Готовый перевод My boyfriend is the menace of the neighborhood / Мой парень - гроза района: Часть 1. Эй, красавчик!

— Эй, красавчик!

Громкий насмешливый голос догоняет Чонгука ровно в тот момент, как он сворачивает в узкий переулок. В конце этого переулка на доме слева есть почти незаметная для незнающих людей дверь — туда он и направляется. Но до нее еще нужно успеть дойти. А ему, видимо, собираются помешать это сделать.

— Куда ты так торопишься? — о, а этот голос уже другой. Сколько их там? Чонгук прислушивается к шагам — на пустынной ночной улице они раздаются очень отчетливо.

Он выпрямляет спину, опускает руку, обхватывая пальцами рукоять ножа. По голым ногам скользит порыв ветра — он теплый, летний, но мурашки все равно расползаются по коже. Наверное, от адреналина. Чонгук не меняет темпа — знает, что его догонят. Аккуратные губы, накрашенные темно-вишневым блеском, расползаются в усмешке, которую следующим за ним парням не видно. Может, и хорошо. Если бы они увидели ее, вряд ли бы так опрометчиво сейчас срывали голоса, пытаясь его дозваться.

— Остановись, мы покажем тебе звезды, — гогочет третий парень. Шаги ускоряются. Рука сжимается крепче — металл колец едва слышно звенит. Чонгук впивается ногтями, покрытыми пастельно-розовым лаком, в мякоть ладони.

— Остановись, кому сказано!

Его хватают за предплечье. Чонгук разворачивается почти молниеносно — осмелевший парень не успевает даже вскрикнуть, как острие ножа с хлюпом погружается в его бок.

Он не дает ему осесть — хватает за волосы и удерживает, приближая побледневшее лицо к своему.

— Не сдохнешь, но помучаешься здраво, — хмыкает он и вынимает нож, брезгливо откидывая парня от себя. Альфа. Ну кто бы сомневался.

— Кто-нибудь еще? — вскидывает бровь Чонгук, оглядывая замерших в нескольких шагах оставшихся троих парней. Тоже альфы. От их запахов его немного мутит. Наверное, ненависть к альфам просто въелась в него на подсознательном уровне. — Что такое, мальчики? А как же звезды, которые вы обещали мне показать?

Те отступают, испуганно глядя на него. Он склоняет голову к плечу, невинно расширяя и без того огромные глаза, а потом делает резкий выпад вперед, занося вторую руку, на которую надет кастет.

— Бу!

Парни бросаются врассыпную. Чонгук весело смеется, пиная носком массивного кроссовка оставшуюся у его ног тушу, которая вымученно стонет в ответ.

— Дружка своего не забудьте, ссыкуны! — кричит он им вслед и разворачивается, возобновляя свой путь. Он добирается до двери, стучит в определенном ритме — три быстрых стука, два медленных, два быстрых.

Спустя секунду становится слышно, как открываются замки, и дверь перед Чонгуком распахивается.

— Босс! — просияв, приветствует его Бомгю. Потом взгляд его вечно блестящих от восхищения глаз скользит ниже и цепляется за окровавленный нож, который Чонгук продолжает сжимать в руке. Он отходит в сторону, пропуская Чонгука внутрь, и с придыханием интересуется: — Убили?

— Нет, всего лишь поцарапал, — поводит плечами Чонгук. — Валяется в этом переулке, метрах в ста пятидесяти. Передай парням, чтобы не споткнулись в случае чего.

Бомгю деловито кивает.

— Окей, босс. Сейчас как раз Джонхан и Йерим собираются на рейд, — докладывает Бомгю.

Чонгук хмурится.

— Скажи, чтобы сначала проверили районы на севере. Там неспокойно с тех пор, как банда Ильхуна вернулась в город, — он задумывается на несколько мгновений. — Отправь с ними еще Ренджуна и Субина. И про пушки пусть не забывают.

Бомгю снова кивает и почти отходит, чтобы исполнить приказ, но вдруг останавливается, оборачиваясь к Чонгуку. Глаза его поблескивают, но в этот раз — от неуверенности.

— Босс, как думаете… ситуация с бандой Ильхуна… она серьезная? — Бомгю старается сохранять самообладание, но все равно заметно нервничает, и это умиляет Чонгука. Он смягчается, подходя к мальчишке ближе и целуя в макушку. Его аромат успокаивает Бомгю, и тот немного расслабляет плечи.

— Конечно нет, — ухмыляется он ободряюще и не без самодовольства. — Ты правда думаешь, что нас можно напугать? Пока мы ничего не боимся, мы непобедимы.

Бомгю качает головой и довольно улыбается. Он еще совсем юный, поэтому неудивительно, что уверенности в нем меньше, чем в Чонгуке и в остальных омегах. Он убегает, чтобы передать все, что приказал Чонгук, а сам Чонгук идет в свою комнату, которая находится на верхнем этаже.

Вообще-то здесь живет не так уж много людей. На постоянке — только Бомгю, Ренджун, Вонен и Йеджи. Остальные то приходят, то уходят. Некоторые остаются на несколько месяцев, если возникают проблемы с семьей или жильем. Чонгук не против, на самом деле, самое главное — чтобы никто не заходил в его крыло. Таких рисковых тут, к счастью, не находится.

«Его крыло» — слишком громкое название, если быть честным. Это всего лишь комната, совмещенная с ванной, но даже это можно назвать привилегией — на всех остальных ванная была одна.

По пути ему встречается Джонхан, который собирается на рейд.

Рейд, конечно, не имеет ничего общего с военными действиями, но тоже связан с проникновением в тыл противника. Все уличные банды знают о них. Никто уже давно не пытается им мешать.

Они с Джонханом дают друг другу пять, и Чонгук на секунду сжимает его мягкую ладонь в своей.

— Не простреливай никому коленные чашечки без причины, — с усмешкой просит он, и Джонхан его усмешку копирует.

— Только когда ты перестанешь без причины всаживать во всех подряд ножи, — он салютует двумя пальцами, намекая на окровавленный нож, который Чонгук все еще держит в руке. — Не переживай, босс, я контролирую себя.

Он уходит, и Чонгук скользит взглядом по его широким плечам, узкой талии, перетянутой портупеей, длинным ногам в… лосинах? Ублюдок реально напялил на себя лосины.

Чонгук усмехается и качает головой.

— Чокнутая сука, — бормочет он себе под нос, но Джонхан слышит и на мгновение оборачивается, очаровательно улыбаясь.

— У тебя учусь, босс.

Чонгук, в общем-то, сам одет не лучше. Он входит в комнату, запирая за собой дверь, и сразу натыкается взглядом на зеркало во весь рост. Пушистые сиреневые волосы растрепались, мило завиваются у проколотых ушей. Чонгук поднимает руку, касаясь пальцами сережки в виде креста. Она из белого золота, и он ее где-то спер — сейчас уже и не вспомнит, где именно. Глаза подведены, но подводка дешевая, поэтому размазалась в уголках, как и вишневый блеск на губах. Плотный чокер из красного кожзама обхватывает мощную шею, черный кроп-топ открывает вид на четкие кубики пресса и маленькую талию. Сколько бы Чонгук ни тренировался, талия и живот у него остаются по-омежьи хрупкими и тонкими — четкие изящные линии, мягкая кожа. Зато короткие красные кожаные шорты открывают вид на потрясающе натренированные ноги: крепкие бедра, сильные икры, стальные лодыжки.

Чонгук потягивается, с удовольствием глядя на себя в зеркало. Он любит себя. Любит выглядеть ухоженно, соблазнительно, сексуально. Знает, что ему это отлично удается. Это его главное оружие.

Второе главное оружие — свободное владение боевыми искусствами.

Третье — умение пользоваться колюще-режущим и огнестрельным оружием.

Он как прекрасный цветок — красиво выглядит, вкусно пахнет, вызывающе себя ведет, так и хочется подойти и прикоснуться. Но если действительно подойти и прикоснуться, можно закончить как тот альфа, за которым — Чонгук готов поклясться — его трусливые дружки так и не вернулись.

Он ненавидит, когда его трогают без разрешения, поэтому специально провоцирует всех вокруг. Ненавидит, когда открытую одежду считают приглашением, поэтому всегда надевает лишь ее. Ненавидит, что альфы считают, что одно то, что он омега, делает его их собственностью, поэтому никогда не прячет свою сущность. Он бросает вызов — и никогда не проигрывает.

Он ненавидит тех, кто пользуется своей силой, кто пытается доминировать над слабыми, кто берет не спрашивая и причиняет боль. Его ненависть была такой мощной и беспощадной, что вылилась в бесконечные мучительные тренировки, превратилась в кровожадную жестокость и желание причинять боль в ответ. Не терпеть, не опускать голову и не подставлять после пощечины вторую щеку. Вот кредо, на которых он построил самого себя, то, что он вкладывает во всех, кто ищет в нем спасения.

Все омеги, которых Чонгук собрал здесь под своим крылом, в один момент решили, что с них хватит. И превратились в отряд, охраняющий улицы. И если они видят, что омегам нужна помощь, то они помогают. А какие способы они для этого выбирают — это уже не важно.

Свобода быть собой, распоряжаться своим телом, своими мыслями, делать то, что хочется, не испытывая при этом боль, сомнения, чувство вины. Не поддаваться альфам лишь потому, что не хватает сил сказать «нет» и принять последствия. Свобода жить, не ощущая страха, когда вечером возвращаешься домой, когда пьешь на людной вечеринке, когда не принимаешь чьи-то ухаживания. Свобода, которую у омег забрали только потому, что они якобы занимают определенную позицию в постели.

За эту свободу Чонгук борется. И будет бороться всегда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/76766/2293421