Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 41.1

– С тобой все будет хорошо? – Асами спросила Чена, который был в пальто. Он направлялся в сторону снежной бури. Было бы разумно не зависеть все время от его дыхания, чтобы согреться.

Он улыбнулся Асами. – Да. Закончи сделку с Вариком, я вернусь к утру.

– Ты уверен, что с тобой все будет хорошо? Я пойду с тобой.

– Нет. Есть темные духи. Я знаю, как с ними справиться, а ты нет. – сказал Чен.

– А как же Корра? Почему она может уйти, а я нет? – Казалось, она в чем-то сомневается. Когда женщина сравнивает себя с другой женщиной, вовлеченной в ситуацию, это был плохой знак.

Чен положил руки ей на плечи. – Во-первых, ты моя невеста, поэтому я беспокоюсь. А она - нет. Если бы ты была здесь, я бы чувствовал себя спокойно. Во-вторых, она Аватар. Мне не придется ее защищать. Кроме того, ты, похоже, очень ревнива... –поддразнил он ее, полузакрыв глаза.

– Что? Я ревную? – Асами закатила глаза. Затем она сделала серьезное выражение лица. – Конечно, я буду ревновать, видя, что ты будешь защищать ее.

Сделав глубокий вдох, Чен сказал. – Я помню, что именно ты пригласила ее в бассейн, в бикини, поплавать с нами. Я не думал, что ты сомневающийся тип.

– Это до того, как я узнала, что она очень смелый человек, раз обнимает нас своей грудью, – сказала Асами, слегка покраснев, размахивая руками. Ее беспокойство было оправданным.

– Да, я тоже была удивлен. – Чен похлопал ее. – Теперь я пойду. Я приду утром.

– Не затягивай, а то я забуду о тебе. – сказала она.

Он ответил. – Ты можешь простить меня, но ты никогда не забудешь меня.

-x-X-x-

Чен лежал на животном, похожем на лошадь, с белым мехом. Тем временем Корра сидела на своей Наге, собаке, похожей на белого медведя. Уналак ехал со своим сыном и дочерью. Приехал и Тонрак, отец Корры.

Снежинки, танцуя с яростным ветром, попадали им в лицо. Магов воды это, казалось, не беспокоило, в отличие от Чена, который закрыл глаза. Ему они все равно не нужны были, чтобы видеть.

– Итак, господин Чен. – Уналак открыл рот. – Техника, которую вы использовали для успокоения духа, похожа на мою, но совсем другая. Откуда вы ей научились?

– Мне тоже интересно, откуда ты научился своей технике, – сказал Чен.

– Библиотека Ван Ши Тонга, – сказал Уналак.

Тонрак недоверчиво посмотрел на Уналака.

– Эй, подожди. Я думал, что библиотека исчезла, когда Аанг вошел в нее? – спросила Корра.

– Есть не один способ войти, – сказал Уналак. – Ты должна доказать, что ты друг духов, и они научат тебя. Если бы миры не разделились, у каждого был бы шанс воспользоваться этими знаниями. – Теперь вернемся к моему вопросу, Чен. Где ты научился своей технике магии огня? Я нигде об этом не читал.

– Это очень длинная история. Короче говоря, я встретил духа, который научил меня этому. – сказал Чен.

– Интересно, что за дух?

– Мне тоже.

Корра слегка застонала и сказала. – Может, вы двое перестанете разговаривать? Трудно что-либо расслышать из-за этого ветра. Мы же не хотим, чтобы темный дух устроил нам засаду, не так ли?

– Да. – ответил Тонрак.

Чен, у которого было активировано электрическое чувство, почувствовал какое-то странное движение. Хотя духи не имели тепловых признаков, у них была масса. Чен мог сказать, что какое-то огромное тело шагает по снегу.

– Сглазили. –сказал он, указывая пальцем на вершину снежного пика. Через миллисекунду из его руки вылетела молния.

Поскольку его уровень магии был высок, он мог выпускать молнии так быстро.

*Бум*

Снежный пик взорвался. Из него выпрыгнул темно-синий дух с красными желтоватыми глазами. Искры молний плясали вокруг него, словно змеи. Дух приземлился и сердито посмотрел на Чена.

– Он не один, - сказал Уналак, протягивая руку и глядя в другом направлении.

Чен ухмыльнулся, глядя на появившегося темного духа. Он не был взволнован или что-то в этом роде. Эта улыбка была для самоуспокоения, чтобы обмануть свой разум и не бояться появившегося монстра. Он не был уверен, как справиться с этим духом, нацелившимся на него. Но он был уверен, что он меньше и слабее того духа, с которым он сражался. Его высота составляла всего два метра.

Спрыгнув со своего транспорта, он раскинул руки вправо и влево. Огненные шары начали формироваться и плавать вокруг него. В данный момент Чен управлял ими силой мысли, чтобы они горели. Огонь начал светиться белым светом. Указав рукой на духа, он пригласил его пальцем.

Темный дух, хотя и злой, был умен. Их интеллект можно было сравнить с интеллектом людей - детей в возрасте половой зрелости.

Он превратился в пятно, направляясь к Чену. Корра попыталась использовать воду, чтобы остановить его. Но дух был слишком быстр для нее.

Чен, с другой стороны, мог прочитать его движение с помощью своего дополнительного чувства.

'Тик, тик, тик. Сейчас!

Он выгнул спину назад. Дух появился над ним, ударив локтем в прежнее место его головы.

Чен мгновенно направил на него свои руки. Сферы огня превратились в шипы, которые пронзили духа в разных местах. Из огня распространилась энергия ян. Вокруг духа появилось белое свечение. Вскоре он превратился в светящегося голубого духа. Он встал, посмотрел на Чена и слегка поклонился. Затем он повернулся и пошел в направлении севера.

[+30.000 exp]

[+35.000 накопленного опыта]

Чен подложил руку под подбородок. У него появилась новая идея, дьявольская идея. Как видно, превращение духов в добрых принесло ему хороший опыт. У него было еще одно пламя, которое должно было иметь противоположный эффект Световому Пламени. Если он превратит духов в темных, прежде чем превратить их в добрых, он получит больше опыта. Таким образом, ему не нужно будет тренироваться, так как он получит весь необходимый опыт. У Чена было около 370.000 неиспользованного накопленного опыта.

Повернув голову, он увидел, как Уналак нейтрализует духа с помощью магии воды. Он сделал это с легкостью. Конечно, он бы справился. Ведь именно он управлял духами в первую очередь.

Когда все было сделано, Уналак указал рукой на юг.

– На нас напали, потому что мы достигли конечного пункта назначения.

Там был замерзший лес, изо льда пробивались какие-то огоньки.

Это давало ощущение холодного бриза.

Уналак заложил руки за спину. – Корра, ты должна идти отсюда одна.

– Нет, я пойду с ней, – сказал Тонрак.

Корра нахмурилась, глядя на своего отца. – Нет, папа. Ты не можешь справиться с духами, и это мой долг.

– Она права. Ты будешь одержима духами. – Сказал Уналак. – Ты будешь больше мешать Аватару, чем помогать.

Тонрак повернулся к своему брату и прорычал. – Она моя дочь! Я должен защитить ее.

– Но он прав, папа, – ответила Корра.

На лице Чена появилось холодное выражение. Поскольку он планировал ждать, пока Уналак соберется убить ее в мире духов, пойти с Коррой было бы лучшим вариантом на данный момент.

Он похлопал Тонрака по плечу. Решив притвориться хорошим парнем, он посмотрел на крупного бугая.

– Не беспокойся о ней. Я защищу ее. – Чен повернулся к Корре. – Я пойду с тобой.

Корра, которая была довольно сурова со своим отцом, смягчила свой тон.

– Это будет опасно для тебя. – сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/76597/2801410