Готовый перевод Din No Monshou / Благородный дом Дин ~ Реинкарнация Мага Региса ~ (M): Глава 13

Глава 13. Слежка.

Когда я вернулся в особняк, я сразу же отправился в кабинет Шадиберги.

Я беспокоился, что они могут что-то с ним сделать, но, судя по всему, мне нечего было бояться.

Шадиберга сидел в кресле и спокойно пил чай.

[Регис, где ты взял этот нож?]

[Ааа, этот, ну, я только что купил его].

Я показал ему нож, который купил.

Однако Шадиберга, похоже, это не очень интересовало.

[Разве он не дал тебе нож с эмблемой Дома Дин? Хотя, этот нож только для демонстрации, так что я бы волновался, если бы вам пришлось его использовать].

[Ну, в таком случае, одолжи мне свой, отец, твой выглядит гораздо лучше, чем тот, что у меня есть].

Я указал на нож, который Шадиберга носил на поясе.

Затем, внезапно, он закрыл его руками, пытаясь спрятать]

[Невозможно! Это то, что я совершенно, совершенно точно не могу потерять]

(На нем нет эмблемы Дома Дина.

Наша эмблема - серебряный меч и золотой щит. А эмблема на этом ноже... Бронзовый щит и красное копье?].

[Да, это эмблема Дома Джиргинус].

Это имя звучит знакомо.

Была ли у них такая элегантная эмблема?

[Это дом моей матери?]

[Это верно, но с тех пор, как они были поглощены компанией Дом Дин, она практически исчезла.

Несмотря на это, в прошлом они были известным Домом, который специализировался на искусстве магии и меча].

Я слышал об этом.

Уокинс хвастался этим раньше.

Кстати говоря, Вокинс и Сефина довольно близки.

Я могу сказать, что они слишком близки.

Интересно, есть ли причина для такой зависимости?

[Понятно. Но, несмотря на это, кажется, что отношение к ним со стороны остальных дворян, несмотря на репутацию, которую они имели раньше, не очень хорошее].

[Верно, старшие Дома, такие как Дом Хогос, не очень любили Дом Джиргинус].

Безусловно, дварф также был настроен враждебно по отношению к дому Джиргинус.

То есть, он не только вел себя агрессивно по отношению к ней, но даже оскорблял ее.

Хм, похоже, это довольно глубокая проблема.

[Понятно. И что? Почему отец так заботится об этом ноже?]

[Я клянусь]

[Ты поклялся?]

Какие неловкие слова.

Однако, похоже, что это действительно очень серьезное обещание.

[Да. Клятва между Домом Дин и Домом Джиргинус.

Мы обменялись ножами с пожеланием, чтобы обе семьи процветали".]

[Другими словами, у моей матери есть нож Дома Дин].

[Да, да. Тот, что у Региса, - копия того, что у Сефины].

*Фуму*. Мой тоже хорошо сделан.

По крайней мере, на первый взгляд это не похоже на простую имитацию.

Разве не поражает мастерство ремесленников?

Если это имитация, то интересно, как выглядит нож Сефины.

[Кстати, вы приняли какие-нибудь меры против покушений?]

[Я не думаю, что у них есть причина нападать на такого благородного человека, как я?]

[Если рассматривать дуэль, то не было бы ничего необычного в том, что против отца были бы посланы убийцы.

Если отец умирает до начала поединка, то по умолчанию побеждает другая сторона]

[Я знаю, поэтому я стараюсь не выходить из дома как можно чаще, я выхожу только тогда, когда Вокинс могжет меня сопровождать].

Думаю, это нормально.

Кроме того, мой выход в свет тоже не самая лучшая идея.

Если я не буду осторожен, меня могут взять в заложники.

Ну, если мы подумаем об их приоритетах, они должны в первую очередь нацелиться на Шадибергу.

[Вы завершили приготовления к Дуэли?]

(Конечно. Это было прекрасно.)

[Что вы написали на месте представителя?]

[Я написал "Лорд Дома Дин".

Интересно, написала ли другая сторона "Агент семьи Хогос"].

[Я уверен, что они пришлют одного из своих агентов. Это было бы самым естественным поступком].

Они должны знать, что мы пошлем Шадибергу.

Объективно говоря, мы вряд ли победим.

Наш противник должен выбрать опытных наемников или опытных солдат.

Я не могу удержаться от того, чтобы не скривиться, задаваясь вопросом, действительно ли Шадиберга может выиграть у них.

Что ж, полагаю, этого следовало ожидать, раз он сказал, что выйдет сам.

Хотя на моем месте я бы рассмотрел другие варианты, чтобы увеличить наши шансы.

(Ну, все равно, нужно остерегаться покушений).

(Верно. Дварф не известен честной игрой, в конце концов).

Если вы увлечетесь собственной силой, то в итоге запятнаете свое сердце.

Дюрф - именно такой человек.

Но такое отношение только создает врагов повсюду.

В частности, управляющий неким магическим магазином и бывший наемник.

[Да. До дуэли осталось всего три дня. Мы должны быть бдительны].

[Вы не обязаны это говорить].

Это все, что мне нужно было услышать.

Больше не о чем говорить. Я тоже не люблю выражать недоверие в таких вопросах.

Я позволю Шадиберге разобраться с этим самостоятельно.

Настало время показать, на что вы способны. Шадиберга-доно.

◆◆◆

Когда я пришел в помещение для слуг, я обнаружил, что Вокинс пьет чай.

Разве это была не просто Шадиберга? Вы, должно быть, очень любите чай.

Я скучаю по газированным напиткам, которые потребляет только тело.

Без полисахаридов, содержащихся в этих напитках, все совсем не так.

Даже если они повышают вероятность возникновения кариеса.

Интересно, планировал ли тот, кто готовил этот особняк, с самого начала не прилагать слишком много усилий к помещениям для прислуги?

В нем есть только один стул.

Ничего не поделаешь, я сяду на кровать рядом с ним.

Расстояние, отделяющее меня от Вокинс, не слишком велико, так что проблем не возникнет.

[Эй, Вокинс]

[Что случилось, Регис-сама?]

[Вы много раз сражались против Империи давным-давно?]

[... Да. Откуда вы знаете?]

Он ответил сразу же.

Я думала, он найдет какое-нибудь оправдание.

Мне становится скучно, но я все равно стараюсь сделать удивленный вид.

[Вау, вы признали это вполне нормально].

[Я просто ответил на его вопрос. Ничего больше].

Хаха~а, Вокинс равнодушен к этому.

Очевидно, он не считает это достаточно серьезным секретом, чтобы скрывать его.

[Вы были наняты Магической Ассоциацией]

[Я просто давал им свою силу.

В то время я уже работал на госпожу в доме Джиргинус].

[Хм, у меня вопрос, Вокинс, сколько тебе лет?]

В этот момент я услышал таинственный звук.

Звук исходил от чайной чашки, которую держал Вокинс.

Присмотревшись, я заметил, что ручка чашки отломилась от того места, где ее держал Вокинс.

Это плохо, у меня плохое предчувствие...

[Регис-сама...]

Вокинс медленно встал, казалось, что его тело даже двигается в замедленной съемке.

Затем, сделав несколько медленных шагов, Вокинс подошла.

Щеки Вокинс почему-то покраснели.

Он сверкнул на меня дьявольской ухмылкой.

Вокинс подошла ко мне, схватила за плечи и.....

[Эй...?]

Он просто толкнул меня на кровать.

Свет снаружи загораживала фигура Вокинс, и казалось, что в комнате стало темно.

Его серебристые волосы игриво колыхались.

Вокинс медленно придвинул свое тело ко мне, и теплый вздох ласкал мое ухо.

[Во... кинс?]

Я не могу двигаться.

Мое тело было не в состоянии двигаться из-за ее таинственного и манящего очарования.

В то же время холодный воздух пробежал по моей спине.

Именно так, наверное, чувствует себя добыча, когда сталкивается со своим хищником.

...я буду съеден.

Инстинкт напряженно предупреждал меня.

От мягкого тела Вокинс до меня доносилось биение ее огненного сердца.

Затем он приблизился к моему уху, и...

[*Хафу*]

МЕНЯ УКУСИЛИ!

Вдруг меня укусили за ухо.

Вокинс подняла свое тело с кровати.

И начал смеяться от души над тем, как смешно ему это показалось.

[Ахахахахахахаха!]

[Что случилось?]

[Он ожидал чего-то другого?]

Вокинс взглянул на мое лицо.

Внезапно всплыло воспоминание о том, о чем мы говорили раньше.

Из-за того, что это показалось мне неожиданным, мои слова стали невнятными.

[Ах!? Нет.... Это...]

(Подумайте об этом, когда немного подрастете.)

Верно, я уже собирался кивнуть головой, но разве это нормально, что я беспокоюсь об этом?

Она продолжает дразнить остальных.

Я чувствую себя дураком, ожидая чего-то другого.

Не играй на моей невинности.

Ну, не то чтобы у меня сейчас было большое желание к "этому".

[Серьезно. Это была плохая шутка].

[Это наказание за то, что ты спрашиваешь такие вещи у дамы. Пожалуйста, подумайте о своих действиях]

[О чем я должен размышлять?]

Мне кажется, это довольно неразумное требование.

Вокинс озорно улыбнулся.

(Я не должен спрашивать у дамы ее возраст.)

[Но ты же сказал, что ответишь мне, когда я спрошу...]

[По большей части, да. Но возраст - это исключение].

Что?

Если вы будете продолжать так говорить, то в конце концов вы скажете, что все неудобные вопросы - это исключение.

Я на мгновение задумался об этом, но в итоге все почти всегда заканчивалось именно так.

Я был полностью одурачен ею.

[И что? Почему она хотела знать мой возраст?]

[Ну, сегодня я услышал одну историю.

Менеджер магического магазина сказала мне, что 10 лет назад ей помогли вы".]

(Кем?)

[Это Вокинс!]

Затем Вокинс прижал пальцы ко лбу.

Она вдруг начала вспоминать какие-то вещи или просто не в состоянии вспомнить?

[Он сказал мне, что это было, когда они сражались против армии Империи на границе].

[Ааа, это было в те времена.

Сейчас, когда я вспоминаю, мне кажется, что я помогал наемнику, который в то время едва мог двигаться.

Думаю, я был еще довольно молод]

(Эй, это как-то двусмысленно)

[У меня не было времени рассматривать каждого, кто попадался мне на поле боя.

В любом случае, я должен был сконцентрироваться на враге перед моими глазами".]

Это точно.

Поэтому, когда Эдгар спросил ее имя, она ответила: "Если сейчас подходящее время для этого".

Несмотря на это, Императорская армия казалась очень сильной.

[Понятно. Итак, молодой наемник открыл магический магазин в королевской столице].

[Она действительно очень восхищалась Вокинс, из-за этого она даже начала посвящать себя магии].

[Я рад это слышать. Мы можем встретиться, если судьба позволит нам встретиться".]

[Я очень хотел тебя увидеть]

Я вижу. Итак, человек, которого Эдгар действительно искал, был Вокинс.

Вы, кажется, занимаетесь многими вещами.

Мне было интересно, почему вы время от времени посещаете Магическую ассоциацию, но, видимо, вы действительно как-то связаны с ней.

На этом все и закончилось.

Было еще кое-что, о чем я хотел поговорить с Вокинс.

[Кстати, не могли бы вы научить меня сегодня магии "Мастер версия"?]

[... Угу (Да). Ну, пока количество потребляемой магии невелико, проблем нет].

[Все в порядке. Это нечто особенное.

Но трудно понять, как жить дальше без небольшой помощи]

Я показал книгу заклинаний Вокинс.

Это не та книга, которую я купил раньше.

Это совершенно другая книга, это "Мастер-издание", которое было у меня с самого начала.

Я принесла его из дома.

Среди заклинаний, которыми она обладает, есть и такие, которые остались в Мастер Версия после последнего пересмотра.

Когда я читал его раньше, я нашел заклинание, которое может быть полезным для меня.

Я хочу сказать, что это очень необычное и сложное заклинание, но с невероятным эффектом.

[Этот]

[... Этому будет трудно научиться.

Это особая магия, которая может отразить магию даже опытного мага.

К сожалению, я не могу с этим согласиться.

Существует возможность исказить дух, причиняя сильную боль, которую он вызывает]

Вокинс начала объяснять мне, чем чревато изучение этого заклинания.

Однако я не изменю своего решения.

[Все в порядке. Я просто должен терпеть это, не так ли?

Не должно быть магии, которая имеет столько рисков, как эта].

[... Угу (да)].

Как я и думал, магия всегда сопровождается опасностью.

Вокинс не готов принять его сразу.

Но сейчас я не могу отказаться.

Она поймет, если я покажу ей свою решимость.

[Я спрашиваю вас. Это абсолютно необходимо].

[... Даже если мне понадобится несколько дней, чтобы овладеть ею].

[Так ли это?

В этом капюшоне я буду заниматься с момента пробуждения и до завтрашнего сна.

Так что я буду выкладываться по полной с завтрашнего дня и послезавтра тоже].

Сказав это, я понял, что с этого момента у меня будет довольно сложный график.

Однако я не смогу выучить его, если не сделаю этого.

[Вы серьезно? Вы не планируете бросить полотенце на полпути?]

[Я не сдамся, не надо недооценивать мое терпение].

[Отлично, тогда давайте начнем сейчас]

Я кивнул головой.

Хорошо. Я знал, что Вокинс поймут, чего я хочу.

Как и ожидалось от супер-горничной.

Она подходит для того, чтобы называться мастером.

Если я смогу использовать это заклинание, мои стратегии увеличатся.

Но я должен сохранить немного энергии на случай непредвиденных обстоятельств.

Мне нужно подготовиться, чтобы иметь возможность практиковать это заклинание.

После этого я быстро начну с уроков Вокинс.

Однако после того, как я начал, я понял, что обучение этой магии будет очень трудным.

Поза, конечно, не является большой проблемой, но, если я не освою образ и заклинание, я не смогу произнести заклинание.

Конечно, кажется маловероятным, что я смогу увидеть какие-то результаты за одну ночь.

Кроме того, активировать эту магию очень сложно.

Это такая магия, которая безостановочно расходует магическую силу мага.

Но я не могу сказать, что она слабая.

До боя осталось не так много времени.

Если у Шадиберги все получится, мне не придется ничего делать.

Однако я по-прежнему чувствую себя неловко.

Дёрф, который известен своей грязной работой, еще ничего не сделал против нас.

Несмотря на то, что они, возможно, недооценивают нас, поскольку Шадиберга будет представлять нас, я должен начать готовиться на случай, если что-то случится.

После нескольких часов практики я быстро уснул.

Луна, которая видна над замком Королевства, светит ярко.

Дуэль между Домом Дин и Домом Хогос... близка.

http://tl.rulate.ru/book/767/1599454