Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 162

Глава 162: Коронация

— Вера, Вера? С тобой всё в порядке?

Колин с тревогой смотрел на девушку перед собой, мягко спрашивая.

Он только что рассказал Вере всё: и то, что маркиз Гарсия — её родной отец, и о конфликтах между её приёмным и родным отцом, и о причине, по которой герцог Сент-Хильде отослал её так далеко в Королевство Полуэльфов, и, возможно, о скрытом за всем этим заговоре…

Поскольку маркиз Гарсия был заключён в Ущелье Теней, а время возвращения в Северную Территорию стремительно приближалось, Колин больше не мог держать это в тайне.

Он не хотел, чтобы Вера возвращалась в Город Винтерфелл к приёмному отцу, который затаил против неё недобрые намерения, не зная правды.

Что касается прежнего запрета маркиза Гарсии… можно было лишь сказать, что необходимость допускает гибкость, и он, возможно, поймёт затруднительное положение Колина, даже если узнает об этом позже.

Но эту жестокую и неприглядную реальность Вере пока было ещё довольно трудно принять.

В этот момент она безучастно смотрела в пол, её взгляд был расфокусирован, тело неподвижно, словно она превратилась в статую.

Колин вздохнул, взял её холодные руки и снова заговорил:

— Я уже отправил посланника в Восточную Территорию, чтобы договориться о выкупе за маркиза Гарсию. Как только твой родной отец благополучно вернётся, если что-то останется непонятным, ты сможешь спросить его лично.

Вера молчала, словно оцепенела.

Тук-тук.

Услышав стук в дверь, Колин нетерпеливо спросил: — Что там?

— Сэр Рыцарь, мисс Вера, церемония коронации королевы вот-вот начнётся.

— Хорошо, мы сейчас подойдём.

Колин взял Веру за подбородок, направил её взгляд на себя и строго сказал: — Я знаю, это трудно принять вот так сразу, но сейчас не время для скорби.

Над Северной Территорией сгущается буря, и я должен вернуться как можно скорее.

И тебе, лучше всего вернуться со мной в Город Ледяной Скалы…

— Нет, — наконец произнесла Вера, её голос был невероятно хриплым.

— Нет? — Колин нахмурился. — Ты хочешь вернуться в Город Винтерфелл?

Вера снова покачала головой: — Я не хочу возвращаться в Северную Территорию прямо сейчас. По крайней мере, до тех пор, пока не увижу своего родного отца и не расспрошу его обо всём этом как следует.

Колин хотел было уговорить её, но затем подумал, что Вера могла бы остаться в Городе Серебряной Луны, и это было бы неплохой идеей: — Что ж, тогда ты можешь остаться в Городе Серебряной Луны, королева Иза хорошо о тебе позаботится.

К тому же, когда придёт время обмена пленными, место, скорее всего, будет выбрано где-то между двумя территориями, так что ты сможешь дождаться маркиза Гарсии в Городе Серебряной Луны.

Вера кивнула, принимая это условие.

Только тогда Колин вздохнул с облегчением и приготовился отправиться на церемонию коронации королевы.

Но как только он собирался подняться, Вера обняла его сзади: — Прости, Колин, мне нужно немного времени…

Колин медленно обернулся, крепко обнял девушку и утешил её: — Всё в порядке, я понимаю.

— Спасибо… — Вера осторожно оттолкнула Колина. — Тебе стоит идти на церемонию коронации, не опаздывай.

— Ты точно не пойдёшь?

— Нет, пожалуйста, извинись за меня перед Её Величеством королевой.

— Хорошо.

Колин придержал её лицо, легко поцеловал, затем повернулся и ушёл.

— Иза Миллер, сегодня я короную тебя во имя святых предков семьи Сент-Лоренцо.

Да благословит тебя Всевышний Повелитель Славы, отныне и навеки да будешь ты неприкосновенна,

Да направит наш владыка твой путь, да устранит он твои преграды…

Ты должна заботиться о своих гражданах, обеспечивать их благополучие,

Ты должна уважать своих вассалов, даровать им почести,

Ты должна поддерживать престиж Королевства Полуэльфов, не допуская его осквернения…

Помни, ты — правительница Города Серебряной Луны, королева полуэльфов, а также верная вассалка семьи Сент-Лоренцо; пусть ты оправдаешь ожидания граждан-полуэльфов, доверие Его Величества Императора, славу Повелителя Славы…

Внутри зала совета Дворца Полуэльфов.

Принц Гаррисон, облачённый в золотую мантию, торжественно произносил пространную молитву, держа в руках корону Королевства Полуэльфов. Его лицо было бледным и осунувшимся, словно он давно не отдыхал как следует.

Видя это, Колин не мог не испытывать чувства удовлетворения от того, как разворачивается его успешный заговор.

Он понимал, что успешно посеял семя ненависти в сердце юного принца Гаррисона и теперь ждал, когда это семя расцветёт и принесёт плоды, преподнеся сюрприз семье Лоренцо.

Подумав об этом, Колин невольно взглянул на королеву Миделу, стоявшую рядом с Гаррисоном.

Эта ослепительно красивая королева, черты лица которой были чем-то похожи на Верины, тоже смотрела на Колина.

При их встречном взгляде Колин тут же одарил её безупречной улыбкой и кивнул в её сторону.

Королева Мидела ответила улыбкой, её большие, влажные глаза неотрывно смотрели на Колина, словно говоря:

— Юноша, ты успешно привлёк моё внимание.

В этот момент Гаррисон возложил полуэльфийскую корону на голову Изы.

Когда коронованная Королева Полуэльфов поднялась, чтобы предстать перед публикой, все присутствующие полуэльфийские дворяне обнажили свои мечи, опустились на одно колено и провозгласили:

— Моя королева, я клянусь вам в верности, отныне и навеки!

Королева Иза приподняла юбку, отвечая на их приветствия.

Впоследствии королева лично посвятила в рыцари четверых, назвав их своим мечником, лучником, щитоносцем и конюшим соответственно.

Все эти рыцари были членами семьи Миллер, и отныне они должны были служить ей в качестве рыцарей-телохранителей, сопровождая королеву Изу повсюду.

На этом церемония коронации официально завершилась.

Королева Иза, с полуэльфийской короной на голове, покинула зал совета в окружении всех присутствующих.

Она должна была принять банкет для королевской семьи Лоренцо и знатных гостей в банкетном зале.

Когда спустился вечер и зажглись первые огни.

Пол банкетного зала, выполненный из древесины красной павловнии, отражал свет, а на трёх длинных прямоугольных столах изобиловали разнообразные изысканные вина и деликатесы.

Сливочные пироги с лососем, медовые кексы с кедровыми орешками, салаты из копчёного лосося… и королевская коллекция шампанского.

Полуэльфийские служанки, одетые в яркие наряды, стояли у длинных столов словно скульптуры, готовые прислуживать знатным гостям, пришедшим отведать угощения, но почти никто не подходил, и даже те, кто подходил, лишь слегка пробовали.

Когда Колин вошёл в зал один, банкет ещё официально не начался.

Он направился прямо к столу, не обращая внимания на изобилие деликатесов, и сразу нацелился на свою цель — Оленье Кровавое Вино!

Обычно Оленье Кровавое Вино не подавалось на стол по таким официальным случаям; однако эта бутылка Оленьего Кровавого Вина явно была приготовлена по приказу королевы Изы.

Как раз в этот момент прозвучал зрелый и ленивый голос: — Сэр, не желаете немного лимона?

Обернувшись, Колин обнаружил за собой главную героиню вечера — королеву Изу.

Она была одета в огненно-красное газовое платье, на её золотых волосах красовалась полуэльфийская корона, а её сияющая улыбка заставляла Хрустальные Магические Лампы казаться бледными в сравнении.

— Почему бы и нет, — улыбнулся Колин, принимая её добрые намерения, зная, что она хотела помочь скрыть запах.

— Кстати, Вера не хочет возвращаться со мной в Город Ледяной Скалы. Она предпочтёт остаться в Городе Серебряной Луны и дождаться маркиза Гарсии. Так что, надеюсь, вы присмотрите за ней.

— Без проблем, для меня это честь.

— Хорошо, помните, никогда не позволяйте ей возвращаться в Город Винтерфелл, даже если герцог Сент-Хильде пошлёт людей, чтобы уговорить её!

— Я поняла.

Как раз в этот момент у входа послышалось какое-то замешательство.

Колин поднял взгляд и увидел, как королева Мидела ведёт принца Гаррисона в зал.

По некоему совпадению, королева Мидела тоже была одета в огненно-красное платье, демонстрирующее её изящные руки и значительную часть гладкой спины. Когда она двигалась, её талия слегка покачивалась, являя собой неограниченное обаяние. Это привлекло внимание всех джентльменов и дворян в зале.

Королева Иза поспешно подошла, чтобы поприветствовать их.

Мелодичная музыка зазвучала как раз вовремя, и банкет официально начался.

http://tl.rulate.ru/book/76735/4338632