Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 48

Айроуставился на Чена широко раскрытыми глазами после того, как тот объявил о своем намерении.

– Сначала я подумал, что ты сошел с ума, когда упомянул о слиянии с духом, – сказал Айро. – Однако ты хочешь спасти мир...

Айро потерял дар речи. Он уставился на юношу.

Он не был жаден до власти.

Он был просто молодым человеком, который понял, что Аватара не хватает, и хотел остановить конец света, и готов был рискнуть жизнью, чтобы добиться этого. Айро не стал рассказывать об этом Чену. Но попытаться слиться с духом было практически невозможно. Он не выживет. Но молодой человек выглядел уверенным.

Такой хороший человек, готовый рискнуть своей жизнью ради спасения мира. Вместо того чтобы бросить все на произвол судьбы, он готов рискнуть своей судьбой.

Айро поднял голову. Чен излучал негативную энергию. Облака были достаточным тому доказательством. Он не знал, почему, но, должно быть, юношу тяготило спасение мира.

Айро не мог послать Чена к духу, который мог бы слиться с ним.

Это было бы то же самое, что убить его.

Для этого было бы разумно отправить его к могущественному и очень высокомерному духу.

Чен сузил бровь. Он не мог понять, как Айро смотрит на него. В нем не было ни одной знакомой Чену эмоции.

– Хахаха. – Айро рассмеялся. – Кто-нибудь говорил тебе, что ты сумасшедший, друг мой?

– Нет. – Чен покачал головой.

– В любом случае. Я, кажется, вспомнил о духе, старом и могущественном.

– Что за духи? – спросил Чен.

Наконец–то Айро собирался сообщить полезную информацию. Чен почувствовал беспокойство, когда Иро взял чашку с чаем и отпил глоток, теряя время.

Поставив чашку с чаем на стол, Айро сказал. – Древнейший дух дракона. Дух, который существовал слишком долго. На самом деле можно сказать, что многие духи слились друг с другом, создав этого одного. Он существовал так долго.

– Чен, знаешь ли ты, какой способ решения твоих проблем самый лучший?

Сдержав желание скривиться, так как он знал, что скажет Айро, Чен выдохнул и ответил.

– Помогать другим решать их проблемы.

Какая чушь. Чен в это совершенно не верил.

Решив чьи–то проблемы, вы только используете себя – или получите удар в спину.

Но он очень тепло улыбнулся Айро. Это была лишь фальшивая улыбка.

Ему не терпелось вернуться на яхту к своей невесте и расслабиться.

– Почему бы тебе не прекратить притворяться, Чен? – сказал Айро, покачав головой и вздохнув. – Ты сказал, что ты одинокий человек. Такой человек, как ты, в такое не поверит. В лучшем случае ты стал одиночкой из–за того, что вел такой образ жизни. Никто не выбирает быть одиночкой.

– Ну, если это исходило от такого старого мудреца, как вы, я решил попробовать, – сказал Чен. – Этот мир может быть другим.

Он должен был признать. Этот Айро хорошо видел его насквозь.

Чен был благодарен за то, что ему больше не нужно было притворяться, что он улыбается.

Айро подошел к ближайшему дому, который находился слева от них. Он вошел внутрь. Когда он вышел, в руке у него был горшок. Открыв его, Чен увидел внутри маленького духа.

– Это новорожденный дух. Помоги ему найти свое гнездо, и он поможет тебе. – Айро бережно взял его в руки и вложил в руки Чена.

Чен взял его в руки. Он слегка кивнул.

Если он правильно помнил, в каноне что-то подобное происходило с Коррой. Этот маленький дракон сливался с другими маленькими драконами, создавая большого.

Может быть, они могли бы сплавиться, даже если бы были большими?

В таком случае, не приведет ли это к созданию очень могущественного дракона – это может быть то, о чем только что говорил Айро, - древнейший дракон.

Он встал и слегка поклонился Айро . – Благодарю вас. А теперь, если вы меня извините, я должен помочь этому малышу.

– Чен, у меня есть последнее предупреждение.

– Духи света и тьмы – самые сильные. Даже если у тебя получилось, уверяю тебя, ни один дух не сравнится с Вату или Равой. Свет и Тьма безграничны. Даже самый развитый дух не сможет их достичь.

– Эволюция тоже бесконечна, – сказал Чен, уступая место Айро. Он посадил маленького дракона себе на плечо и повернулся к нему. – Мы найдем твое родное тело, а потом ты поможешь мне найти кое-кого.

Маленький дракончик кивнул. Он выглядел уставшим. Он обхватил шею Чена и закрыл глаза, погружаясь в сон.

Айро заложил руки за спину и улыбнулся. Казалось, он ждет, когда Чен отправится к ближайшим горам и взойдет на них.

Чен ухмыльнулся. Ци, окутывающая его тело, была ему подвластна. Перемещая энергию, окружающую его тело, он мог перемещать свое тело одной мыслью. Именно это позволял делать последний уровень контроля Ци.

Чен начал парить в воздухе.

Он попытался пошевелить телом, но обнаружил, что едва может толкаться и удерживать равновесие.

Ему нужна была практика, чтобы летать.

В любом случае, есть один трюк. Паря, он указал ногами за спину. Под ними возникла огненная струя, подтолкнувшая его в полет.

В мгновение ока он оказался над горным хребтом. На одной из вершин он увидел гнездо и сразу понял, что именно оттуда прилетел маленький дракончик.

Огонь перестал давить на него, и Чен использовал свою Ци, чтобы сохранить равновесие. В полете он заметил, что расход Ци стал меньше. Он использовал луч против этого духа, и тот уже не тратил столько энергии, как раньше. Приблизившись к парящему гнезду, Чен увидел трех маленьких драконов, похожих на того, что сидел у него на шее.

Приземлившись на ногу, он постучал по голове дракона. Он спал, и его нужно было разбудить.

Маленький дракончик несколько раз моргнул, а затем зевнул. Сначала он выглядел раздраженным. Но когда он увидел своих братьев и сестер в гнезде, то радостно подскочил к ним.

Затем Чен стал свидетелем феноменального зрелища, которое не имело никакого смысла.

Четыре маленьких дракона начали сливаться, превращаясь в энергию.

Зная, что лучше не находиться рядом с ними, Чен сделал шаг назад.

Следом за ним появился большой дракон, его голова была размером со все тело Чена. Он радостно летал в воздухе, а затем медленно повернулся к Чену и остановился рядом с ним. Он погладил животное, зная, что у него нет никаких дурных намерений по отношению к нему.

– Не хочешь ли ты помочь мне и показать своего предка? – сказал он. Почему-то эта фраза прозвучала как фраза из дешевого романа Уся.

Дракон кивнул и опустил голову. Чен подпрыгнул и приземлился на него. Затем дракон полетел в одном направлении.

Путешествие было хорошим, признал Чен. На его пути встретилось множество духов разных размеров. Здесь были и воробьи, и фениксы, и животные с масками на головах. На земле были даже демоны. Царство духов было очень большим. Чен посмотрел вниз и увидел большую область, покрытую туманом.

Если он правильно помнил, это должен быть туман заблудших душ, который сам по себе был духом.

Достигнув своего конца, дракон парил над очень высокой вершиной.

По пути Чен увидел еще несколько драконов разных цветов и форм.

Тот, на котором он находился, назовем его Голди, был самым маленьким среди них.

– Дай угадаю, ты нашел здесь своих партнеров и слился с ними, – спросил духа Чен.

Он кивнул, демонстрируя свой интеллект.

– Да, но вместо того, чтобы приносить детей, вы становитесь одним из них. Или вы оставляете яйца, когда сливаетесь? И в этом случае слившийся дракон будет самцом или самкой...

Голди застонал, словно Чен задавал слишком много вопросов.

– Новый малыш, а над ним человек. – сказал глубокий голос. – Странно, что здесь человек. Я слышал о таких от духов, которые отправились в тот мир, но вижу впервые.

Чен сузил брови, глядя то налево, то направо на кричащий голос.

Но тут он понял, что смотрит не в ту сторону. Он поднял голову и понял, что там находится еще одна вершина.

Был еще один дракон, синий, с усами. Его тело простиралось до самого основания горы, что составляло около 8 километров. По сравнению с ним Чен выглядел как муравей. Но не позволяйте размерам обмануть вас. Многие духи могут казаться большими или увеличиваться в размерах. Но их сила от этого не меняется. К тому же, по словам Айро, этот был не так силен, как светлые и темные духи, но его сила стоит того, чтобы взять его.

– Привет. Я просто пришел тебя поискать. – Сказал Чен. Он начал думать о том, что этот дракон может поместиться внутри него.

– Искать меня? – пробормотал дракон. – Он пытается оскорбить меня или что? Это маленькое существо пришло искать меня. Даже если он шутит, это плохая шутка, которая заслуживает наказания.

http://tl.rulate.ru/book/76597/3538036