицо и спросила:

- Что?..

- Люцифер освободился из какой-то клетки в Аду и теперь на Земле. Так говорят демоны, и не врут. Проблематично это...

- Проблематично? Ты просто сама политкорректность. Это, милый, ... .

- Не поспоришь, и все же не ругайся, тебе не идет, - досадливо скривился Рей. -Надо бы библию перечитать, что ли. Там вроде есть что-то про конец света, вот и освежу воспоминания.

Рей и без того помнил все дословно, но просто не мог смотреть на Амелию. Конец света, это совсем не то, чего ждешь, когда совсем недавно влюбился и счастлив. Одна мысль о том, что он может ее потерять, била по голове, словно кувалда.

- Рей... - позвала почти вышедшего из гостиной парня Амелия. - Ты собираешься... ОХОТИТЬСЯ на... Люцифера?

Даже выговорить подобную чушь было сложно, но понимание того, что в этом есть доля истины, делала ее вопрос еще более сумасшедшим. В сознании Амелии все смешалось.

- Да. Я не позволю ему забрать тебя у меня, никому не позволю, - честно ответил Рей и вышел. Он уже не видел, как лицо Амелии выразило ее полную ошеломленность его словами, и тем более не видел довольную улыбку. Девушка еще не до конца поняла, что Рей собирается драться с самим Дьяволом, все же осмыслить такое довольно тяжело. Но то, что он собирается драться ЗА НЕЕ, она поняла прекрасно, и это согрело ее сердце, как ничто иное на всем белом свете...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/76805/2336069