Готовый перевод Sage / Наруто: Мудрец Шести Путей: Глава 1 Огонь (Часть 1.1)

- Убирайся из моего магазина, чертов хулиган! - Звук громкого удара, сопровождаемый болезненными стонами и несколькими отборными ругательствами, пробормотанными вполголоса, был слышен на улице в оживленном районе Конохагакуре-но-Сато.

Конечно, молодой светловолосый мальчик, произнесший эти раздраженные слова, был полностью проигнорирован окружающим миром, за исключением одного особенно разгневанного владельца магазина, который уставился на него с плохо скрываемой ненавистью.

- Что за грандиозные глупости, старик!? Я должен купить сюрикены и кунаи, чтобы тренироваться и стать ниндзя! - Единственным ответом, который получил усатый ребенок, выступило презрительное фырканье, когда дородный лавочник отвернулся.

- Как будто кто-нибудь позволит такому сопляку, как ты, стать ниндзя. - Он собирался захлопнуть дверь своего магазина, чтобы подчеркнуть окончание разговора, но передумал, быстро повернувшись, чтобы с жаром уставиться на голубоглазое лицо, которое являлось невольным центром ненависти в деревне. – И никогда больше не появляйся в моем магазине, или тебе придется чертовски дорого заплатить! - С этими словами он, наконец, захлопнул дверь, и маленькая табличка на двери по иронии судьбы сменилась на "открыто".

- Да, ты меня больше никогда тут не увидишь! - Молодой блондин повернулся к остальным людям на улице, которые продолжали заниматься своими делами, как будто ничего не происходило у них под самым носом. - Вы все увидите! Однажды я стану Хокаге! - С этими словами ребенок помчался дальше по улице с удивительной скоростью для такого маленького и явно недоедающего мальчика.

Жители оживленного торгового района повернулись ему вслед, некоторые пожилые женщины шептались приглушенными голосами.

- Какой позор...

- Я не знаю, о чем думает Хокаге-сама, раз позволил ему вступить в академию шиноби.

- Я слышала об этом. Моя маленькая Ами-тян будет на том же курсе, что и он. Уверена, он попытается развратить ее.

- Ну, я обязательно предостерегу свое сынишку. Этот маленький демон не уничтожит и следующее поколение.

Конечно, все эти заговорщические перешептывания не ускользнули от слуха бегущего ребенка, но он был слишком занят тем, что сдерживал слезы, выступавшие на уголках глаз.

…

- Эй, Джиджи, мне нужна твоя помощь... - Сверкающие голубые глаза удивленно моргнули, увидев пустой кабинет, обрамленный панорамным видом Конохи в огромном окне, которое освещало комнату. - Джиджи? - Молодой блондин огляделся в легком замешательстве.

Редко когда он не мог найти своего дедушку в его кабинете, ведь он часто заполнял различные листы бумаги, которые приводили в замешательство усатого юношу, когда он пытался прочитать их через плечо мужчины.

- Его здесь нет, ну, я думаю, он где-то занимается сногсшибательными делами ниндзя, в конце концов, он Хокаге. – Логика семилетнего ребенка быстро нашла простой, а самое главное – достоверный, в его понимании, ответ.

Мальчик быстро приступил к работе.

Он сразу же направился к задней части большого, богато украшенного дубового стола, который был завален обильными стопками различных отчетов о миссиях и бюджетных запросов, не то чтобы блондина это вообще интересовало. Вместо этого он начал рыться в ящиках письменного стола, не заботясь о том, что нарушает тщательно упорядоченную систему хранения документов.

Наконец, раздраженно взвыв, усатый мальчик вскинул руки в знак поражения, прежде чем провести ими по своим растрепанным золотистым локонам.

- Почему у Джиджи нет сюрикенов или кунаев? - Внезапно озорная ухмылка озарила его слегка загорелое лицо, когда он посмотрел на большую фотографию четвертого Хокаге на стене. – Джиджи думает, что я не знаю о его суперсекретном тайнике. – Расплываясь в хитрющей ухмылке, блондин подошел к фотографии в рамке, плавным движением отодвинув ее в сторону, обнажив большой металлический сейф.

- Старик не должен недооценивать Наруто Узумаки! - Маленький мальчик прижал ухо к холодному металлу, не заметив странных иероглифов и символов, которые расползлись в стороны от точки соприкосновения, светясь приветливым синим светом, прежде чем исчезнуть в металле.

Кроха ловко крутил диск, словно долго тренировался и имел немалый опыт на поприще взломщика, пока последний щелчок не разнесся эхом по пустой комнате.

С тихим возгласом успеха мальчик распахнул дверцу, только чтобы недовольно нахмуриться.

Он много раз видел, как старый Хокаге открывал сейф, но никогда не видел, что было внутри: конечно, его детский ум мгновенно придумал много интересного и таинственного, отсутствие чего и стало еще одним поводом, весьма весомым нужно заметить, для разочарования.

- Дурацкий свиток?! - Конечно, оный являлся примерно такой же длины, как и сам Узумаки, но это было не главным для молодого блондина, можно сказать, этот факт почти не заинтересовал его. - Из всех вещей, которые Джиджи может хранить в таком потрясающем сейфе, он выбрал тупой свиток?! - С легким вздохом мальчишка все равно попыталась поднять означенный, не замечая трех пар рук, которые инстинктивно потянулись к подсумкам с метательным железом в темных углах потолка.

С кряхтением Наруто удалось приподнять огромный свиток примерно на десять сантиметров, прежде чем он был вынужден уронить его с глухим стуком. По лисьи прищурившись от невероятного впечатления, он нахмурился в следующую секунду, глядя на тяжеленую бандуру, прежде чем заметил блеск металла.

С криком успеха блондин снова полез в сейф, вытаскивать свою обнаруженную добычу. Однако его крик восторга быстро сменился выражением сильного замешательства.

- Что это за странный кунай? - Он повертел его в своих маленьких руках, отметив необычную трехзубную форму и иероглифы, написанные на клочке бумаги, обернутом вокруг ручки.

Со вздохом он бросил его обратно в сейф. В его понимании кунай был бесполезен с таким странным исполнением: вероятно, какая-то древняя штуковина, который его Джиджи хранил как реликвию прошлого.

Ребенок закрыл дверь с разочарованным вздохом, прежде чем вернуть картину в правильное положение, заметая следы.

Нахмурив брови, блондин в последний раз оглядел кабинет, прежде чем над его головой, казалось, загорелась лампочка озарения.

Ноги быстро перенесли его обратно к столу, где его руки начали лихорадочно метаться по полированной деревянной поверхности. Наконец тихий, почти незаметный щелчок порадовал его маленькие уши, когда потайное отделение выдвинулось из боковой части стола. Размером оно было гораздо меньше, чем сейф, и его содержимое смутило Наруто еще больше. Все, что там было, - это маленькая оранжевая книжка, странная стеклянная сфера, несколько листов бумаги и обычный на вид свиток со спиральным рисунком, нарисованным на лицевой стороне.

- Опять ничего! Как у Джиджи может не найтись кунаев в кабинете?! - Наруто с раздраженным ворчанием захлопнул маленький отсек, прежде чем выйти из комнаты.

Бесшумная черная фигура опустилась на пол позади него, находясь вне поля зрения.

Когда Хокаге вошел позже в тот же день с делегатом от Кумо, он обнаружил только довольно забавного АНБУ в собачьей маске, ожидающего его с интересными новостями.

Узумаки снова шел по чуть менее оживленным улицам, люди начали расходиться по домам, ведь солнце уже опустилось за горизонт.

Хмурая мина омрачила его лицо, когда он подумал о своем затруднительном положении. Завтра он должен был начать обучение в академии шиноби, поступив на год раньше, чем большинство, но Хокаге заверил его, что он справится. Единственная проблема заключалась в том, что все магазины отказывались продавать ему сюрикены или кунаи.

Маленький блондин был настолько погружен в свои мысли, что не смог вовремя среагировать, когда на его пути внезапно возник высокий мужчина.

В результате Наруто отскочил назад, как будто врезался в стену, в то время как высокий темноволосый незнакомец просто насмешливо фыркнул на него.

Мальчик поднял глаза, ожидая получить выговор за то, что был так небрежен, однако все, что он увидел - символ полиции Конохи и вспышка красных глаз, прежде чем мужчина пошел дальше, игнорируя блондина, как будто даже не заметил его.

Джинчурики поднялся с пыльной земли, бормоча себе под нос о ненаблюдательных людях, прежде чем над его головой снова щелкнула воображаемая лампочка.

Ухмылка скользнула по лицу крохи, и он побежал на маленьких ножках в направлении квартала Учиха.

«У этих людей со смешными красными глазами всегда полные подсумки кунаев! Уверен, если я "позаимствую" несколько, никто не заметит» - Подумал он.

Имея это в виду и слегка посмеиваясь про себя, блондин быстро обнаружил, что петляет по улицам в направлении западных районов деревни.

Прошло добрых полчаса, и усатый ребенок уставился на довольно внушительную каменную стену, которая отделяла территорию Учиха от, собственно, Конохи. Он мало что знал об этом клане, но находил, что стена вокруг их территории довольно странная.

Слегка пренебрежительно пожав плечами, он быстро начал карабкаться по преграде, используя выступы и щели. Впрочем, те были слишком малы для любой другой руки, но для ребенка – самое то.

http://tl.rulate.ru/book/76796/2305447