Готовый перевод Обличие дьявола / Обличие дьявола: Глава 2 - Начало

До звонка оставалась примерно минута. Надо бы подойти к той девчонке как можно быстрее. Могут быть разные варианты развития событий, но я выделил два основных. Первый вариант: она холодно отнесется ко мне, главное успеть первым подойти, но план может не сработать, потому что ей не захочется показаться грубой, так что моя репутация может испортиться не так быстро. К тому же она прилюдно простит меня, так что это может быть довольно выгодно для неё. Бред. Как всё сложно, мой план, он может провалиться уже с самого начала. Фух, главное успокоиться и вести себя естественно. Второй вариант: она может простить меня независимо от того, успею ли я подойти первым или нет. Этот вариант может быть намного успешным чем первый.

Во время моих размышлений, учитель что-то говорил, вроде бы что-то о команде или ещё что-то... Я был настолько погружен в мысли, что даже не заметил, что мой взгляд направлен на парту, а не на учителя. Но я не предал этому большое значение. Мне надо было примерно просчитать вероятность событий, мои наблюдения выводы, всё, над чем я думал эту минуту, всему мог прийти крах. Я плохо знал людей, это было моей слабостью и силой.

Наконец прозвенел звонок. На все размышления я потратил около тридцати секунд. Я попытался первым успеть подойти к той девчонке, я встал быстро, но чтобы выглядело естественно. Хотя о чем это я, как будто это было естественно для меня... Но как только я поднял взгляд, почти половина класса была уже около неё. Я потерпел поражение по всем фронтам. Мой план не учитывал, что было на уме у моих одноклассников, так как почти все хотели узнать, почему она так долго была в медицинском пункте. Может ей стало плохо или она специально симулировала болезнь, чтобы привлечь к себе внимание? Даже я стал думать об этом...

Мне стало смешно от этого, я старался сдерживаться, но я не смог сдержать всё. Моя улыбка, я стоял и улыбался, было видно, что мне немного смешно, это было заметно где-то две секунды.

- Привет, тебе тоже смешно наблюдать за этим, правда?

- Эм.. Привет, нет, просто я задумался о другом, и как-то само собой получилось.

- Ясно, ой, извини, я не представился, меня зовут Симидзу Минори.

- А меня Судзуки, Судзуки Хироаки.

- Посмотри, их лица так светятся, они искринне рады, что болтают с Аяме. Разговаривать с такой красоткой, что ещё надо для счастья? Интересно наблюдать за этим. Хироаки, тебе тоже весело?

- Нет, я же уже объяснил, просто так получилось...

- Да ладно тебе, боишься сказать правду?

- Да нет, просто я, не знаю, что сказать..

- Я шучу, у тебя был такой вид, будто бы я раскрыл твой главный секрет. Не против, если я расскажу тебе о Аяке? Просто ты до сих пор смотришь на неё, она тебе нравится?

- Я не против, то есть, не то чтобы она нравилась мне, я говорю это из любопытства и всё.

- Ясно, ну, тогда ладно.

http://tl.rulate.ru/book/76746/2294287