Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Пролог. Монолог ученика класса D

Пролог

Монолог ученика класса D 

«Будь у Вас возможность стать кем-то, то кем бы Вы были?»

Возможно, Вы ответили, что предпочли бы стать президентом, менеджером высшего звена, известным банкиром, богатейшим бизнесменом или бизнесвумен. Быть может, Вы задумались над этим намного больше, чем просто о профессии или должности, и решили стать Богом или Дьяволом, или хотя бы кошкой. Почему нет? Не суть.

Однако вряд ли Ваш запрос зависел бы напрямую от того, что Вам нравилось. Вряд ли эта должность будет относится к Вашему хобби или развлечению. Вряд ли бессмертие и полное отсутствие, подобные Богу, сделают Вас счастливым. Вряд ли, будучи кошкой, Вы окажетесь в тех условиях, в которых сможете прожить свыше двух лет. Вряд ли.

Скорее, выбор должности, позиции, класса будет связан с тем, насколько высока его перспектива.

Но если Ваше будущее, Ваш выбор, Ваше дело всей жизни будет результатом выбора лучшей перспективы, то можно ли назвать этот выбор — Вами. По крайней мере, можно ли это назвать тем, чем Вы действительно хотели бы быть? Что ж, я очень в это сомневаюсь, хотя и не могу отрицать того, что Ваша жизненная позиция может быть равна выбору, который Вы сделали. Такая возможность также имеет место быть.

Тогда у меня к Вам другой вопрос…

«Будь Вы никем, то кем бы Вы были?»

Вероятно, Вам покажется, что оба данных вопроса абсолютно идентичны, но это далеко не так. В нём кроется совершенно иной смысл.

«Будь Вы никем» — другими словами, не будь Вы собой, то кем бы Вы были?

Этот вопрос основан на отрицании себя, как сущего. Но если Вы отрицаете себя, то на чём тогда основан Ваш выбор? Когда выбор основывается на перспективе, когда выбор основывается на удовольствии, исход всегда известен, исход всегда предрешён. Но будь Вы никем, то кем бы Вы были? Кем бы Вы оказались?

Наверное, Вы захотели бы стать всеми.

Или же… предпочли бы остаться никем.

Являясь никем, я хотел стать всеми, однако… став всеми, я почувствовал себя никем.

Забавно, неправда ли?

Именно поэтому, мне так нравится наблюдать за другими, ведь… наблюдая за другими и оставаясь «никем», я чувствую себя живым.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2287195