Готовый перевод Using a Wok to Reorganize Life and Fly to Immortality / Использование готовки для совместной игры и вознесения: Глава 13.2 Обжаренный второклассный меч

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, то можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете, написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать. https://vk.com/webnovell

Казалось, словно железо этот меч будет резать настолько же легко, как грязь. К тому же от него исходило какое-то тепло! Янь Янь очень удивился, когда увидел его. Он замер, из-за чего черные волосы мальчика стали колыхаться на ветру. Лишь чуть он приблизился к этому мечу, оружие мгновенно отреагировало и пустило две волны энергии, излучая холодное сияние.

— Это… это… шестой младший брат. Говоря по правде, вторая старшая сестра сделала для тебя меч второго класса!

— ??? — Су Юй вопросительно посмотрела, готовясь к своей кончине от смущения. Ничего в этом мире не помешало бы госпоже Су что-либо исправить, если бы это было блюдо. Это в действительности являлось принципом жизни девушки. Ее истиной.

— У этого меча есть своя собственная энергия. А если бы вдруг подул ветер и понес травинки к лезвию меча, то они бы разрубились без прикладывания какой-либо физической силы. Такое может сделать лишь меч второго класса и выше! — воскликнул Лу Ичжоу, будучи не в силах оторвать глаз от этого совершенно нового уникального оружия. Су Юй слушала его, и эмоции на лице девушки менялись каждую секунду.

— Ты… — начал Янь Янь, понимая, что его мир только что перевернулся с ног на голову. Вот откуда она могла узнать, что ему нужен был именно меч, а не эликсир?!

Юноша посмотрел на только-только выкованный меч, который лежал перед ним. От него исходила такая же аура, как от новорожденного ребенка — только что появился на свет и еще не успел испробовать вкус крови. Янь Янь увидел, что весь меч блестел своей белизной, смахивая формой на ивовый лист. Ребро оружия, толстое и острое, украшало посередине углубление, из-за чего острие меча выглядело как верхушка горы, что было довольно редким явлением среди орудий для фехтования. Скорее всего, многие кузнецы бы просто сделали две такие бороздки для поддержания баланса при сражении. Янь Янь посмотрел на это необычное углубление и, что странно, не почувствовал никаких сомнений по поводу качества этого оружия. К тому же парнишке показалось, что его сознание и духовное начало охотно принимали этот меч. Он никогда не испытывал ничего подобного! Как будто оружие было выковано специально для него, только для него!

— Шестой младший брат, это углубление в мече чем-то похоже на тот след, который ты оставил на волчьем ребре, когда попытался разрубить его по приказу второй старшей сестры! — радостно произнес Лу Ичжоу, понимая, что нашел подсказку после некоторых раздумий. — Скорее всего, когда ты оставил след, энергия, выпущенная твоим мечом, впиталась ребром волка, из-за чего выкованный алхимией меч подходит именно тебе. Такое оружие может помочь тебе улучшить свои навыки и преодолеть первый этап изучения фехтования Гуаи как можно быстрее!

«Она что, уже продумала это, прежде чем создать этот меч?» — с ужасом предположил Янь Янь, услышав слова брата и пялясь на Су Юй. Он-то думал, что она желает смерти каждому и хочет увидеть, как все братья и сестры погибнут один за другим! Разве могла Су Юй сделать что-то… ради него? Этот вопрос волновал мальчика даже больше, чем тот факт, что кто-то со столь низким уровнем совершенствования смог создать при помощи алхимии меч второго класса!

— Вторая старшая сестра действительно способна создавать нечто подобное. Лишь взмах руки — оружие второго класса готово. Ты так хорошо скрываешь от нас свой талант! Вторая старшая сестра ведь попыталась прогнать нас, сказав, что ничего не получилось. — Лу Ичжоу прекрасно знал о навыках Су Юй, но не упустил возможности польстить. — Ох, вторая старшая сестра столь скромна. Неужто это лишь третьесортное оружие, которое сестра сделала таким сильным?

Янь Янь промолчал. Да если бы у него был меч хотя бы третьего класса, он бы заменил не то что девять… все восемнадцать мечей, нужных для прохождения второго этапа! Сила адепта возросла бы настолько, чтобы он мог спокойно противостоять кому-нибудь с высоким уровнем самосовершенствования. Наверное, с такой силой он станет даже мощнее, чем с теми техниками фехтования, пожирающими заклинателя изнутри. Выражение лица Янь Яня стало невозможно прочитать.

— Кхе! — кашлянула Су Юй, прочищая горло. Создать меч третьего класса? Ее четвертый младший брат явно рисует торты* лучше, чем сама девушка. Хотя… навык «рисования тортов» рано или поздно пригодится любому управляющему на кухне, чтобы вселить в ее работников надежду и веру на дальнейшее продвижение по карьерной лестнице. Такие люди всегда хотели достичь своей цели и прилагали огромные усилия к работе.

П. п.: «Рисовать торт» — это китайская идиома, означающая «использовать воображение, чтобы похвалить или польстить кому-то (незаслуженно)».

— Что ж… так что это за оружие, вторая старшая сестра? Оно третьего класса?

— Помните: искусство алхимии очень сложное и утонченное, но все же оно невозможно без риса — его основы. Если у вас есть способности к ней, то вы совладаете не только с ребром какой-то волшебной зверушки, но и с плотью чудовища из Восточного моря или же черепом кровожадного злого дракона. С основой можно изготовить даже более хорошее оружие!

— !..

— Если у вас больше нет вопросов, я, пожалуй, пойду, отдохну, — сказала Су Юй, зевнув, когда была полностью удовлетворена работой своего воображения, которое явно работало лучше, чем у Лу Ичжоу.

Тело Янь Яня сотряслось от сильной дрожи. Она и вправду заметила его желание все бросить из-за отсутствия хорошего меча!

* * *

Вэй Чжао, сидящий в инвалидном кресле во дворах для учеников, выглядел немного румянее, чем в предыдущие несколько дней. Раненный заклинатель посмотрел на своих двух младших братьев, которые стояли перед ним, и в мыслях тяжело вздохнул.

Если бы он только смог сесть в это инвалидное кресло, присланное ему пятым младшим братом пару дней назад, юноша бы смог стать наблюдателем сцены, где вторая старшая сестра выковывает меч второго класса при помощи алхимии!

— Шестой младший брат, ты ведь еще не опробовал этот меч, ведь так? — спросил Вэй Чжао мальчишку, который все это время стоял и глядел в пол, сжимая в руке рукоять того самого меча.

Янь Янь стиснул зубы и сделал шаг вперед.

http://tl.rulate.ru/book/76654/2899553