Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 53

Глава 53: Великая Победа

Заходящее солнце было алым, как кровь.

Оно холодно и безжалостно освещало ужасающую и окровавленную сцену на Ледяной Равнине.

Когда военный строй двухсоттысячной Армии троллей был полностью прорван Темной кавалерией, это ознаменовало конец битвы.

Судьба разбитой Армии троллей была предрешена — столкнувшись с кавалерией, которая появлялась и исчезала, словно ветер, даже временно спасшиеся в итоге будут настигнуты.

Множество объятых паникой троллей сдавались на колени под клинками кавалеристов.

На этот раз Темная кавалерия неожиданно пощадила сдавшихся, оставляя их в живых, если те сложат оружие.

Это, естественно, ускорило развал Армии троллей, так как все больше и больше троллей начинали сдаваться Темной кавалерии, следуя примеру своих павших товарищей.

Эскадроны кавалерии стали рассыпаться, преследуя беглецов и собирая сдавшихся.

Воины тяжелой кавалерии, нанесшие Армии троллей смертельный удар, остановились на краю поля боя.

Из трех тысяч тяжелых кавалеристов осталось чуть больше тысячи.

Более половины получили ужасные ранения!

Чтобы прорвать строй Армии троллей, они заплатили страшную цену!

Оставшиеся тысячи с лишним всадников, все в крови, издалека казались группой красных, будто выкованных из железа, статуй.

Колин снял шлем и испустил долгий выдох.

Неописуемое удовольствие пронзило его тело, словно электрический разряд, поддерживая его дух на высоте, несмотря на физическое истощение!

Эта битва, хотя и казалась чрезвычайно опасной, по ее завершении ощущалась на удивление простой.

Конечно, он понимал, что это иллюзия.

Одного взгляда на число потерь тяжелой кавалерии было достаточно, чтобы понять: эта битва ни в коем случае не была легкой.

Однако чувство непобедимости на поле боя было таким же затягивающим, как опиум, и от него было трудно отказаться.

Единственное, что немного помешало ему, это встреча с принцем Гамбиком из Армии троллей, который неразумно предпринял контратаку.

Колин не знал, какого ранга был этот воинственный принц Гамбик, но тот, кто осмелился броситься прямо на пике наступательного порыва тяжелой кавалерии… что ж, его конец…

Не оставил даже целого трупа.

— Мы победили! — возбужденно крикнул Колин маркизу Гарсии, стоявшему рядом с ним и так же с ног до головы покрытому кровью.

Но маркиз Гарсия не разделял восторга Колина. Казалось, подобная крупная победа была для него столь же обыденной, как еда или питье:

— Знаешь, почему мы победили?

— Конечно, все благодаря вашей бесподобной стратегии и мудрым решениям! — быстро польстил Колин в ответ.

Естественно, его лесть была искренней.

Маркиз Гарсия абсолютно заслуживал такой похвалы.

Но маркиз покачал головой, серьезно произнеся: — Нет, это благодаря им.

Его взгляд медленно скользнул по полю боя, и лицо его наполнилось гордостью, когда он смотрел на воинов Темной кавалерии, которые все еще скакали по равнине, преследуя оставшихся тролльских солдат.

Колин тоже убрал улыбку, словно понимая смысл слов маркиза Гарсии.

Маркиз Гарсия вновь обратил взгляд к Колину: — Стратегии не лишены важности, но если полководец слишком сильно на них полагается, всегда пытаясь добиться успеха хитроумными уловками и коварством, однажды он потерпит крах.

Видя все еще несколько озадаченное и неубежденное выражение на лице Колина, маркиз Гарсия улыбнулся: — Для льва хитрость лисы кажется лишь смешной.

Я не пытаюсь отрицать важность стратегической тактики, я лишь хочу сказать тебе, что секрет победы на поле боя — это сильная армия!

Вот почему я сказал, что полагался на них — на Темную кавалерию в этой битве.

Оглядываясь на первую половину своей жизни, моя непобедимость за последние двадцать лет опиралась на то же самое — на Темную кавалерию!

Колин погрузился в безмолвные размышления.

Он наконец понял, что на самом деле пытался сказать маркиз Гарсия.

Другой человек предупреждал его не слишком сильно полагаться на стратегические тактики.

Исполнение подобных тактик требовало силы как основы.

Теперь он осознал, что действительно ранее слишком сильно полагался на хитроумные тактики или даже заговоры.

Обо всех событиях, произошедших во время бегства, рыцарь Блис, должно быть, уже сообщил маркизу Гарсии.

Даже если рыцарь Блис не совсем уверен в том, что видел, Колин не верил, что маркиз Гарсия не разглядит его маленькие заговоры.

Надо сказать, после битвы при Приречном городе Колин стал весьма доволен собой.

Он думал, что овладел секретами победы на поле боя.

Более того, будучи выходцем из эпохи информационного взрыва, он всегда считал себя начитанным и опытным.

Он кое-что понимал в «Искусстве войны» Сунь-Цзы, в «Тридцати шести стратагемах», и с этим, плюс его собственная хитрость, успех на поле боя не казался бы ему трудным.

Но, к счастью, маркиз Гарсия вовремя привел Колина в чувство.

Заговоры и уловки никогда не являются праведным путем.

Основная победа на поле боя всегда заключается в сокрушении слабого силой.

Несмотря на то, что на этот раз тролли были более сильной стороной, под тщательным планом маркиза Гарсии, они продолжали создавать более выгодное положение для Темной кавалерии на поле боя, постоянно подавляя слабого и в конечном итоге победили, казалось бы, могущественного врага.

Также, учитывая тактику, которую маркиз Гарсия использовал ранее.

Она была совсем не сложной.

Сперва он притворился, что находится в ссоре с герцогом, обманув и застав троллей врасплох. Затем он внезапно повел армию на север, нашел основные силы тролльской волчьей кавалерии и успешно атаковал их с тыла. После этого он неустанно изматывал измученную тролльскую армию, лишившуюся прикрытия кавалерии, и, наконец, использовал тяжелую кавалерию, чтобы найти брешь и нанести смертельный удар.

Весь этот замысел был вовсе не сложным и вряд ли мог считаться гениальным.

Вероятно, он даже не стоил записи в военных книгах.

Однако Колин, который лично пережил все это, прекрасно понимал:

Эти простые шаги были направлены прямо в жизненно важную часть армии троллей и постоянно оказывали на них давление, не давая врагу ни минуты передышки.

С самого начала и до конца, как бы тролли ни сопротивлялись, они не могли избежать участи поражения.

Конечно, что еще важнее — это элитная Северная Первая Кавалерия — Темная кавалерия в руках маркиза Гарсии!

Таким образом, маркиз Гарсия не только чрезвычайно талантлив в своих командных навыках, но, вероятно, еще больше — в навыках военной подготовки.

Именно потому, что он лично тренировал эту Темную кавалерию, он создал самую фундаментальную основу для этой серии побед.

При этой мысли, идея, которая кружилась в голове Колина, больше не могла быть подавлена —

«Темная кавалерия маркиза Гарсии обеспечила ему непобедимость. Где же тогда моя Темная кавалерия?»

Ветер и снег продолжали завывать, словно бесчисленные обиженные духи небес и земли плакали.

На Ледяной Равнине собрали большое количество сдавшихся тролльских солдат.

Они были окружены внимательными взглядами патрулирующей Темной кавалерии.

Несколько сдавшихся троллей больше не могли терпеть и не могли не крикнуть патрулирующим солдатам Темной кавалерии:

— Эй! Братья! Мы голодаем, не могли бы вы дать нам еды!

Его крик немедленно вызвал согласие его товарищей, вызвав повсюду замешательство:

— Да, я замерзаю, дайте нам что-нибудь горячее!

— А моя нога! Кровь почти высохла, не могли бы вы обработать мою рану!

Однако патрулирующие солдаты Темной кавалерии проигнорировали просьбы сдавшихся троллей.

Они лишь предупреждали и порицали всякий раз, когда сдававшийся солдат пытался уйти, а порой даже пускали стрелы или замахивались мечами.

Не имея выбора, тролли могли лишь терпеливо ждать.

Это ожидание казалось вечностью.

Многие из сдавшихся троллей не выдержали и потеряли дыхание. Однако те, кто все еще дышал, не получили желаемого. Военный приказ от маркиза Гарсии наконец поступил: — «Убить всех сдавшихся троллей!»

http://tl.rulate.ru/book/76735/3825257