Готовый перевод In Naruto As An Uzumaki / В Наруто в роли Узумаки: Глава 9 “Коноха”

(1-й POV)

(Так рад, что я прочитал раздел общих знаний, в противном случае я бы не знал, как построить лодку, выжить в лесу или плавать на той самой лодке, которую я построил)

Я думаю про себя, сидя сзади и держась за руль.

Глядя на чистое небо, отражающееся в воде, я начинаю

думать, на самом деле, обо всём и обо всех.

Краем глаза заметив землю, я прервал свои

мысли.

(Позже)

"Страна огня оправдывает своё название, здесь жарко, как в аду", - говорю я, пробираясь сквозь деревья к Конохе после того, как спрятал свою лодку на другой день.

(Должно быть сделано примерно через 6-7 часов)

Я думаю, продолжая бежать

(3-й POV)

Кушина сидит на камне Хокаге.

(Где ты, Юки?)

Она думает про себя.

Её первоначальные убеждения, мы начинали сдаваться по мере того, как проходило все больше дней без каких-либо признаков Юки.

Узумаки полностью интегрировались через 1,5 года.

Кушина получила свой красный титул, связанный с едой.

Хотя в остальном здесь всё шло хорошо.

Но без Юки все это казалось немного странным.

В начале она также поняла, что Сары и Юа тоже там не

было.

Все, кого она хорошо знала, ушли.

Кроме того, какой-то желтоволосый одноклассник продолжает пялиться на неё, даже когда над ней издеваются.

Так было с Кушиной, но с 6-летней Акари, с дочерью Сары всё было гораздо хуже.

Сначала она не понимала, куда исчезла её мама,

но известие о том, что она никогда больше не сможет её увидеть, действительно сломило её.

Её отец пытался помочь ей, но он воспринимал это ещё хуже, чем она.

Однако со временем, когда теплота клана немного вернулась, они также начали исцеляться.

Друг с другом им казалось, что они снова могут быть самими собой.

Было решено, что каждый год, 10 декабря, деревня

будет отдавать дань уважения Узумаки за их потерю.

Это также помогло некоторым восстановить свою волю и гордость как Узумаки.

Его окрестили "Днём водоворота".

(Охранники ворот POV)

"Чувак, это был такой медленный день", - стону я, глядя на своего товарища по охране ворот.… спящего.

"ЭЙ, ПРОСНИСЬ!" - кричу я ему, когда он вскакивает.

"А?" - он говорит в замешательстве.

"Теперь моя очередь спать", - говорю я и ложусь на спину.

"Эй, кто-то идёт", - говорит он, когда я стону.

"Кого... это волнует..." - медленно говорю я, когда понимаю, кто идёт.

Маленький мальчик с… красными волосами!

"Эй, это Узумаки", - спрашивает он рядом со мной.

"О чем ты меня спрашиваешь, спроси его", - говорю я ему.

Он просто вздыхает.

Когда мальчик подходит к кабинке, я встаю:

"Имя и причина входа", - говорю я мальчику.

"Юки Узумаки, беженец", - отвечает он.

Я киваю: "Следуй за мной".

Я продолжаю вести его к башне Хокаге

(Юки ОТ первого лица)

Когда я иду по улицам, на меня бросают любопытные взгляды.

(Аниме не отдаёт этому должного, это место гигантское, стены переходили из одной стороны моего видения в другую).

Я думаю, пока иду.

Входя в башню Хокаге, страж ворот ведёт меня к

двери слева.

"Войдите и заполните свою регистрацию, затем он объяснит вам ваше пособие и место жительства.

Пособие действует до тех пор, пока ты либо не станешь ниндзя, либо не достигнешь 18 лет, либо не найдёшь работу".

Охранник у ворот объясняет мне, когда я киваю.

Заполнить мою регистрацию было просто.

Узнать, что я буду жить в поместье клана Узумаки, - это совсем другая история.

Буквально, но этого не было очевидно, такого не было в каноне, так что ситуация уже начала кардинально меняться.

Хотя я знал, что это произойдёт, так как, в конце

концов, я родился в этом мире.

Пособия было достаточно, чтобы жить и копить.

Мне дали указания, как добраться до территории клана, и попросили встретиться с главой клана.

(Новости распространяются быстро)

Думаю я, выходя из здания.

Войдя в комплекс, я вижу, что многие Узумаки пялятся на меня, у некоторых на лице появляется узнавание, когда они удивлённо машут мне рукой.

Впервые за долгое время на моём лице невольно расцветает улыбка.… впервые за долгое время.

Никаких объяснений не требуется.

Увидев самый большой дом в центре комплекса, я предполагаю, что это дом главы клана, и направляюсь туда.

Я стучу в парадную дверь и жду.

Через несколько секунд я слышу шаги и щелчок двери:

"Я полагаю, ты Юки, входи", - сказал Куэбико, глава клана, возвращаясь, когда я последовал за ним.

Пройдя по коридору, мы попадаем в комнату со столом и двумя сиденьями/ковриками.

Я сажусь, и когда он садится передо мной, я вижу его полный облик.

Тёмно-красные волосы вместо ярко-красных, указывающие на возраст, чёрные глаза и острое лицо с морщинами.

На нём было белое кимоно с тёмно-красным поясом.

"Я попросил тебя прийти сюда, чтобы спросить, знаешь ли ты о текущем состоянии Узу и есть ли у тебя с собой что-нибудь из Узу", - Куэбико сразу переходит к делу.

"Узу был переполнен жадными торговцами, я больше не проявлял милосердия к тем, кто осмеливался вредить нашему дому", - говорю я и Куэбико, кажется, совсем не удивлён, на самом деле, он кивает.

"Хорошо, что ты разобрался с ними"

Он был не чужд насилию.

"Что касается найденных предметов..." - говорю я, снимая рюкзак и кладя его перед собой.

Открыв его, я достаю 5 свитков.

"Я взял все книги, которые были в библиотеке, включая те, что были на третьем уровне, и запечатал их в эти"

Казалось, он был приятно удивлён.

"Я начал думать, что это знание было потеряно для нас.

Спасибо тебе за то, что вы их вернул."

Он склоняет голову.

"Это было самое меньшее, что я мог сделать", - отвечаю я.

"Поскольку ты оказал клану большую услугу, пожалуйста, проси о чём угодно, и я постараюсь это получить", - говорит Куэбико.

"Хорошо, могу ли я попросить дзюцу с несколькими теневыми клонами?"

"Конечно, следуйте за мной", - говорит он, встаёт и начинает идти.

Я иду за ним по дому, он ведёт меня по тому же

коридору, направо, по другому и, наконец, ведёт в

комнату слева.

Комната казалась совершенно пустой, но я знал лучше, я

почувствовал ничтожное количество чакры, покрывающее стены, указывая на печати.

Он кладёт руку на определённую часть правой стены, и появляется уплотнительная решётка, за которой следует грохот, когда рядом с ней открывается дверь с лестницей, ведущей вниз.

Следуя за ним вниз, мы попадаем в помещение, похожее на библиотеку с множеством полок, заполненных свитками и книгами.

Я вижу, как он заходит в раздел ниндзюцу и достаёт свиток.

"Вот",

- Он протягивает мне свиток, и я открываю его.

Внутри подробно описана техника многотеневого клонирования.

"Спасибо", - говорю я, когда он кивает.

Затем мы возвращаемся в комнату, в которой изначально находились, и садимся.

"А теперь, прежде чем ты уйдёшь, я должен сказать тебе ещё кое-что", - говорит он.

"Вообще-то, у меня есть ещё кое-что"

Я посылаю чакру в печать на моей руке * пуф* и появляется синяя катана.

"Ты что-нибудь знаешь об этом?"

Спрашиваю я его, когда вижу его глаза.

Расти вширь.

Причина, по которой я показываю это ему, заключается в том, что, поскольку это было в святилище, возможно, какой-нибудь культ разозлится на меня за использование

"священного" меча, и я не хочу иметь дело с такими людьми, даже если у меня его больше нет, у меня есть другой стиль кендзюцу, который мне нравится.

"Эта катана..."

Я вижу, что он не может вымолвить ни слова, потрясённо глядя на меня.

"Что?.." - спрашиваю я его в замешательстве, когда он приходит в себя.

"Так ты был тем самым…

*кхм*

Этот меч на самом деле разумный, и он очень требователен к своим владельцам, если бы кто-то недостойный прикоснулся к нему, у него высосали бы чакру и душу.

Это катана неба и моря, Соратуми", - говорит он мне.

Шок и ужас (я мог умереть, просто прикоснувшись к этой чёртовой штуке!?

Я знал, что с этим мечом что-то не так, когда почувствовал его, но думать, что он разумный…

Подождите, если это меч неба и моря, то почему на нём есть цветочная маркировка...?

Да какая разница.)

"На самом деле в нашей истории есть только один зарегистрированный обладатель этого клинка.

Вы имеете в виду, что наша история насчитывает тысячелетия.

Говорили, что этот обладатель способен вызвать катастрофу в масштабах, очень напоминающих ту, что произошло в Узу.

"Катастрофа - ключевое слово, поскольку я помню голос, звенящий в моей голове - Освобождение от бедствия: Божий гнев.

(Очевидно, что этот меч позволяет использовать его только пользователям опасного освобождения, но что произойдёт, если я использую опасное освобождение с этим ...)

Я содрогаюсь от этой мысли.

"Ты был тем, кто вызвал разрушение, верно?"

Я киваю.

"Я полагаю, это называется аварийным освобождением".

http://tl.rulate.ru/book/76593/2288273