Готовый перевод The system of the Incomprehensible End of the World. / Система Конца Света.: Глава 46: След

Люди действительно хрупкие существа. Они просто надеялись, что скоро прилетит самолет, чтобы увезти их из этого адского места. Но это место надежды в доли секунды превратилось в ад.

«Отряд 1 перезаряжает магазины, отряд 2 следует за мной. Заблокируйте доступ сзади и пути экстренной эвакуации».

Приказ, который казался слишком профессиональным, чтобы заставить кого-то вздрогнуть. Для Black Watch это не было бойней.

Они даже не считали, что расстреливают мирных жителей, так как командир относился к ним как к настоящей войне.

Они были серьезны, без малейшего колебания. Вдобавок ко всему, команда производила ледяное и безжалостное ощущение, будто они были безмозглыми машинами для убийства, которые нажимали на курок и стреляли во всех врагов на своем пути.

"Очистите зал. Проверьте, нет ли выживших!" командир дал указание тыловому отделению.

После очередного града пуль крики в комнате стихли и постепенно исчезли, а стены забрызгали кровью.

Со всех сторон комнаты шел неприятный запах.

Крики постепенно перешли в рыдания, сдавленные страхом.

Гражданские лица, пережившие 2 раунда стрельбы, были потрясены и ошеломлены. Они никогда не думали, что солдаты, которые должны были защищать их и уводить отсюда, будут стрелять в мирных жителей.

Новой Федерации не нужно было еще одно бремя. Последнее, чего им не хватало, так это населения.

По приказу бойцы этого отряда без колебаний убивали кого угодно, так как все они были врагами, которые мешали их миссии.

Звук интенсивной стрельбы стал скудным. По жесту командира вся группа разделилась на небольшие группы по три человека и начала разведку в поисках выживших.

Люциус был одним из них. Он следовал за двумя солдатами Черной стражи, когда они шли среди тел, разыскивая мирных жителей, уцелевших под огнём.

Полное истребление.

Люциус понимал, что выстрел за выстрелом представляет собой еще одну жизнь, это потеря.

«Пожалуйста, не убивайте меня… не надо!»

Даже мольба о пощаде дала бы им пулю в голову. Плакать перед ними не получится, а люди, молящие о пощаде, были дураками. Ребенок, женщина… их постигла та же участь.

«Отпусти меня… пожалуйста…»

Извините, это приказ.

Застрелив мужчину средних лет, который держался за ноги и умолял о пощаде, Люциус продолжил, начав подметать весь зал. Это действительно была миссия, которая выполнялась настолько серьезно, что нельзя было сдержать дрожь.

Миссия под названием «резня мирных жителей» была похожа на зачистку поля боя. Один за другим отряд искал выживших.

Люди были настоящими разумными существами.

Люциус почувствовал среди груды трупов несколько умирающих. Может быть, их где-то подстрелили, и у них не было сил подняться, но, возможно, были и другие, которые притворялись мертвыми.

Нехорошо было ловить рыбу в мутной воде*. Иногда они могли столкнуться с неудачей. Когда командир Черной стражи приземлился на гражданского, который притворялся мертвым, он издал крик боли.

Цена этого крика — смерть.

Хлопнуть!

Командир тут же прицелился из ружья и нажал на курок, понимая при этом, что наверняка будет много людей, прикидывающихся мертвецами и пытающихся скрыться.

Конечно же, еще один гражданский у двери, которому удалось притвориться мертвым, чтобы пройти первую перестрелку, встал и попытался выбраться. Но когда он толкнул двери зала ожидания, он обнаружил ту же группу демонов в черной военной форме, стоящую снаружи!

По гражданскому лицу, пытавшемуся убежать, были выпущены пули.

Командир также отдал новый приказ.

«Отряд 1, принесите тепловизионный сканер для поиска выживших, прячущихся внутри здания, найдите их всех и расстреляйте их одного за другим».

"Да сэр!"

Люциус был членом первого отряда. Противогаз Black Watch был изменен, а очки превратились в функцию теплового сканера.

Ему не нужно было его включать, так как снаружи все равно не было видно, включен он или нет. Будучи вампиром, он был прирожденным охотником. Его чувствительность к живым существам была намного сильнее, чем у теплового сканера.

В комнате ожидания все еще прятались выжившие. Возможно, этим мирным жителям посчастливилось пригнуться до того, как началась резня. Или, может быть, они избежали первой волны бойни. Но от второй волны преследования всегда не было спасения.

«Тщательно подмести, разрешение на применение взрывного оружия получено».

Командир получил новый приказ, и морские пехотинцы не могли успокоиться, когда в зале ожидания раздались звуки выстрелов, пытаясь броситься посмотреть, что происходит, но если бы дверь не была опечатана Черными Следите за войсками, это превратилось бы в войну двух армий. В конце концов, у этих морских пехотинцев все еще была эта штука, называемая человечностью.

"Интересно." Люциус сразу зарядил боеприпасами автономный гранатомет своей штурмовой винтовки.

Он последовал за отрядом. Как только они нашли комнату, где прятались мирные жители, они заглянули внутрь и бросили взрывчатку. Взрывчатка взорвалась сама собой, и не только Люциус бросил взрывчатку в комнату.

Нескольких взрывчатых веществ мощностью чуть ниже гранаты, брошенной в маленькую комнату, было достаточно, чтобы разнести любого внутри на куски.

Они обыскивали комнаты одну за другой. Раньше они поняли, что весь отряд Black Watch разбежался и покинул зал ожидания, так как заднюю часть взлетно-посадочной полосы также нужно было обыскать.

Им нужно было тщательно обыскать, так как здание аэропорта занимало большую площадь. Люциус последовал за своей командой, состоящей из 3 солдат, в темную комнату за приемной. Это было похоже на складское помещение. Но тепловизор показал, что в нем кто-то прячется.

Люциус почувствовал опасность.

Он вытащил пистолет и обнаружил, что у него закончилась взрывчатка. Он подал знак своему товарищу по команде рядом с ним и сделал жест о том, что у него закончились патроны. Его товарищи по команде ответили тем же.

Черт возьми… неужели они не знали самоограничения? Остальные отряды были слишком далеко. У Люциуса был самый высокий ранг, поэтому он мудро позволил двум своим товарищам по команде ворваться первыми. Хотя он не боялся смерти, честно говоря, Люциус избегал ненужной боли.

Он не был мазохистом, которому нравилось, когда над ним издевались. Вместо этого мучить других было его удовольствием.

Двое солдат послушно ворвались в комнату, оглядывая тускло освещенную комнату. Но… они видели много гипертермических реакций. Что случилось?

Солдат выключил тепловизор и включил фонарик, освещая комнату.

Кровь…

Много крови брызнуло по всей комнате, не меньше, чем кровавая река в зале ожидания. В эту комнату явно не бросали гранату, так почему здесь была кровь??

Кровь текла по стенам и полу, свет от фонарика озарил вверх, по кровавому следу нашел фигуру…

Зомби?

Нет... это не зомби.

«О боже, со стороны джентльмена невежливо прерывать трапезу дамы».

Это была девочка. Несовершеннолетняя девочка в школьной форме. Она стояла, улыбаясь, среди груды окровавленных человеческих трупов. Так называемая еда, о которой она говорила, была теми людьми позади.

В этот момент солдаты поняли, что существо перед ними было тем же монстром, что и конечная цель, на которую они охотились. Не щадя внешности молодой девушки, двое солдат безжалостно открыли по ней огонь.

«Ах… понятно. Значит, люди всегда были такими раздражающими. То же самое касается и людей в этом мире».

Примечание Tl:

* Идиома. Рыба в мутной воде означает, что кто-то пытался воспользоваться нестабильной ситуацией.

Начиная с этой главы, я буду использовать термин «морпехи», чтобы отличать обычных солдат от солдат Черной стражи.

http://tl.rulate.ru/book/76611/2299206