Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 253

Глава 253: Вход в город

Город Винтерфелл, городские ворота плотно заперты.

Легион Золотого Льва выстроился за пределами города, ровным и аккуратным строем.

Стоя перед строем, Колин слушал доклад посланника, выражение его лица менялось, то светлея, то темнея.

— Мой лорд виконт, мисс Вера, сообщение из города гласит, что из-за нестабильной ситуации, с бунтующими повстанцами, для обеспечения безопасности Города Винтерфелл они не могут открыть городские ворота и временно пропустить Легион Золотого Льва.

Однако молодой господин Джойс говорит, что вы и ваша жена можете войти в город, но сопровождающая вас стража не должна превышать ста человек.

— Ха-ха-ха, что за нелепая шутка! С каких пор Легион Золотого Льва не может войти в Город Винтерфелл?!

Слушая насмешку Колина, посланник склонил голову, заикаясь и не зная, что ответить.

Колин не винил его за это: бедняга был всего лишь гонцом, и ситуация внутри города теперь явно находилась под контролем Графа Умана.

По пути сюда они заметили следы марша большой армии. Колин подозревал, что это была армия Графа Умана, но не ожидал, что они так легко возьмут Город Винтерфелл под контроль.

«Наверняка в городе есть кто-то, кто с ним сотрудничает!»

— Кто командует силами обороны Города Винтерфелл? — Колин повернулся к учёному Доану, стоявшему рядом, и спросил.

— Это рыцарь Томас Сент-Хильде, — учёный Доан, казалось, понял мысли Колина и быстро покачал головой, назвав имя. — Рыцарь Томас не должен иметь предубеждений. Граф Уман смог так быстро взять Город Винтерфелл под контроль, должно быть, потому что ему помогает кто-то ещё.

— Кто ещё может ему помочь?

Учёный Доан на мгновение задумался, затем сказал: — Это должен быть дворецкий Семьи Святого Хильде — Деррингтон.

— Дворецкий? — Колин нахмурился, вспоминая сурового и строгого старого дворецкого, которого он однажды встретил на церемонии совершеннолетия Веры. — Почему он будет благоволить Джойсу? Герцог Сент-Хильде оставил ему какие-то указания перед отъездом?

Учёный Доан покачал головой: — Оставил ли герцог ему какие-то указания, я не уверен. Однако я предполагаю, что это он помог Графу Уману, потому что я знаю, что он пылкий верующий.

— Верующий? — Колин мгновенно отреагировал.

Хотя Вера и прошла церемонию совершеннолетия в церкви, она не была крещена и никогда публично не исповедовала свою веру в Повелителя Славы.

Таким образом, в глазах дворецкого Деррингтона она всё ещё была кощунственной колдуньей, еретичкой!

В этот момент Колин понял, что он никогда не учитывал отношение церкви.

Однако его нельзя было винить в недостатке прозорливости, как и учёного Доана в умышленном сокрытии информации: церковь просто не имела права голоса в назначении Северного Герцога.

Император нуждается в коронации Папы, но Герцог — нет.

Королевская Семья никогда не позволила бы церкви влиять на их решения о назначении и смещении своих вассалов.

Но, конечно, церковь не стала бы просто стоять в стороне, особенно когда маг собирается унаследовать такой важный титул, как Северный Герцог.

— Какие хорошие идеи у вас есть теперь? — спросил Колин учёного Доана.

Он нашёл текущую ситуацию очень запутанной: такую грозную крепость, как Город Винтерфелл, невозможно взять штурмом за короткий срок. К этому моменту Семья Менам, вероятно, уже соединяется с Семьёй Доусон, и скоро прибудет Союзная армия гномов.

Если они быстро не разберутся с Кланом Уман внутри Города Винтерфелл, Легион Золотого Льва окажется в опасности быть атакованным с двух сторон.

Учёный Доан немного поколебался, но всё же внимательно посмотрел в глаза Колину и торжественно произнёс: — Мисс Вера не может войти в город!

Колин был озадачен, почувствовав, что учёный Доан просто сказал очевидное.

С Графом Уманом, контролирующим Город Винтерфелл, для Веры было бы верной смертью войти туда.

Но он быстро понял: посланник напротив пригласил его и Веру, но учёный Доан сказал, что только Вера не может войти в город.

«Значит…»

— Вы предлагаете, чтобы я вошёл в город?

— Да, — учёный Доан кивнул и добавил. — Если вы позволите, я сопроводжу вас в город.

Последним предложением он выразил свою позицию, желая сказать Колину, что его предложение не имеет скрытых мотивов.

Колин на самом деле не беспокоился, что учёный Доан будет намеренно плести против него заговор; в этот момент, даже если бы учёный Доан предал его, он никак не смог бы завоевать истинное доверие Джойса — власть там, вероятно, уже была поделена.

Более того, с Верой и Легионом Золотого Льва за пределами города, пока Джойс не совсем потерял рассудок, он не причинит вреда Колину.

— И после входа в город? — спросил Колин.

Учёный Доан немедленно ответил: — Заключить союз!

— Союз?

— Да. Если Джойс хочет взойти на трон Северного Герцога, его главным врагом является на самом деле Семья Святого Шона. Учитывая текущую ситуацию, мы можем присоединиться к нему, чтобы сначала разобраться с приближающимся Легионом гномов, а затем строить другие планы.

Колин погладил подбородок, размышляя довольно долго, прежде чем наконец кивнул: — Хорошо, я войду в город с вами!

Закончив говорить, он повернулся и пошёл к конному экипажу позади себя.

Прежде чем войти в город, ему нужно было сначала успокоить Веру.

Войдя в карету, Колин изложил Вере свои планы и планы учёного Доана.

Изначально он думал, что Вера наверняка будет возражать, он даже заранее заготовил несколько доводов, но, к его удивлению, Вера, которая выглядела обеспокоенной и неохотной, не отказалась от предложения Колина.

— Хорошо, тогда иди. Если случится какой-либо инцидент в городе, даже если это уничтожит Винтерфелл или приведёт к потере Семьёй Святого Хильде контроля над Северной Территорией, я отомщу за тебя!

Пройдя через столько всего, наивная девушка медленно повзрослела.

Колин легко улыбнулся: — Не беспокойся. Пока Семья Святого Шона, наш главный враг, всё ещё там, люди в городе, если они не полные дураки, не станут открыто нас провоцировать в это время.

Вера нежно кивнула, помогла Колину поправить воротник и ласково сказала: — Колин, как мне отблагодарить тебя за твой огромный вклад в Северную Территорию?

«Твоё восхождение на герцогский трон Севера — вот лучшая благодарность!»

Конечно, Колин не стал бы произносить такие мысли вслух, так как это было бы слишком не к месту.

Глядя в влажные глаза Веры, Колин легко рассмеялся, обнял её и прошептал: — Твоё согласие выйти за меня замуж — лучшая благодарность!

«Правильный ответ!»

Вера очаровательно улыбнулась, встала на цыпочки и подарила сладкий поцелуй любимому мужчине.

После минуты нежности Колин вышел из кареты.

После этого он призвал рыцаря Камбенинга и дал ему указания:

— Оставайся за городом, отслеживай перемещения Легиона гномов; если враг приблизится, просто держи позицию, не вступай в бой опрометчиво.

Кроме того, после моего входа в город я буду ежедневно отправлять гонцов. Если ты не получишь сообщения, это значит, что у нас внутри что-то пошло не так. В таком случае, будешь выполнять приказы Веры.

— Есть, мой лорд виконт!

После инструкций рыцарю Камбенингу Колин спросил мага Кузиуса, который растерянно стоял в стороне:

— Маг Кузиус, вы когда-нибудь бывали в Винтерфелле раньше?

— Да, — Кузиус кивнул, а затем покачал головой. — Но я никогда не был в Замке Львиного Рыка.

Колин от души рассмеялся, приглашая его: — Сейчас хорошая возможность, хотели бы вы сопровождать меня?

Маг Кузиус заметно заколебался, но в конце концов кивнул и сказал: — Для меня это честь!

Колин не хотел оставлять этого непредсказуемого мага за городом, на случай, если он выкинет какие-нибудь фокусы рядом с Верой. Так что лучше было взять его в город.

Наконец, Колин дал несколько указаний рыцарю Логу, затем повёл сотню своих стражников и направился к Винтерфеллу.

С глухим грохотом огромные железные городские ворота медленно открылись, образуя небольшую щель, достаточно большую, чтобы прошёл один человек.

Колин усмехнулся и покачал головой. Противник был действительно осторожен.

Собравшись с духом, он немедленно шагнул вперёд и первым вошёл в город.

Войдя в город, первым, кого увидел Колин, был Граф Уман, стоявший перед ним.

Прошёл год с момента их последней встречи, и Граф Уман, казалось, значительно постарел. Однако его спина оставалась прямой, а взгляд — острым, словно у бойца, который никогда не сдастся.

— Добро пожаловать в Винтерфелл, виконт Энглер!

— Давно не виделись, Граф Уман! — Колин улыбнулся и шагнул вперёд, чтобы сердечно пожать руку Графу, словно они были старыми друзьями, воссоединившимися спустя много лет.

— Кстати, где мисс Вера? — Граф Уман посмотрел мимо Колина, притворяясь, что спрашивает между делом.

— Ей нездоровится, и она не смогла приехать. Извините, — Колин придумал оправдание, затем быстро сменил тему. — Лорд, у меня есть для вас приветственный дар.

— О? — Глаза Графа Умана сверкнули. — Вы слишком любезны.

Колин подал знак одному из стражников позади себя, который шагнул вперёд и снял шлем.

Как только Граф Уман увидел лицо стражника, он был сильно потрясён и задрожал: — Ва… Вальра?

— Отец, — Вальра поднял голову, являя в солнечном свете своё наполовину обожжённое лицо.

Глядя на это искажённое лицо, Граф Уман не мог сдержать дрожи по всему телу, и ледяной взгляд ненависти исходил из его глаз, словно понижая температуру вокруг на несколько градусов.

Он медленно приблизился и крепко обнял своего «незаконнорождённого сына», торжественно произнеся: — Не беспокойся, я отомщу за твои обиды, за обиды Клана Уман и за обиды 300 000 жителей Города Падшего Орла.

Колин наслаждался трогательной сценой воссоединения перед ним и поддразнил: — Граф Уман, довольны ли вы моим приветственным даром?

Граф Уман наконец отпустил Вальру, повернулся, чтобы посмотреть на Колина, и торжественно сказал: — Виконт Энглер, я непременно отплачу вам за вашу доброту в будущем!

Колин усмехнулся и махнул рукой: — Я просто шутил с вами. Рыцарь Вальра, в конце концов, мой шурин. Спасти его — моя неоспоримая обязанность.

Однако что касается трагедии, произошедшей в Городе Падшего Орла, я глубоко огорчён ею. Поступки Семьи Святого Шона поистине отвратительны и заслуживают катастрофического наказания!

Что до этого бесчеловечного демона, мы должны объединиться и совместно изгнать его из Северной Территории!

Граф Уман кивнул, будто полностью соглашался с мнением Колина, но никакого словесного выражения этого согласия не последовало. Вместо этого он сделал приглашающий жест:

— Виконт Энглер, прошу вас, молодой господин Джойс давно вас ждёт.

— Отлично.

Колин шагнул вперёд. Железные городские ворота за ним медленно закрылись, разделив внутреннюю и внешнюю части города на два мира.

http://tl.rulate.ru/book/76735/8933423