Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 279

Глава 279: Решение

Чёрт!

Хоуэн вытащил свой длинный нож из груди врага, и горячая кровь брызнула ему в лицо.

Тяжело дыша.

Он тяжело задыхался, ссутулившись от спазмов в животе, вызванных голодом. Взор его затуманивался жидкостью — то ли кровью, то ли потом — отчего окружающее расплывалось.

Бой был слишком внезапным и необъяснимым.

Хоуэн думал, что наконец-то сможет избежать плена, но вместо принятия союзниками его ждало нападение!

Он не мог понять, почему семья Менам захотела их убить.

Но он был всего лишь ничтожеством, неспособным ни понять, ни изменить ситуацию. Когда враги нахлынули подобно волне, всё, что ему оставалось, — это выхватить нож и сражаться.

Длительное недоедание в плену лишило Хоуэна почти всех сил. Его руки казались такими свинцовыми, что поднять их было невозможно.

Под покровом ночи Хоуэн не знал, каково состояние поля боя, лишь понимая, что его товарищи непрерывно падают. Даже его командир отряда пал.

Если бы генерал Туму не сражался на передовой, словно бог войны, эти недавно освобожденные пленники-дварфы уже давно бы пали духом.

Но теперь и они были на грани полного краха.

В этот момент Хоуэн услышал слабый шум за спиной. Повернув голову, он увидел, как врата Города Винтерфелл снова открылись, и огненный дракон, состоящий из бесчисленных зажженных факелов, вырвался из городских ворот.

Легион Золотого Льва тоже прибыл!

Сердце Хоуэна сжалось. У него возникло мрачное предчувствие, что эта ночь станет ужасным воспоминанием для дварфов.

Легион Золотого Льва, выходящий из города, не спешил вступать в бой, а начал выстраиваться в стройный военный порядок, стоя спиной к городской стене, словно ожидая, пока дварфы сами уладят свои разногласия.

Маневры Легиона Золотого Льва дали понять сражающимся дварфам, что ситуация складывается не в их пользу. Армия семьи Менам немедленно протрубила отступление.

Однако армия семьи Доусон безжалостно преследовала их, желая спасти маркиза Доусона.

Но освобожденные пленники-дварфы мгновенно сдулись и повалились на землю, совершенно не в силах больше пошевелиться.

В этой битве они пострадали сильнее всего. Из более чем пятнадцати тысяч пленников подозревалось, что лишь менее половины из них всё ещё дышали.

Как только армия семьи Менам постепенно отступила, боевой порядок Легиона Золотого Льва начал медленно продвигаться вперед.

— Бросайте оружие и преклоните колени в знак сдачи!

— Бросайте оружие и преклоните колени в знак сдачи!

Услышав это, Хоуэн не имел никакого намерения сопротивляться. Он тут же отбросил свой длинный нож и послушно опустился на колени, издав беззвучный вздох.

«Чёрт возьми! Как я снова угодил в плен сразу после освобождения!»

Слабый свет рассвета постепенно пробивался сквозь тьму, возвращая свет на землю.

Армии семьи Доусон и семьи Менам также временно прекратили бои и вступили в период напряженного противостояния.

На самом деле, в тот момент, когда маркиз Менам увидел Легион Золотого Льва, покидающий город, он мгновенно пожалел о своём решении.

Хотя это было трудно признать, он понимал, что его, возможно, обманули.

Поэтому, пока его армия медленно отступала от Города Винтерфелл, он отправил посланника к армии семьи Доусон, чтобы предложить примирение.

Уэллс Доусон, который теперь командовал армией семьи Доусон, немедленно выдвинул своё требование. Единственной возможностью для примирения было немедленное освобождение маркиза Доусона семьей Менам и компенсация потерь семьи Доусон.

Однако у маркиза Менама на тот момент были другие мысли.

Он ясно понимал, что после ночи хаотичных боев отношения между семьями Доусон и Менам были безвозвратно разрушены. Даже если он выполнит просьбу Уэллса об освобождении маркиза Доусона и компенсирует их потери, отношения между двумя семьями уже не смогут вернуться к прежнему состоянию.

Семя недоверия было прочно посеяно, и его будет чрезвычайно трудно искоренить.

Как только два главных клана дварфов больше не смогут объединиться, они потеряют преимущество перед семьей Святого Хильде. На самом деле, после ночи суматохи и сражений, уставшая и подозрительная друг к другу Объединённая Армия Дварфов, вероятно, уже не сможет противостоять Легиону Золотого Льва.

В этот момент маркиз Менам обдумывал, как завершить дело.

Первоначальные мирные переговоры, предложенные семьей Святого Хильде, теперь казались ему всё более приемлемыми.

Маркиз Доусон, казалось, уловил что-то в колеблющемся взгляде маркиза Менама и тут же выдвинул новый аргумент:

— Если ты хочешь выдать меня, чтобы заслужить прощение семьи Святого Хильде, это будет верная гибель.

Маркиз Менам был ошеломлен и спросил тяжелым голосом: — Почему?

Маркиз Доусон усмехнулся: — Неужели ты до сих пор не понял? С самого начала семья Святого Хильде никогда не собиралась вести с нами мирные переговоры — они просто не могут смириться с созданием независимого дварфийского государства в Северной Территории!

Их провокационные уловки, направленные против нас, появляются одна за другой — и все они взаимосвязаны!

Если ты выдашь меня, даже если Легион Золотого Льва поможет тебе разгромить армию семьи Доусон, думаешь, семья Святого Хильде пощадит семью Менам?

Нет!

Они непременно придумают все возможные способы расправиться и с семьей Менам!

Когда придёт время, сможет ли семья Менам в одиночку противостоять семье Святого Хильде без помощи семьи Доусон?

Последовавшее молчание маркиза Менама было красноречиво.

Видя это, маркиз Доусон быстро добавил: — Следовательно, семья Доусон и семья Менам — это сущности, объединенные в радости и горе!

Только когда наши две семьи объединят силы, дварфы смогут закрепиться в Северной Территории!

Но маркиз Менам всё ещё не соглашался сразу, вместо этого подозрительно спросил: — Маркиз Доусон, ты веришь, что я смогу продолжать доверять тебе после вчерашнего инцидента?

Маркиз Доусон глубоко вздохнул и торжественно ответил: — Могу пообещать, если ты отпустишь меня, я немедленно отведу свои войска и никогда не позволю им напасть на вас!

Более того, я могу привести графа Фалько к тебе!

Взгляд маркиза Менама заострился, теперь он был отчасти заинтересован.

Он знал, что граф Фалько был преемником, избранным маркизом Доусоном; этот поступок казался более весомым, чем простое словесное обещание.

Однако вскоре он нахмурился: — Разве граф Фалько сейчас не в Городе Винтерфелл? Полагаю, он уже захвачен семьей Святого Хильде, так как же ты сможешь передать его мне?

Глаза маркиза Доусона дрогнули, и он немедленно ответил: — Тогда Уэллс подойдет. Если ты отпустишь меня, я отдам тебе Уэллса в заложники.

Маркиз Менам усмехнулся, покачал головой и сказал: — Ты что, держишь меня за дурака? Этот юнец Уэллс для тебя ничего не значит, ты, наверное, даже не почувствуешь укола, если я его зарежу.

Маркиз Доусон уступил: — Тогда что ты предлагаешь?

Маркиз Менам погрузился в раздумья.

Однако в этот момент Легион Золотого Льва наконец настиг их и взял на прицел семью Менам.

Тем временем армия Клана Уман также прибыла вовремя. Их целью была армия Доусона, но, в отличие от прежнего, армия Клана Уман лишь построилась в боевой порядок и, похоже, не собиралась атаковать. Казалось, они лишь держали оборону против семьи Доусон, не давая им предпринять никаких необдуманных действий.

С другой стороны, Легион Золотого Льва был готов начать свою атаку.

Видя эту сцену, маркиз Менам немедленно приказал своей армии готовиться к бою, а сам, наблюдая за маркизом Доусоном ледяными глазами, насмешливо произнес:

— Ты всё ещё утверждаешь, что у тебя нет тайных переговоров с семьей Святого Хильде — если так, почему Легион Золотого Льва атакует только мою армию, а не твою?

Маркиз Доусон испустил вздох, казалось, совсем павший духом: — Если ты будешь постоянно запутываться в тактике семьи Святого Хильде по сеянию раздора, то нам и правда нет нужды продолжать совместную работу.

Мечта о создании дварфийского государства, хах, возможно, это и вправду та шутка, о которой говорит маркиз Гарсия!

Сказав это, маркиз Доусон мрачно закрыл глаза, словно больше не желал ничего произносить.

Настроение маркиза Менама колебалось, но поскольку враг был наготове, у него не было возможности предаваться размышлениям. Поэтому ему пришлось пока отбросить все посторонние мысли, чтобы полностью сосредоточиться на отражении атаки Легиона Золотого Льва.

Вскоре авангардные отряды обеих армий сошлись в смертельной схватке.

Воздух в этой глуши мгновенно наполнился эхом боевых кличей.

http://tl.rulate.ru/book/76735/8933465