Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 40

Чен шел возле дома Варика, последний махал руками. Асами мягко улыбнулась и помахала рукой в ответ.

– Ты молчал. О чем ты думал? – Асами спросила Чена.

Чен повернулся к Асами и улыбнулся на ее вопрос. Она поймала его. Во время встречи с Вариком он обдумывал план убийства Уналака - идеальное место и время. Асами несмотря на то, что была занята заключением сделки, могла сказать, что с ним что-то не так.

– Я думал о том, чтобы съесть что-нибудь. – Он солгал так легко, как только мог дышать. Ну, он не совсем лгал. Он был голоден, и он думал о том, что поесть после того, как разработал план.

– Ты голоден? – обеспокоенно спросила она его.

– Да, – кивнул он.

– Давай посетим фестиваль. Вожди племен скажут свое слово, ты знаешь. – Асами кивнула.

– Я знаю, я знаю. – Чен поднял голову.

Была ночь. Нет, не то чтобы это была ночь. Здесь, на южном полюсе, день и ночь длятся по 6 месяцев. Небо было настолько облачным, что было темно.

-x-X-x-

Чен устроился за одним из многочисленных столиков, стоявших вокруг. Еда выглядела горячей и вкусной. Это были морепродукты. Хотя он предпочитал сладости и фрукты, ему было приятно увидеть что-то съедобное.

Уналак, вождь северного племени, открыл рот, чтобы говорить. Все внимали ему, кроме одного человека.

Чен открыл рот, чтобы поесть. Уналак сделал секундную паузу, прежде чем заговорить.

– Фестиваль духов ледника. – Это праздник, призванный соединить и укрепить связи между двумя водными племенами. Но изначально это был праздник между людьми и духами. То, что люди делают сейчас, злит духов. Очень прискорбно видеть, как два мира стали разными...

'Этот человек говорит слишком много, слишком много'. Чен открыл рот, поедая кусок вареной рыбы. 'Он такой лицемерный. Все, чего он хочет, это навязать свои взгляды. Духи злятся только потому, что он манипулирует ими. Вот и все.

Чен сдержал желание ударить дядю Корры. Но каждой собаке свое время. Чен решил не обращать внимания на бесполезную речь. В конце концов, она исходила от такого скоропостижно скончавшегося человека.

Как только Уналак закончил свою речь, все начали говорить, как будто он ничего не сказал.

Уналак сохранял жесткое выражение лица. Он переводил взгляд то налево, то направо, на голодных людей. Затем он посмотрел на Корру, которая была единственной, кого это волновало.

Затем Чен посмотрел на Асами.

Он догадывался, что произойдет дальше.

Какой-нибудь злой дух мог напасть.

'Мне нужно защитить ее'.

Асами перестала запихивать лапшу в рот. Она подняла голову и посмотрела на Чена.

– Что? Ты слишком долго смотришь.

– Ничего. Ты просто выглядишь мило, когда так ешь.

Улыбаясь, она протянула палец к миске, проводя им по соусу. Затем она переместила его на щеку Чена.

– Это за то, что ты меня пугаешь. Боже, ты слишком долго смотрел на меня, что я поняла, что ем неправильно.

– Нет. – Он покачал головой. Почувствовав соус на своей щеке, он подумал о том, чтобы отплатить ей. Он сделал вид, что смотрит ей за спину, и удивленно произнес. – За тобой.

– А? Эй, позади меня ничего нет. – Асами повернулась лицом, и набрала в щеки воздуха, покраснев.

Чен провел пальцем с соусом по ее щеке. Увидев, что она широко раскрыла глаза от его поведения, он захихикал.

– Кто-то хочет поиграть в пищевые войны. – Она дьявольски ухмыльнулась ему, ее волосы слегка развевались. Она просто усилила себя с помощью Ци, чтобы он не смог увернуться.

– За тобой! – крикнул Чен, широко раскрыв глаза.

Позади Асами и по направлению к ним стоял большой темный дух.

– Не собираюсь попадаться на это дважды, – ответила она, ухмыляясь.

Чен подставил руки под большой стол. С мгновенно возросшей силой он подбросил его над головой каждого. Он схватил Асами, которая в недоумении смотрела вверх, и пригнул ее к земле.

Над ними стол был сломан. Появился большой фиолетовый силуэт. Он был темно-фиолетового цвета, и у него было 4 красных глаза. В высоту он был около 4-5 метров.

– Темный дух! – крикнул Уналак. – Всем немедленно спрятаться.

Асами и Чен подняли головы.

– Ты не шутишь? – сказала Асами.

– Ты серьезно спрашиваешь. Думаешь, я заплатил этому темному духу, чтобы он разыграл тебя? – Чен щелкнул языком. – Оставайся позади.

– Я знаю. Если бы не использование этой техники, я бы не заметила, как он появился. – Асами встала.

– Тензин, сделай что-нибудь. Это дух, твоя область! – сказала Корра, обращаясь к своему духовному наставнику.

Темный дух посмотрел налево и направо. Тензин подошел к месту происшествия.

– Темный дух, почему ты сердишься? – спросил он.

Отвечая на его вопрос действием, темный дух поднял свою большую руку и хлопнул вниз. Тензин пошевелил руками и упал. Воздушный торнадо окружил его нижнюю половину и поднял его. Кулак темного духа приземлился и от сильного удара расколол землю.

Корра, напротив, не стала молчать. Она подпрыгнула и дважды ударила ногой, посылая два огненных взрыва. Они попали в духа. Хотя они не причинили большого вреда, но, похоже, задели духа. Это был очень маленький урон. Но это еще больше разозлило духа. Он направился к Корре, которая топнула ногой по земле. Земля поднялась, создав перед Аватаром стену. Однако дух был настолько проворным, что избежал стены и появился позади Корры.

Затем он прыгнул на нее. Его скорость была настолько высока, что от него невозможно было увернуться. Корра соединила руки вместе, используя одну из техник Чена. Ее окружила голубая аура, а вокруг тела заплясали искры света. Ночная тьма была уничтожена светом молниеносной брони.

С шипением дух отпрыгнул от Корры. Части его тела словно исчезли.

Молния повредила темного духа.

Затем Чен вспомнил слова, сказанные Тензином. Зажги свечу, чтобы устранить тьму. С темными духами можно бороться с помощью энергий атрибута Ян. Они могут быть сильными, но у них есть слабость.

Корра с облегчением вздохнула, глядя на духа, ее глаза были широко открыты. Казалось, она на секунду смирилась со своей смертью.

– Сейчас самое время проверить это. – Чен раскрыл руки, и вокруг них заплясали два огня. На большой скорости он бросился к духу, который, казалось, восстановил равновесие. Остановившись перед ним, он выстрелил огнем и заставил его обогнуть духа. Это было простое желтое пламя. Но оно начало меняться. Оно стало светиться белым светом.

Дух повернул голову и посмотрел на световое пламя. Покрывавший его фиолетовый слой треснул, превратившись в пыль, которая вылетела из его тела. Он начал уменьшаться. На его месте появился белый прозрачный дух. Он повернул голову и задвигался.

[Динг, нейтрализация темного духа].

[+30.000 exp] [+30.000 накопленного exp]

Чен почти широко раскрыл глаза, когда увидел, сколько дал ему этот темный дух. Для его нынешнего уровня это было совсем неплохо.

Чен активировал свое тепловое зрение, уставившись на духа. Он не смог увидеть никакого теплового сигнала. Он попытался сделать что-то еще. Его электрическое чувство, казалось, сработало.

Он мог сказать, что один дух идет в его сторону.

Один из них напал на отца Корры, мужчину ростом 2 метра.

Он топнул ногой и создал ледяную стену, но она рассыпалась, как только дух ударил по ней.

Корра подпрыгнула и упала на землю. Она вытянула пальцы и выпустила молнию, которая атаковала руку духа. Дух перевел взгляд на Аватара. Корра с вызовом посмотрела на него.

– Держись подальше от моего отца! – Ее глаза засветились белым цветом. Разве это не состояние Аватара? Он думал, что Корра еще не имеет к нему доступа. Нет. Казалось, она не знала, что высвобождает очень сильную силу, которая затмевает Ци Чена.

Но внезапно два потока воды окружили духов. Они светились белым цветом, как и световое пламя Чена. Дух огляделся. С предыдущим духом произошло то же самое, что и с нынешним. Он потерял свою темную ауру и превратился в светлого духа. Когда все повернули головы, то увидели, как Уналак с помощью магии воды изменил атрибут духа.

Чен был на 100% уверен, что именно Уналак превратил духов в темных.

С другой стороны Корры вокруг ее ног образовался торнадо. Он был сделан из воздуха. Огонь создал вокруг него кольцо, а из земли вылетело несколько камней. Они сжались и закружились вокруг нее. Затем ее окружила броня молний. Она была намного сильнее и ярче, чем та, которую мог использовать Чен.

– Корра, твой отец в порядке. Успокойся. – Сказал Уналак, протягивая руку к аватару.

Корра повернула голову. Увидев, что с отцом все в порядке и он смотрит на нее с беспокойством, она вздохнула с облегчением. Белое сияние, окружавшее ее глаза, исчезло. Она медленно опустилась на ноги, убрав ауру молнии, и огонь вокруг нее исчез.

– Что только что произошло? – спросила Корра.

Тонрак, отец Корры, не ответил ей. Вместо этого он подошел к ней и положил руку ей на плечо.

– Ты в порядке? – спросил он.

– Думаю, да. – Она положила руку на голову. – Вообще-то, я чувствую легкое головокружение.

Уналак подошел к ней. – Ты привыкнешь к этому. Это состояние аватара. Твой страх перед отцом активировал его.

– Что это было? – спросила она. – Духи внезапно напали на нас.

Уналак заложил руки за спину. – Духи разгневаны из-за фестиваля и того, насколько недуховным стал юг. Ситуация будет только ухудшаться, пока каждый дух не станет темным.

Его слова, как бомба, попали в уши всех, кроме Чена. Он хотел похлопать Уналаку за то, что тот оказался таким манипулятивным ублюдком.

– Как такое может быть? Есть ли способ остановить это?

– Вообще-то, есть. Ты - Аватар, мост между миром людей и миром духов. – Сказал он. – Есть портал, который ты должна открыть. Сделав это, духи будут счастливы. Он находится в центре южного полюса.

Все повернули головы в южном направлении.

В небе кружились густые облака. В их центре горел зеленый свет, окруженный молниями и громом.

– Эй, она не пойдет, – сказал Тензин, заложив руки за спину. – Я ее наставник, и я знаю, что она не готова к этому.

– А? – Корра повернулась к Тензину. – Ты больше не говоришь мне, что делать. Что ты делал, когда духи нападали? Спрашивал, почему они злились? Ты, наверное, шутишь. Знаешь что, мой дядя, похоже, знает о духах больше, чем ты. С этого момента я выберу его своим духовным наставником.

Аватар был расстроена. Видя, что ее духовный наставник беспомощен перед духами, она пересмотрела свой выбор.

Что ж, он не мог ее винить.

Когда дело касалось духов, Тензин был неудачником, но он был очень сведущ.

Тензин опустил голову. Он соединил руки вместе, поклонился и сказал. – Для меня было честью служить тебе, Аватар.

Чен подошел к Корре: – Я пойду с тобой.

– Господин Чен, – заговорил Уналак. – Вы, похоже, духовный человек. Но я не советую вам этого делать. Это задача для Аватара.

– О, поверь мне. Я знаю о южных порталах больше, чем ты. – ответил Чен.

Если бы он пошел с Коррой, то у него был бы хороший шанс положить конец апокалипсису еще до его начала.

– Очень хорошо, – сказал Уналак, казалось, ничем не спровоцированный. – Ты знаешь, как обращаться с духами, так что твое присутствие рядом должно принести пользу.

http://tl.rulate.ru/book/76597/2799776