Готовый перевод The system of the Incomprehensible End of the World. / Система Конца Света.: Глава 44: Нечего жалеть

Сержант-майор тяжело дыша смотрел, как его однополчане уходят. Он сидел на земле без следа силы. Вирус Черного Света разрушал его тело и его душу. В кармане куртки он нашел сигарету и закурил. Вдохнув дым, он выдохнул клуб белого дыма и достал из груди медальон с изображением.

«Мне очень жаль, я не могу сдержать свое обещание».

Понятно, что он мог бы сбежать сразу, но все равно не стал бы! Он не хотел становиться таким монстром, он вынул свой собственный пистолет и направил его себе в лоб.

Внезапно… ему показалось, что он услышал слабый женский крик.

«Мама…»

Была ли это иллюзия?

Хлопнуть!

Был слышен звук выстрела!

Это не иллюзия! Сержант открыл глаза, и его пистолет был направлен не на себя, а на зомби. Потерявшаяся маленькая девочка стояла посреди дороги и плакала в окружении зомби, которые собирались приготовить ей свой обед!

«Мама…» Маленькая девочка могла только слабо всхлипнуть при звуке выстрела. Стою один посреди дороги, безмолвный.

"Блин!" Сержант собрался с духом и поднял штурмовую винтовку, чтобы точно убить повернувшихся на него зомби. Но звук выстрелов привлек еще больше зомби. Их число росло. Все больше и больше цифр до отчаяния старшины! Он не хотел, чтобы маленькую девочку съели монстры, даже если ему пришлось бы пожертвовать своей жизнью.

Блин! Блин!

"Бежать!" Он стоял перед маленькой девочкой. Держит штурмовую винтовку, пытаясь остановить зомби.

"Вааа... Вааа...", но все, что могла сделать испуганная маленькая девочка, это обнять его за ноги и заплакать.

"Дерьмо! Беги!"

«Я скоро стану монстром, как и они!»

Но внезапно…

«У-у-у…» зомби вдруг слабо взвыли, и все зомби, приближавшиеся к области, упали на землю. Он был застрелен человеческим оружием!

Эти ублюдки вернулись?

"Эй! Здесь выживший!"

Несмотря на это, он высоко поднял руку и собирался подать сигнал отряду в конце дороги.

«Кашель… ах…»

Внезапно в груди пронзила острая боль. Кровь брызнула из груди старшего сержанта.

Почему?

Его тело слабо упало на землю, когда летящая пуля попала ему в сердце!

Краем глаза он наблюдал за приближающимся отрядом.

Войска с оттенками черного, в малиново-красных очках несли блеск, именуемый ледяной безжалостностью. Эти мундиры… он знал, к чему относится этот отряд. Хотя он знал только их название и несколько легенд о них! Новые федерации верных гончих Китая, которые могут стрелять во что угодно… Черный Дозор!

Трое солдат Черной стражи подошли к старшине.

«Сэр, один инфицированный убит. А вторая девочка?»

Ага... Я сам заразился, так что такое лечение следует воспринимать как должное. Но этого ребенка надо спасти. Последняя часть сознания Сержанта прислушивалась к разговору между Черными Дозорными.

«Увааа…» — громко закричала испуганная маленькая девочка. Совершенно не подозревая, что мир изменился, он больше не был тем миром, который она когда-то знала.

«Ее крики привлекут зомби. Мы не можем позволить провалить эту операцию, стреляйте в нее».

— Понятно, сэр.

Как это случилось! Сможете ли вы по-прежнему называть себя человеком, если делаете это?! Он расширил глаза и из последних сил схватил черного часового солдата за ногу. Нет… она всего лишь ребенок!

Хлопнуть!

Раздался еще один выстрел и выстрелил в него, заставив его действительно потерять всю свою силу.

Маленькая девочка подняла голову, немного ошеломленная тем, что на нее направлено дуло пистолета, и гадала, что будет дальше.

Наконец прозвучал выстрел.

Ее миниатюрное тело упало на землю, по земле стекала кровь.

В последних остатках видения сержанта они были не людьми, не более чем телами.

Для них не было ничего святого, ничего не было достойно милосердия. Расстреливали все, что мешало бы развитию Новой Федерации. Будь то зомби, мирные жители, старики, женщины, дети… Пока они влияют на свою миссию, их быстро уничтожат. Их уже нельзя было назвать людьми! Они ничем не отличаются от бесчувственных зомби!

«Очистка территории завершена. Ожидаются дальнейшие инструкции».

Никакой реакции со стороны солдат Черного Дозора не было, как будто они привыкли к этому. Случайно доложили своему командиру по рации.

Блин! Сержант попытался снова перетащить свое и без того сильно израненное тело, но у него не было сил даже пошевелиться.

«Он не умер».

Но когда его тело слегка дрожало, его заметил солдат Черной стражи.

«Закончи этот».

"Понял."

Пистолет снова был направлен на него, когда он упал на землю, на этот раз головой.

Это конец? Сержант закрыл глаза, окружающие звуки отдалились от него.

Но внезапно…

"Что это за силуэт?!"

«Очистите территорию! Стреляйте по всем мишеням, стреляйте!»

«Мишень слишком быстрая! Я не могу поразить ее!»

"Черт возьми! Он идет сюда!"

"Э... ааа!!!"

Рядом с ним раздался хаотичный голос.

Он слегка приоткрыл глаза и увидел фигуру с алыми глазами, которая схватила солдата Черной Стражи за шею и разорвала его тело на части.

Монстр?

Только с этим единственным словом он мог связать силу, способную разорвать человеческое тело на части. Но по какой-то причине он почувствовал облегчение, увидев, как монстр разрывает на части его собратьев. Лучше бы этим безжалостным палачам умереть.

«Какая непростая ситуация». После того, как Люциус разорвал на части тело солдата Черной стражи. Остался еще один!

«Команда…»

Однако перед солдатом Черной стражи внезапно появилась фигура Люциуса. Его алые глаза излучали волшебный свет, и солдат был ошеломлен тем, что на мгновение забыл, что собирался сказать.

«Третий отряд, третий отряд? Что, черт возьми, случилось? Что происходит?»

Он продолжал получать вопросы по радио.

— Нет… ничего… — пропел он, как будто был одержим.

Губы Люциуса шевелились, как будто он произносил эти слова. За исключением того, что Люциус не издал ни звука, он позаимствовал голос солдата, чтобы ответить на радио.

«Один из членов нашей команды погиб в бою, цель скрылась. Район зачищен, просьба вернуться к команде».

«Разрешение вернуться к команде предоставлено. Сообщите номер павшего солдата».

«147».

«Роджер, быстро возвращайся в строй».

Когда радиопередача оборвалась, Люциус щелкнул пальцами, и солдат Черного Дозора упал на землю. Он не был мертв. Люциус просто дал ему немного поспать.

Следующий.

Люциус подошел к умирающему сержанту-майору и наполовину присел, чтобы посмотреть на него.

«Мне так жаль, что я не смог спасти эту девушку».

У него не было сил даже открыть глаза, но он сдавил горло, используя оставшуюся часть энергии.

"Спасибо-спасибо…"

"Спасибо-спасибо…"

После этого единственное, что реально существовало на этой улице, это мертвые тела, ни одного живого человека.

"…….."

Почему ты благодаришь меня?

Люциус протянул руку к пятну крови на земле, поглощая его, когда недавние воспоминания солдата захлестнули разум Люциуса. В момент его смерти не было отчаяния, и Люциус задавался вопросом, почему. Очевидно, что после всего случившегося последние крупицы надежды были стерты этими солдатами.

Люциус посмотрел на маленькую девочку, которая упала на землю неподалеку. Однако он не отчаивался.

— Сержант-майор Сяе?

Люциус сорвал подвеску, свисавшую с его груди, и на ней была фотография сержанта-майора и его дочери перед смертью.

«Судьба, какая странная штука».

Люциус знал девушку на фотографии. К сожалению, это не были дружеские отношения. Но они между хищником и его добычей. Первый ужин, которым Люциус остался доволен.

"Что я должен делать дальше?" Люциус убрал кулон и посмотрел в обе стороны.

Он мог подойти к майору Су Лею и рассказать ему о том, что с ним сделала Новая Федерация.

Но он также мог приблизиться к сомнительной и безжалостной личности Черной стражи.

Какой вариант ему следует выбрать?

Люциус задумался.

http://tl.rulate.ru/book/76611/2299154