Готовый перевод In Naruto As An Uzumaki / В Наруто в роли Узумаки: Глава 6 “* **** *** ***”

(1-й POV)

(Таймскип, 6 месяцев спустя, 6,5-летний Юки)

(1 час ночи)

Возвращаясь домой после тренировки, я проскальзываю обратно в свою комнату через окно.

Чувствуя жажду, я выхожу из своей комнаты и вижу Сару, сидящую у кухонного окна.

Сара осталась ночевать у нас.

О её дочери, Акари, заботился её муж.

Поскольку мои мысли были заняты другими вещами, я забыл перепроверить.

Парень с фотографической памятью тоже иногда забывает.

(Чёрт, она видела меня?)

Я думаю и как будто читаю свои мысли.

"Не волнуйся, я никому не скажу. Хотя только если ты скажешь мне, где вы были, мистер", - говорит она с весёлой улыбкой.

Я вздыхаю с облегчением, хотя мне всё ещё нужно рассказать ей о моём секретном обучении.

"Тренировка", - просто отвечаю я, доставая стакан из шкафчика и наполняя его водой.

"О, какая тренировка?" - спрашивает она с весёлой улыбкой на лице.

Выпив стакан воды за один присест, я просто отвечаю:

"Тренировка тела".

Поставив стакан в раковину, я подхожу к окну, сажусь

рядом с ней:

"Хватит обо мне, что ты делаешь?"

Я говорю ей в ответ:

"О, ты знаешь, смотрю в окно", - она тоже отвечает, как и я.

"*вздох*

Хорошо, я тренировал своё ниндзюцу и тело, довольна?"

Сегодня был последний день этой недели тренировок у водопада.

"Я не мог заснуть, поэтому просто решил посмотреть на луну и…подумать о разных вещах."

Ответила Сара.

"Например, что?"

Спрашиваю я неестественно спокойную и задумчивую Сару.

"Как… как странно звучит слово "семья", вы можете быть семьёй по крови, но когда людей связывает что-то более глубокое, это похоже на настоящую семью.

Узумаки относятся друг к другу как к семье, хотя мы в

лучшем случае очень отдалённые родственники.

Мы все произошли от одного и того же древа, но

семена этого древа разветвлялись на миллионы других деревьев.

Мы относимся друг к другу как к семье, потому что мы вместе прошли через поколения трудностей на этом маленьком острове со времён мудреца шести путей.

Например, что у меня нет младшего брата по крови, но ты мой младший брат Узумаки.

"Она хихикает после последней строчки.

Пока она смеётся про себя, я остаюсь в шоке

(Сара, глубоко задумалась!?)

Оправившись от шока, я отвечаю:

"Ну, об этом действительно можно подумать.

Теперь у меня будут проблемы со сном",

- Мы оба смеёмся.

"Ну, думаю, теперь я могу идти спать", - говорит Сара, направляясь в гостиную.

Бросив последний взгляд на луну, я возвращаюсь в свою комнату, чтобы поспать.

Я и не подозревал, что это будет мой последний разговор с Сарой.

(Завтра, ночью)

498…

499…

500!

Завершая свой 500-й взмах мечом, я падаю на землю,

пот по всему моему телу.

Через несколько минут я встаю, подхожу к ближайшему дереву и сажусь, делая перерыв.

Отдыхая, я думаю о случайных мыслях.

(Странно, я не видел Кушину два дня, в последний раз, когда я видел её, та пожилая женщина, которая работает в приюте, сказала, что она должна пройти с ней.

Возможно, Тренировочные Адамантиновые цепи?

Она прекрасно владела ими в оригинале.)

Отбросив мысль о том, что, возможно, её отправили в Коноху раньше.

На 6 месяцев раньше - это слишком рано.

Её отправили в Коноху в тот же год, когда был уничтожен Узу.

Именно тогда.

*БУУУУУМ*

Раздается гигантский взрыв, который немедленно предупреждает меня.

(Это!-)

Заметив направление, откуда раздался взрыв, я начинаю мчаться навстречу, Узу!

(Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

Это за 6 месяцев до начала года!

Почему это происходит сейчас!)

Я мысленно кричу и мчусь туда так быстро, как только могу.

Когда передние ворота оказались в поле моего зрения, я увидел тысячи сражающихся шиноби в соотношении 1:5, 1 из которых был Узумаки, которого я мог видеть.

Я поворачиваю направо и крадучись бегу в тыл врага,

направляясь к внешним стенам.

Как только я достиг определённого места, я призвал свои цепи, разрушил стену и быстро ворвался внутрь.

Бегая по улицам, я повсюду вижу сражения.

(Не говори мне...) думая о худшем, я ускоряю шаг.

Завернув за угол, я вижу его.

Я останавливаюсь как вкопанный.

Многоквартирный дом, который я называл своим домом… В полных…руинах..

(Нет... нет, нет, нет, нет)

Увеличивая темп после каждого слова, я бегу, и бегу так быстро, как только могу.

Мир замолкает, и единственное, что я слышу, - это биение своего сердца, стучащее у меня в ушах, каждый шаг отдается эхом.

Пока я не увижу её…

Моя мать под обломками, вся ниже пояса... раздавлена,

повсюду разбрызгана кровь.

Каким-то образом, всё ещё дыша, она смотрит на моё испуганное лицо.

"Подойди… ближе", - слабо говорит она, когда я возвращаюсь к реальности и присаживаюсь перед ней

на корточки.

"Я не буду жить... долго, так что слушай", - она держит моё лицо своими когда-то тёплыми руками, становящимися всё холоднее.

"Меня не будет рядом, чтобы рассказать тебе всё это… когда тебе что то понадобятся, я скажу тебе это сейчас"

"Не забывай принимать душ каждый день,

Помнишь… принимать пищу не менее 3 раз в день,

Я вижу, как ты держишься особняком, так что… тебе не нужно заводить много друзей, только несколько хороших, которым ты… действительно можешь доверять", - я держусь за её руки.

"Когда однажды ты найдёшь кого-то, кого полюбишь... убедись, что они любят тебя так же сильно, как я, и... ты поступишь с ними так же"

Я чувствую её руки, холодные, как лёд.

"И помни…

Если ты когда-нибудь почувствуешь себя мрачным или тебе захочется сдаться…

Помни, мама всегда верит в тебя и... - она слабо улыбается.

"Мама будет… всегда, я буду любить тебя… неважно… что..."

"Я...!"

Её руки обмякают и выпадают из моих рук, холодные безжизненные глаза смотрят на холодную, твёрдую землю…

Вспышка её улыбающегося лица врезается в лицо моей покойной матери.

Когда я смотрю на её... труп, во мне начинают бушевать эмоции.

Гнев…

*грохот*

Небо темнеет…

Ненависть…

*грохот*

Воют ветры

Отчаяние

*ГРОХОТ*

Моря дрожат…

Пока я больше не смогу сдерживать их

ААААААААА!!!"

*БУМ*

*БУМ*

*БУМ*

*БУМ*

Молния ударяет по всему острову, убивая сотни врагов.

Гигантские волны сметают всех врагов на берегу и в море с такой силой, что от них не остаётся ничего, кроме крови.

Торнадо появляются по всему острову, поднимая в воздух тысячи врагов, когда их разрывает на части.

- Освобождение от бедствия:

Божий гнев-

Крики прекращаются.

Остаётся оглушительная тишина.

Я впадаю в бессознательное состояние.

*глухой удар*

*грохот*

*бум*

Руины падают на меня сверху.

(А/Н ...) - Глава 6: "...Я тоже тебя люблю"

http://tl.rulate.ru/book/76593/2286599