Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 1.3. Переполох в магазине

Глава 1.3

Переполох в магазине 

Хоть эта школа и отличалась своими особенностями, вступительная церемония проходила так же, как и в любой другой. После долгой речи директора и кого-то из числа учителей она завершилась.

Время уже приближалось к обеду. После подробных разъяснений обо всех зданиях и постройках, имеющихся на территории школы, учеников распустили. Большая часть из них тут же разбрелась по общежитиям, а остальные, сбившись в небольшие группы, направились в кафе и караоке. Совсем скоро толпа рассеялась.

По пути к общежитию Хорикита Сузуне решила заглянуть в продуктовый. Конечно, в гордом одиночестве, так как по-прежнему не завела ни с кем здесь знакомств. Исходя из её поведения во время представлений в классе, можно судить, что она и вовсе не собирается это делать.

Зайдя в магазин, Хорикита с любопытном пробежалась взглядом по стеллажам, должно быть, в поисках предметов первой необходимости.

Девушка подошла к одному стеллажу и начала выбирать. Изучив ассортимент, она быстро уложила шампунь и прочие средства гигиены в свою корзину. Когда как могло показаться, что она возьмет что-нибудь качественное и дорогое, Хорикита выбрала все самое дешевое.

Блуждая по магазину, она не обращала на кого-либо внимания, — и похоже, данное «одиночество» не сильно её напрягало. Девушка выглядела крайне независимой и отчужденной. Подобное поведение лишь больше могло наводило на вопросы: «Подружится ли она с кем-либо? Чем будет заниматься в течение этих трёх лет? Не одиноко ли ей?». Это действительно вызывало любопытство.

— Ого, у них здесь есть куча разных видов заварной лапши. Эта школа и правда нечто… — перед прилавком с продуктами быстрого приготовления расшумелись двое парней. Забросив сразу несколько упаковок в корзину, почти доверху забитую закусками и газировкой, они направились к кассе. Похоже, ученики стараются потратить как можно больше баллов, раз уж их потом все равно спишут.

Взглянув на них с какой-то брюзгливостью, Хорикита непроизвольно пробормотала:

— Как можно есть такую гадость?..

Затем барышня отвлеклась от полок с продуктами и направилась рассматривать отдел косметики. Несмотря на то, что это естественное поведение всех женщин, было сложно представить, что Хорикита будет этим пользоваться. Конечно, за исключением увлажняющих кремов для кожи и прочих полезных веществ.

Следом она вновь вернулась обратно к самому дешевому средству для умывания. Пока она изучала этикетки, в магазин зашли две девушки, начав закупаться. Сравнив их внешне с Хорикитой, Вы могли заключить, что Хорикита действительно очень миленькая. Хотя это утверждение может быть ошибочным, ведь понятие красоты — вещь крайне субъективная.

— Хм?.. А это что?..

Блуждая взглядом по полкам, Хорикита заметила кое-что необычное. В дальнем углу магазина были разложены порции еды и одноразовые упаковки косметики. На первый взгляд, они выглядели обычно, если бы не одно существенное различие…

«Бесплатно!»

Хорикита заинтересовалась этим и взяла посмотреть один из наборов. В коробке с надписью «Бесплатно!» нашлись предметы первой необходимости вроде зубных щеток и бинтов. Надпись ниже гласила: «Три предмета в месяц!» Эти товары отличались более низким качеством, нежели те, что можно было купить за деньги.

— Наверное, они на экстренный случай для тех, кто потратил все баллы… Какая предусмотрительность с их стороны…

Это также должно было навести её на другой вопрос: «Интересно, они только в таких мелочах внимательны?». По крайней мере, этим вопросом могли озадачиться многие.

— Эй, погоди! Я ищу! — мелодичную магазинную музыку затмил грубый голос, доносившийся с очереди у кассы.

— Давай живее! Все же ждут!

— Неужели? Скажи им, пусть приходят с претензиями прямо ко мне!

Вызывающий тон намекал на начинающиеся неприятности. Два парня смотрели друг на друга так, будто вот-вот подерутся. Один из них, с крайне раздраженным выражением лица, был очень похож на уже знакомого красноволосого задиру. В руках он сжимал лапшу быстрого приготовления.

Этим парнем был Судо Кен.

— Что происходит? — внезапно вмешалась Хорикита, спрашивая предельно спокойно, однако Судо принял её за очередного врага и бросил полный неприязни взгляд.

— А? Ты ещё кто?

— Хорикита Сузуне, из того же класса, что и ты. Подошла, потому что твоё поведение вызывает недовольство у окружающих и ты мешаешь другим приобрести покупки. Было бы здорово, если бы ты как можно скорее объяснил свою позицию или ушёл с пути.

После объяснения Судо покраснел от гнева, но всё же сдержался, после чего начал говорить тише:

— Чёрт… Точно, кажется, припоминаю тебя… Я не взял с собой карточку. Забыл, что удостоверение – это теперь и есть деньги, — посмотрев на свои пустые руки, он решил вернуться в общежитие. По-видимому, документ остался там.

Так или иначе, нет ничего удивительного в том, что многие до сих пор не свыклись с мыслью, что этот документ теперь необходим для осуществления покупки.

— Ясно, — заключила Хорикита и недовольно вздохнула, после чего сказала: — Я осуществлю эту покупку вместо тебя. Только скройся с глаз, как можно, скорее. И не забудь вернуть мне эти деньги позже!

Она вырвала из его рук пачку лапши.

— Ааа… эээ… Да… Спасибо…

Судо сильно смутился, но от помощи не отказался. Теперь, когда он вышел из магазина, она спокойно могла всё оплатить. Многие покупатели посмотрели на неё с благодарностью и пропустили вперёд. Однако никто даже не заметил, что она таким образом преодолела всю очередь. По всей видимости, в её помощи был корыстный мотив. 

— Боже, этот парень раздражает… А ты… Как погляжу, тебя его внешность нисколечко не напугала.

На неожиданность к Хориките обратился какой-то старшеклассник, стоящий в очереди позади неё.

— Напугала? А должна была? Потому что он смахивает на хулигана?

— Нормальный человек держался бы от него подальше…

— Подобных типов избегают лишь те, кто не способен за себя постоять. Прояви он по отношению ко мне агрессию, я бы сумела от него избавиться. Мне просто нечего бояться.

Хорикита говорила страшные вещи. Интересно, что она подразумевала под словом «избавиться»? У нее при себе был какой-то специальный перцовый баллончик? По крайней мере, услышав нечто подобное из её уст, Вас бы это насторожило.

— Ого… А ты крута! — парень усмехнулся.

— Хмф.

Девушка лишь самодовольно хмыкнула, осуществила покупку и покинула магазин. Оплата прошла быстро, стоило лишь приложить удостоверение к терминалу. А еще без сдачи. Сплошные удобства.

— Их и правда можно использовать в качестве денег…

На её чеке были выбиты цены за каждый товар и суммарный остаток на счету. Все прошло без заминок.

С какой стороны ни посмотри, эта школа была необычная. В чём заключается смысл ежемесячно выплачивать каждому студенту такую огромную сумму? Для каждого студента первого года это был хороший вопрос на засыпку. Однако не похоже, чтобы каждый о нём всерьёз думал.

Первогодок примерно 160 человек, если прикинуть приблизительно, в школе должно учиться около 480 студентов – это, в свою очередь, 48 миллионов йен на месяц, а в год так вообще все 560 миллионов. Даже если все финансируется правительством, это какой-то перебор.

Не было бы ничего удивительного, если бы Хорикиту посещали такого рода размышления.

— Интересно, какой со всего этого школе прок?.. Раздавать по сто тысяч йен – звучит чересчур расточительно, да и к тому же нецелесообразно… Учащиеся станут пренебрегать учебой…

Девушка бубнила себе под нос некий монолог.

Нельзя было сказать, что это награда за успешно сданный тест. Мысли о деньгах должны мотивировать учеников лучше учиться. Однако по сто тысяч йен выдали каждому безо всяких условий. Не трудно представить исход, где все ученики начали бы учиться, спустя рукава.

— Так или иначе…

Как оказалось, Судо ждал перед выходом из магазина. Увидев Хорикиту, он с каким-то странным румянцем помахал ей рукой. Она лишь недобро зыркнула на него в ответ, будто бы мысленно говоря: «Я тебя не знаю».

— Вот, — она протянула ему пачку и нахмурилась. — Надеюсь, ты не забыл, что должен мне вернуть баллы.

— А… нет!.. Кхм, я всё помню…

— Замечательно, — Хорикита произнесла это ровным голосом. — Я ухожу.

— Эй-эй!.. Постой!.. Я же ещё… не поблагодарил тебя…

Девушка ушла, даже не обернувшись. Судо вскипел и с силой пнул бутылку, что валялась возле мусорки. Из его рта вырывались злостные, грубые ругательства.

— Блять!.. Только я подумал, что она хорошая девчонка, как выяснилось, что у неё стервозный характер! Вот же сучка!.. Аж, бесит…

Казалось, что Судо вот-вот вытворит нечто ещё более непотребное, однако он лишь взглянул на пачку лапши в своих руках, выдохнул и пробомотал:

— И всё же… она выглядела милашкой в тот самый миг… Блять, что за странное чувство?..

Побродив ещё немного у входа в магазин, он, как Раскольников, внезапно вскрикнул:

— Чёрт, влюбиться в цундере?! Да ни за что на свете! — и скрылся восвояси.

Через некоторое время из магазина вышла компания парней с такими же мисками. Они тут же сели за столики, что были поблизости, и принялись обедать.

Этот человек стоял в нерешительности. Теперь его интерес разделился на два типа: Харикиту Сузуне и Судо Кена. Однако также существовала потребность в приёме пищи, поэтому он решил приостановить наблюдения или же переключиться позже на другую цель.

Держа в расчёте эти мысли, он принялся собирать в корзинку необходимые продукты, попутно фотографируя всё, что привлечёт его внимание или вызовет любопытство. Бесплатные предметы были из того числа.

Пока он изучал один из стеллажей, его глаза невольно приковались к одной любопытной особе, которая совсем недавно вошла в магазин. Молодой человек сходу смог определить, что эта девушка не из его класса.

Незадолго после случая с Хорикитой и Судо в магазин зашла юная леди с фиолетовыми волосами и одним хвостиком сбоку. Эта девушка до сих пор ничего не купила и очень часто поглядывала на камеры. Складывалось впечатление, что она готовилась что-то украсть.

Эту редкостную воровку звали… Камуро Масуми.

— Это… или… может, это?.. — бормотала она себе под нос, выбирая между жвачкой и шоколадкой.

Порой первое мнение о человеке бывает ошибочным, и Камуро вполне подошла бы под это описание, если бы ни одно маленькое «но». Она взяла одну упаковку жвачек, ещё раз огляделась по сторонам и хладнокровно положила её себе в карман. Теперь мотивация этой девушки могла вызвать у многих любопытство.

Возможно, большинство бы питало надежду, что она сейчас подойдёт к кассе и за эту пачку заплатит, но она лишь, изучив бесплатные предметы и поинтересовавшись по поводу них у продавца, вышла из магазина.

Бросив короткий взгляд на фасад здания, она заприметила сразу две камеры видеонаблюдения, поэтому поспешила скрыться.

— П-получилось…

На этот раз она двигалась в сторону общежития и как-то криво, сдержанно улыбалась, поглядывая на свою дрожащую руку, в которой была жвачка. По всей видимости, её возбуждал этот прилив адреналина, вследствие удачной кражи. Подобное испытывали люди, находящиеся в критически стрессовой ситуации с угрозой для жизни или дальнейшего существования. Вероятно, Камуро была из числа вторых.

Пока молодой человек следовал за девушкой по пятам, он, предварительно выключив звук, воспроизвёл видеозапись, которую записал пятнадцатью минутами ранее в магазине. Получившееся кино возбуждало его не на шутку. На записи было чётко видно, как девушка положила себе в сумку жвачку и покинула магазин, не заплатив.

Теперь, посредством шантажа, он мог изучать обстановку в другом классе. Что интересно, ему для этого даже не нужно было с кем-то знакомиться. Достаточно лишь выяснить её телефон — и дело будет в шляпе. Он сможет спокойно принуждать её к ведению аудиозаписей без риска для себя, без риска быть раскрытым.

Ещё раз обрадовавшись подобной находке, он поспешил убрать телефон в сумку.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2287601