Готовый перевод Zetsubousei: Hero Chiryouyaku / Отчаяние: лечение героев: Отчаяние: лекарство для героев

Когда я открыл глаза, то уже находился в запертой комнате.

Вокруг меня сидели несколько человек с кляпом во рту и привязанными на цепь.

По некоторым причинам, я не могу вспомнить некоторые моменты. Что...случилось? Когда я начал приближаться к одному из жертв, то услышал голос из динамика.

- ...Ну а теперь, доброе утро. Хотя это неожиданно, вы будете принимать участие в игре. Правила просты. Это Король игры. Однако, я решил, что вы будете исполнителем. Вы вытащите из коробки послание и выполните то, что там написано. Кто из вас начнёт первым - решать вам.

Король Игры? В чем жн смысл?

- Я слышал, что вы человек с сильным чувством справедливости, и ответственности. Честно говоря, я негодяй. Однако, меня так легко не поймали. Пройдите эту игру и посмотрим, сможете ли вы поймать меня.

Если подумать, я чувствую, что я был человеком с сильным чувством справедливости и ответственности.

- Ладно, давайте начнем.

Я сразу же переключил внимание. Мне придётся играть по правилам игры и поймать злодея. Моя голова была забита этими мыслями.Я должен был понять, что хорошо и что плохо. Соблюдая правила, я должен был уничтожить зло и стать героем.

- Кто Король~? Ха-ха-ха... ну, это я. Итак, мой первый запрос...... убей этого парня.

......Что? Однако, мое чувство справедливости было сильным, как и мое чувство ответственности. Для того, чтобы поймать этого негодяя, я должен был следовать правилам. Правила были абсолютными

- Я убил его. Что дальше?

- Кто царь~? Ха-ха-ха... рядом находится та девушка.

- Я убил ее. Далее.

Таким образом, по одному, я убивал всех людей в комнате по приказу короля. Пока не остался один в комнате.

- Далее. Кто царь~?

Остался последний приказ который я должен выполнить. Убить царя. И тогда я мог бы, наконец, убить злодея по правилам! Однако, в тот момент я всё понял.

- ..... Это верно. С самого начала я был королем.

Я, тот кто имеет сильное чувство справедливости и ответственности, не могу убить злодея, если я не буду обладать легитимностью для этого. Именно поэтому я заставил себя принять участие в этой игре. Голос из динамика был мой собственный. Тем не менее, игра больше не может быть остановлена. Ослушаться этого приказа, который я нарисовал сам, будет нарушением правил......!

И поэтому, он забрал собственную жизнь.

Прерывая работу, борющихся с бессмысленными предложений, я спокойно потягивал свой кофе.

- Если вы просто рисуете то, что считаете безопасным и привычным делом, это ничем не отличается от произведства труда?

Кофе не дал ответа.

http://tl.rulate.ru/book/7663/141515