Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 79

Глава 53: 053 Великая Победа_l

Переводчик: 549690339

Заходящее солнце было красным, как кровь.

Оно холодно и безжалостно освещало ужасную и кровавую сцену на Ледяной равнине.

Когда военное построение армии троллей численностью более двухсот тысяч человек было полностью прорвано Тёмной кавалерией, это ознаменовало конец этой битвы.

Судьба разбитой армии троллей была уже предрешена — перед лицом кавалерии, которая появлялась и исчезала как ветер, даже если им удавалось временно сбежать, они в конечном счёте снова были бы настигнуты.

Многие охваченные паникой тролли сдались наземь на колени под сверкающими мечами кавалерии.

На этот раз Тёмная кавалерия неожиданно пощадила этих сдавшихся воинов, оставив их в живых, если они сложат оружие.

Это, естественно, ускорило крах армии троллей, поскольку всё больше и больше троллей начали сдаваться Тёмной кавалерии, следуя примеру своих павших товарищей.

Отряды кавалерии начали рассредоточиваться, преследуя сбегавших и собирая тех, кто сдался.

Тяжёлая кавалерия, нанёсшая смертельный удар армии троллей, остановилась на краю поля битвы.

Из трёх тысяч всадников тяжёлой кавалерии осталось чуть больше тысячи.

Более половины было ужасно ранено!

Чтобы прорвать строй армии троллей, они заплатили ужасную цену!

Оставшиеся более тысячи всадников, все забрызганные кровью, издали казались группой красных железных статуй.

Колин снял шлем и сделал глубокий вдох.

Неописуемое удовольствие пробежало по его телу, как электрический ток, поддерживая его боевой дух, даже несмотря на то, что он был физически истощен!

Эта битва, хотя и казавшаяся чрезвычайно опасной, по её окончании показалась на удивление простой.

Конечно, он понимал, что это иллюзия.

Одного взгляда на количество потерь тяжёлой кавалерии было достаточно, чтобы понять, что эта битва была совсем нелёгкой.

Однако чувство непобедимости на поле боя было таким же захватывающим, как опиум, и от него было трудно отказаться.

Единственное, что немного помешало ему, — это когда он столкнулся с принцем Гамбиком из армии троллей, который неосмотрительно предпринял контратаку.

Колин не знал, какого ранга был этот воин-принц Гамбик, но любой, кто осмеливался ринуться в самую гущу атаки тяжёлой кавалерии... ну, конец его...

Даже не оставил целого трупа.

«Мы победили!» — взволнованно крикнул Колин стоявшему рядом с ним маркизу Гарсия, человеку, также с ног до головы залитому кровью.

Но маркиз Гарсия не разделял восторга Колина. Казалось, что такого рода крупная победа для него была столь же обычной, как есть или пить:

«Ты знаешь, почему мы победили?»

«Конечно, всё благодаря твоей не имеющей себе равных стратегии и мудрым решениям!» — быстро ответил Колин, льстя в ответ.

Естественно, его лесть была искренней.

Маркиз Гарсия абсолютно заслужил такую похвалу.

Но маркиз покачал головой и серьёзно сказал: «Нет, это благодаря им».

Его глаза медленно прошлись по полю битвы, его лицо наполнилось гордостью, когда он наблюдал за членами Тёмной кавалерии, которые всё ещё мчались по полю битвы и преследовали оставшихся солдат-троллей.

Колин также убрал свою улыбку, словно осознавая значение слов маркиза Гарсии.

Маркиз Гарсия снова обратил свой взор на Колина: «Стратегия важна, но если генерал слишком полагается на неё, всегда пытаясь добиться успеха с помощью хитрых уловок и коварства, он однажды потерпит поражение».

Увидев всё ещё несколько озадаченный и неуверенный взгляд на лице Колина, маркиз Гарсия улыбнулся: «Для льва хитрость лисы кажется просто смешной.

Я не пытаюсь отрицать важность тактики, я просто пытаюсь сказать тебе, что секрет победы на поле боя — в сильной армии!

Вот почему я сказал, что я полагался на них — на Тёмную кавалерию в этой битве.

Оглядываясь на первую половину моей жизни, я могу сказать, что моя непобедимость за последние двадцать лет основывалась на том же самом — на Тёмной кавалерии!»

Колин замолчал, погрузившись в раздумья.

Наконец он понял, что в действительности пытался сказать маркиз Гарсия.

Другой мужчина предупреждал его не полагаться слишком сильно на стратегические уловки.

Для исполнения таких уловок требовалась сила в качестве фундамента.

Теперь он понимал, что действительно прежде чересчур полагался на хитрые уловки или даже заговоры.

Рыцарь Блис, должно быть, уже доложил маркизу Гарсии обо всех событиях, произошедших во время бегства.

Даже если рыцарь Блис не совсем уверен в том, что видел, Колин верил, что маркиз Гарсия все же раскусил его мелкие заговоры.

Надо сказать, что после битвы в речной бухте Колин был вполне доволен собой.

Он думал, что овладел секретами победы на поле боя.

К тому же, придя из эпохи информационного взрыва, он всегда считал себя начитанным и опытным.

Он кое-что понимал в «Искусстве войны», «Тридцати шести стратегиях». С ними и собственной хитростью обрести успех на поле боя было нетрудно.

Но к счастью, маркиз Гарсия вовремя пробудил Колина.

Заговоры и уловки никогда не были праведным путем.

Победа на поле боя всегда заключается в том, чтобы силой одолевать слабых.

Даже если на этот раз тролли были более могущественной стороной, Темная кавалерия под тщательным руководством маркиза Гарсии продолжала создавать более выгодное положение на поле боя, постоянно одолевая слабых, а в конце концов победила, казалось бы, сильного врага.

А также, вспомните тактику, которую ранее использовал маркиз Гарсия.

Она совсем не была сложной.

Сначала он притворился, что находится в ссоре с герцогом, обманув и застав врасплох троллей, затем внезапно ушёл с армией на север, обнаружил главные силы кавалерии троллей-волков, осуществил успешную внезапную атаку, а потом постоянно преследовал измотанную армию троллей, лишившихся защиты кавалерии, в конечном итоге использовав тяжелую кавалерию, чтобы найти недостатки и нанести смертельный удар.

Весь план совсем не был сложным и едва ли мог считаться гениальным.

Вероятно, его даже не стоит записывать в военные книги.

Однако Колин, который лично испытал всё это, очень хорошо понимал.

Эти простые шаги, направленные прямо в жизненно важную часть армии троллей, и постоянное давление на них, не дающее врагу передышки.

От начала до конца, как бы не боролись тролли, они не могли избежать участи поражения.

Конечно, важнее всего отборная Северная первая кавалерия — Темная кавалерия в руках маркиза Гарсии!

Таким образом, маркиз Гарсия не только чрезвычайно талантлив в своих командных навыках, но, вероятно, даже ещё больше в своих навыках военной подготовки.

Именно потому, что он лично обучил эту Темную кавалерию, он создал самую фундаментальную основу для этой серии побед.

При этой мысли идея, которая крутилась в сознании Колина, больше не могла быть подавлена.

Чёрная кавалерия маркиза Гарсии обеспечивала его непобедимость, где же тогда моя Чёрная кавалерия?

Ветер и снег продолжали завывать, словно плакали бесчисленные обиженные духи неба и земли.

На ледяных равнинах собрались большие отряды сдавшихся солдат-троллей.

Их окружили бдительные глаза патрулирующей Темной кавалерии.

Несколько сдавшихся троллей не выдержали и не смогли не крикнуть на патрулирующих солдат Темной кавалерии:

«Эй! Братья! Мы голодаем, можете дать нам немного еды!»

Его крик сразу же вызвал согласие его товарищей, вызвав шум вокруг:

«Да, я замёрз, дайте нам что-нибудь горяченькое!»

«А моя нога! Кровь почти засохла, можете перевязать мне рану!»

Однако патрулирующие солдаты Темной кавалерии проигнорировали просьбы этих сдавшихся троллей.

Они только предупреждали и ругали всякий раз, когда сдавшийся солдат пытался уйти, и даже стреляли стрелами или размахивали мечами.

Не имея выбора, тролли могли только терпеливо ждать.

Казалось, это ожидание продлится целую вечность.

Многие сдавшиеся тролли не выдержали и испустили дух. Однако и те, кто продолжал дышать, не получили желанного. Военный приказ маркиза Гарсии наконец спустился сверху — «Убить всех сдавшихся троллей!»

http://tl.rulate.ru/book/76735/3893697