Готовый перевод Children of the Weirwoods / Дети чардрев: Глава 2. Кейтилин

До сих пор Кэт никогда не задумывалась о справедливости богов своего мужа. Она больше не могла отрицать, что Старки были особенными. Сначала лютоволки, теперь это…

Когда вначале дети казались ей внуками Старков и Неда, Кэт чувствовала ту же боль в сердце, что и четырнадцать лет назад, но логика и факты увели ее от этого вывода. Информация, которую оговорка ее мужа раскрыла ей, вселила в нее надежду и одновременно смутила. В своем стремлении сохранить брак хотя бы в какой-то степени счастливым, Кейтилин редко настаивала на ответах, которых она так жаждала. Если бы только она смогла разговорить его, когда он оступился, возможно, это сейчас был ее единственный шанс.

Несмотря на то, что внучка Неда быстро отвлекла их, рассказав об их путешествии во времени, Кэт могла сказать, что она очень гордилась тем, что является бабушкой этой женщины. Сауна, казалось, могла управлять разговором в свою пользу, как хорошая южная дворянка, у нее это получалось даже лучше, чем у Кэт. Однако таланты принцессы, похоже, не распространяются на то, чтобы удержать младшую сестру от выбалтывания ценной информации, такой как личность их отца: Джон Сноу.

Ее первые мысли были о том, что ублюдок навязал себя старшей дочери Кейтилин, чтобы потребовать Винтерфелл, но даже Кэт понимала, что это не в характере мальчика, да и Санса никогда не согласится на такой грех. Она также считала, что Робин могла ошибиться при узнавании своего отца, потому что эта пара была такой нелепой идеей. Но многие из будущих Старков имели некоторое сходство со Сноу. То, как он утешал Сансу и отталкнул Грейджоя еще до того, как это открытие заставило ее осознать, что это возможно, так ужасно возможно.

Санса всегда была гордостью и радостью ее матери, с самыми большими возможностями. Девушка была создана, чтобы стать королевой, и она знала это, если бы только дочь Сансы не рассказала шокирующую правду о принце, она, возможно, была бы невестой незаконнорожденного Ланнистера. Но выйти замуж за своего незаконнорожденного сводного брата… Это шло вразрез со всем, чему учили девушку, она была предназначена для величия, а незаконнорожденный был кем угодно, только не великим.

«Нед». Это были четырнадцать лет лжи и умалчивания, и Кейтилин была здесь, чтобы узнать правду. Что было хуже, ее муж произвел на свет незаконнорожденного ребенка или лгал об этом на протяжении почти всего их брака? "Объясни. Сейчас." Леди Винтерфелла на этот раз не уступит, мальчик больше не потенциальная угроза притязаниям ее детей, а нечто худшее. «Я заслуживаю знать, кто этот ублюдок! Он воспитывает детей от нашей дочери, а Санса заслуживает лучшего! Подтекст заставил мальчика нахмуриться, а большинство ее детей сморщили носы.

Приняв сейчас сторону матери, Робб испытывал такое же отвращение, как и она, и дал об этом знать, бросив на своего внебрачного брата суровый взгляд. «Семь адов, Джон! Она наша сестра!»

Таинственный ублюдок был одновременно и предан и оскорблен. — Я даже ничего не сделал! Я так же мало интересуюсь ею, как и она мной». Слова Джона были встречены с подозрением со стороны дуэта матери и сына.

«С чего бы Джону вообще понравилась Санса? Она глупая и злая. Даже ее дочь так думает! Должно быть, она соблазнила его! Защитник Сноу пришел в виде его тени: Арьи. Девочке еще предстояло узнать, что многим мужчинам важна не личность женщины, а только ее красота.

Усмехаясь, Санса была такой же красной, как и ее волосы, то ли от смущения, то ли от гнева, то ли от бога весть чего. "Вот еще! Бьюсь об заклад, ты просто злишься, потому что ты ревнуешь и так же больна, как этот ублюдок. Потому что он именно такой, и он подтверждает, что рассказы об ублюдках верны!»

Арья с отвращением отшатнулась от обвинений. «Фу! Джон мой брат и намного лучший человек, чем ты! Ты заслуживаешь быть ублюдком, а не он. Может быть, тогда ты станешь хорошей партией со своим незаконнорожденным принцем!

— Хватит, Арья! К удивлению, всех, это исходил не от Неда, а от Джона, в его голосе была властность, которую никто никогда не слышал. Арья, будучи на его стороне и была огорчена его словами. «Мы можем весь день спорить о том, что произойдет в будущем, или мы можем получить ответы. Я знаю, что я выбираю, я ждал этого всю свою жизнь».

Потрясенные путешественники во времени, казалось, обменивались взглядами и шепотом друг с другом. О чем они говорили, Кэт не знала.

Взяв себя под контроль, как лорд, Нед положил конец ссоре. «Джон прав. Мы не знаем, что нас ждет в будущем, а они знают». Указывая на своих будущих внуков. «Несмотря на то, что Джон и Кэт заслуживают услышать это от меня, я скрывал от них правду, поэтому мне выпало рассказать ее».

Хотя все успокоились, напряжение все еще оставалось высоким. Сестры по-прежнему время от времени бросали взгляды друг на друга. Робб все еще смотрел на Джона как ястреб, Кэт тоже, когда Нед не начал говорить. Ублюдок был в мрачном настроении и все свое внимание сосредоточил на отце.

Вздохнув, надзиратель посмотрел на ожидающие лица, ожидающие его слов. «Об этом нельзя говорить никому. Эта информация, если она станет известна не тем людям, может убить каждого из нас». Каменное серьезное выражение на его лице было тем, которое Нед никогда не использовал с их детьми, и оно говорило о многом.

Дети, Кэт и Теон быстро кивнули. Бран, милый мальчик Кэт, просто тихо воспринимал все это со своим бесконечным любопытством. Младшим, казалось, нравилась идея секрета и волнение, связанное с его сохранением.

— Джон не мой сын, — сказал Нед с закрытыми глазами, видимо, чтобы спрятаться от причиняемой им боли.

Эти слова пронзили Кэт как ножом шею и сердце, заставив ее замолчать. Кошмары и страхи загадочной женщины, оставившей в сердце мужа достаточно любви, чтобы воспитать их бастарда, оказались совершенно беспочвенными. Подтверждение более раннего намека вызвало чувство вины и гнева в груди Кейтилин. Если Сноу не принадлежал ее мужу, чего стоила та боль, которую она и мальчик испытывали годами? Всю боль, которую она не зная правды, причиняла ему. Глядя на мальчика, она не могла не спросить еще раз, кем он был на самом деле, раз Нед так заботился о нем.

Шок и ужас отразились на обычно бесстрастном лице ублюдка. Бедный мальчик был уничтожен, он потерял единственную связь со своей личностью. Кэт могла сопереживать ему, это была версия ее страхов, о которой она и подумать не могла.

Дети Старков казались такими же потрясенными и сбитыми с толку, как Кейтилин и Джон. С другой стороны, путешественники во времени выглядели хорошо осведомленными и наблюдали за происходящим с заботой и любовью.

Вернувшийся голос Эддарда отвлек внимание всех. «Но он моя кровь. Он такой же Старк, как и все вы. Именно так Нед всегда называл мальчика «моя кровь».

Хотя это должно было утешить, на Кейтилин это произвело противоположный эффект, ей стало хуже от дополнительной информации. Когда Джон был просто бастардом Неда, это был мальчик, несший бремя своего отца в виде ее гнева. Теперь это был племянник, сводный брат или какой-то двоюродный брат, и от этого стало еще хуже. «Семья, долг, честь», — таковы были слова ее дома. Кэт обидела семью мужа, свою семью. Хотя забота о мальчике никогда не была ее обязанностью, поскольку Нед никогда не просил ее об этом, но она знала, что ее муж любил бы ее еще больше, если бы она была. Вряд ли было почетно оттолкнуть ребенка от его семьи. Ее действия никогда не были нравственными, но у нее, по крайней мере, была причина, но теперь, когда причины недействительны...

Однако Джон, казалось, с надеждой смотрел на своего приемного отца, даже Кэт знала, какую ценность он придает своему наследию. В то время как это причиняло Кэт боль, мальчик немного надувался каждый раз, когда его сравнивали с Недом, физически или в природе. — Я все еще из Дома Старков? Джон тихо искал подтверждение своего желания.

"Да. В тебе течет кровь Старков, но ты не носишь это имя. И ты не Сноу. Проблемы Неда с речью на эту тему, казалось, только усугубляли ситуацию, поскольку его ответы только порождали новые вопросы, чтобы продлить разговор.

Чувствуя, что она может избавить мужа от боли, Кэт попыталась ответить ему на невысказанный вопрос. «Тогда Песок? Говорят, вы вернулись с ним из Дорна.

Тряска головой Неда положила конец этой теории. «Джон не ублюдок. Он родился настоящим».

Сердце Кейтилин чуть не остановилось, этот факт вернул возможность того, что мальчик забрал Винтерфелл у ее сына. Она не удивилась бы, если бы Брэндон спонтанно разорвал их помолвку, а Нед объявил своего племянника своим ублюдком, чтобы предотвратить ее боль и проблемы с брачным союзом их домов. Хотя даты не работают ни с одним Старком, кроме…

— Тогда почему его воспитали ублюдком?

Она задохнулась, когда все сошлось воедино, кто задал вопрос, Кейтилин понятия не имела. Кэт чуть не упала на колени от осознания этого. Мальчик был членом королевской семьи и ее племянником по браку, но она молила его о смерти, делала все, кроме самого необходимого. Она знала, что это неправильно, но чувство вины перед этим ублюдком, как правило, подпитывало цикл ненависти и еще большей вины.

Не Сноу, а Таргариен, не бастард, а принц. Ребенок Рейгара и Лианны, сирота. А вскоре в эту крепость должен был явиться король, убивший своего отца и вознаградивший за убийство сводных братьев и сестер. По иронии судьбы, принц Джоффри был бастардом, спрятанным под принца, а Джон был принцем, спрятанным под бастарда. Он может быть законнорожденным, но это не отрицает возможности того, что он был ребенком изнасилования. Повторил ли мальчик проступки своего отца по отношению к другой женщине Дома Старков? Или все восстание было основано на лжи?

«Потому что его имя — смертный приговор. Джон – законный сын принца Рейегара и его второй жены, моей сестры Лии… Голос Неда несколько раз дрогнул и прервался на имени сестры.

Мириады эмоций отразились на лице скрытого принца, пока он обдумывал правду. Правду, которая объясняла острые и красивые черты его лица. — Его… его вторая жена?

Глубоко вздохнув, Нед медленно кивнул. «Я не знаю всего, но да, они поженились и любили друг друга и тебя. Была попытка похищения, но не Рейгаром, а его отцом, откуда ходили слухи, ни они, ни я не знали. Слух, из-за которого Брэндон потребовал голову принца, и из-за которого Нед женился на Кэт вместо своего брата.

Джон грустно улыбнулся при упоминании о любви своих родителей, теперь уже известной, но при упоминании о похищении и осознании своего деда улыбка упала. Гнев, казалось, нарастал в нем из-за этого события, но вскоре был направлен на Неда. — Когда ты собирался мне сказать? Вопрос был таким же горьким, как сопровождающий взгляд.

Вздрогнув и опустив голову перед глазами мальчика, Нед ответил. "Я не знаю. Это было опасно знать. Эгоистично я думаю, что не хотел рисковать потерять сына». Нед был честен, как всегда, а может, и нет, поскольку весь разговор был о его лжи. Кроме того, это был один из двух случаев, когда Кэт когда-либо слышала, как Нед называет Джона своим сыном. Единственный другой случай был, когда у мальчика была оспа, а Нед в то время был наполовину сумасшедшим. Должно быть, это было редкостью и для Джона, так как его огонь исчез с титулом.

Взяв молчание, чтобы понаблюдать за старшей дочерью, Кэт была потрясена выражением лица Сансы. Санса смотрела на Джона восхищенными глазами и с глупой улыбкой. Было ужасно видеть влияние титула на девушку. Наивность, о которой говорила будущая дочь Сансы, была очевидна, как дракон днем. Как Нед и Кэт позволили ей ослепнуть? Кэт должна была внимательно следить за ублюдком, ставшим принцем, чтобы защитить добродетель Сансы.

Громкий смех «палаты» нарушил тишину, когда он сгорбился, держась за бедра. «В будущем Джон должен очень хорошо настроиться на свою сторону Таргариенов. Сестры — их специальность. Слова были произнесены сквозь хихиканье Железнорожденного.

Встретившись со свирепым взглядом, Джон, казалось, лишь рассмешил Теона еще сильнее. Хотя взгляд Таргариена действительно заставил Робба перестать хихикать, когда он понял, что сестра, о которой говорили, была его сестрой, и присоединился к своему сводному брату, ставшему двоюродным братом.

«По крайней мере, Джон не платит за женское общение». Защита Сансой будущего отца ее детей заставила почти всех ахнуть, прежде чем разразился смех, даже Нед усмехнулся. Больше беспокоило то, как быстро она перешла от того, чтобы называть Джона своим внебрачным сводным братом, к тому, чтобы защищать его.

Теон изобразил насмешливое выражение лица, прежде чем ответить: «Знаешь, я не всегда должен платить».

«Я почти уверена, что это просто деловая уловка, чтобы клиент оставался довольным и возвращался». Сауна добавила с приподнятой бровью и ухмылкой.

Стремясь хотя бы выглядеть смущенным из-за того, что стал жертвой этой уловки, у Грейджоя покраснели щеки. По крайней мере, так надеялась Кэт, было бы больно, если бы Теон полюбил путешественницу во времени.

Санса гордо улыбнулась дочери, прежде чем снова взглянуть на Джона. Когда мальчик посмотрел на нее, она быстро спрятала свой румянец за своей волчицей.

Оглядываясь назад и вперед между ними, Робб широко раскрыл глаза. "Нет Нет Нет Нет. Остановись. Вернись к обычной жизни». Старший Кэт был в отчаянии и умолял, казалось он вот-вот упадет на колени, она присоединится, если будет уверена, что это сработает. Расстояние и охрана станут хорошей альтернативой.

«Проблема не в Джоне. Ясно, что он не очень заботится о ней, раз у него три ублюдка. Попытка Арьи защитить своего кузена имела противоположный эффект, привлекая внимание к фактическому проступку Таргариенов.

Путешественники во времени - наполовину дорнийцы - были полностью забыты Леди Винтерфелла в этом хаосе. Кэт должна была признать, что они были одеты так же превосходно, как и ее внуки Старков, даже если одежда не подходила для Севера. Она вспомнила, как Робин упомянула, что трио получило свое имя от отца: Сноу. Осознание этого разожгло в Кэт ярость, которой ей хватило, чтобы забыть о происхождении мальчика и дать ему пощечину.

Внимание Таргариенов было разделено между дорнийской троицей и Роббом, Арьей и Сансой. — Я… я бы не стал. Я поклялся никогда… Я не причиню боли ни жене, ни ребенку, леди Старк, и… — звук пощечины прервал окончание предложения мальчика. Его голова оставалась в направлении его будущих детей, измененных пощечиной. Наступила тишина, когда на бледной коже начал формироваться красный отпечаток ладони.

Кэт почувствовала себя наполовину виноватой, услышав эти слова, но, очевидно, Таргариен не был верен. Таргариен. Дети Сансы были Старками, отец Таргариеном. — О, — невольно произнесла Кэт.

"Мать!" — воскликнули все пятеро детей Кэт, как только поняли, что произошло.

Бриннард был единственным, кто смеялся над этой сценой. Но когда все взгляды остановились на нем, он быстро заткнулся и покраснел так же быстро, как и его мать.

На ум пришло извинение за пощечину, но Кэт не имело большого значения, были ли у Джона - отца ублюдки или законнорожденные дети от женщины, отличной от Сансы. В любом случае он был виноват в ее сознании, но правда все равно была ценна. Повернувшись к старшей и лидеру путешественников во времени, Кейтилин искала ответы: «Они Сноу или Таргариены?»

Сауна приподняла бровь на этот вопрос и посмотрела на отца извиняющимся взглядом. «Таргариен, но от другой жены».

«Еще одна жена! Моя сестра недостаточно хороша для тебя, Джон? Независимо от чувств Робба к этой паре, он все равно был оскорблен за свою сестру.

На выразительном лице Сансы отразилось множество эмоций, но улеглась смесь обиды и замешательства. Когда она открыла рот, чтобы заговорить, ее опередила седовласая внучка.

«Мать была второй женой отца, поэтому знала, на что шла. Ей вполне нравились привилегии такого брака. Под этим я подразумеваю других женщин. Сара была не только саркастичной по натуре, но и резкой.

Напоминая рыбу, как Талли, челюсть Сансы то и дело открывалась и закрывалась. Не зная, что ответить, она просто промолчала.

Так же потрясенная, как и ее дочь, Кэт была в недоумении. У ее идеальной дочери было необузданное желание своего пола, что не могло быть правдой. Чем больше Кейтилин узнавала об этом будущем, тем страшнее оно казалось. Она понимала, что это желание может принести ей какое-то счастье в ее несчастливом браке, несмотря на распутную и греховную природу этого желания. Безусловно, было бы хуже совершить прелюбодеяние с мужчиной, чем с одной из других женщин, вышедших замуж за общего мужа. Глаза расширяются при осознании конкретной формулировки «Женщины? В множественном числе? Двух было недостаточно? Кэт не позволит, чтобы ее дочь рассматривалась как часть от ее истинной ценности.

В то время как большинство путешественников во времени, казалось, не решались ответить и представить будущего Джона хуже, чем они уже были, у Сары не было никаких сомнений. На самом деле женщина с валирийскими волосами выглядела настолько раздраженной разговором, что Кэт подумала, что она давно бы ушла, если бы была возможность. «Отец имеет четырех жен и женился на них для королевства и по собственному желанию. Они все вполне счастливы, если стоны, которые не дают мне спать большую часть ночи, что-то значат. Он смог сделать это с помощью Доктрины Исключительности, как и Дедушка. Его жены - Мать, Маргери Тирелл, Рейнис и Вэл из Свободного Народа. И мне кажется, я уже видела, как на отца вылили достаточно дерьма за один день.

Никто не был готов к массе новой информации, тем более Кэт. Ее дочь, по-видимому, была счастлива как одна из четырех жен, а не то, чтобы хорошая связь приравнивалась к хорошему счастливому браку. Деталь о стонах могла остаться невысказанной ради Кэт. Маргери Тирелл не стала большим сюрпризом, даже здесь, на Севере, Кэт слышала об амбициях Тиреллов. Третья женщина была странной, предположительно названной в честь покойной старшей сводной сестры мальчика, и без фамилии она, вероятно, была просто дорнийкой низкого происхождения. Последняя женщина была абсолютной загадкой, Кейтилин никогда не слышала такого имени или Дома.

Удивления, должно быть, было достаточно, чтобы Робб на мгновение забыл о своей нынешней неприязни к своему бывшему сводному брату и его манерам. «Проклятый Джон. Я думал, что ты полный отстой с женщинами. Тирелл, у тебя должны быть высокие стандарты.

«Я не ожидал, что когда-нибудь у меня будет жена, а тем более четыре, я планировал присоединиться к Дозору». Мрачный тон Джона создал у Кейтилин впечатление, что она сыграла важную роль в этом выборе.

Непристойный, как всегда, Теон воспрянул духом: «Если ты планируешь соблюдать целомудрие, я с радостью добровольно позабочусь о том, чтобы обеспечить рождение твоих будущих детей». Шутка вызывает не смех, а суженные глаза и рты, хот я и не такие яростные, как взгляды Кейтилин, Робба и Джона.

Джон рассеянно передвигался между Сансой, его детьми и Грейджоем. «Ты зря хочешь, Теон. Мне придется остаться, иначе я прокляну их на такую ужасную судьбу.

«Можете ли вы, парни, перестать говорить о рождении детей от моей сестры? Это отвратительно." Робб был совершенно потрясен, глядя на двух своих лучших друзей. Теперь он был официально любимым ребенком Кэт, однако двое других были слишком молоды, чтобы понять это, поэтому у Робба было преимущество. Бран еще может отобрать титул у своего старшего.

Если сморщенный нос Арьи не делал ее мнение известным, то это сделал ее голос. "Пожалуйста. Но как бы это ни было отвратительно, я бы предпочел Джона с Сансой, тогда он действительно был бы нашим братом!

Поддержка девушки придала Джону уверенную стойку и победную ухмылку. Сноу и Грейджой всегда соперничали за время Робба с тех пор, как Нед вернулся с войны с подопечным. Эти двое, казалось, идеально олицетворяли отношения между северянами и железнорожденными.

— Рейнис? Свободный народ? Мягко произнесенный вопрос привлек всеобщее внимание к Неду. Лорд был одним из немногих, кому не повезло увидеть результаты осады Королевской Гавани. Он видел тело девочки, которой не хватило трех именин, а также изувеченные трупы ее матери и брата.

Из путешественников во времени, чтобы уточнить, это была старшая дорнийская женщина, предположительно дочь Рейнис, о которой идет речь. Она подплыла ближе к группе, прежде чем сказать: «Мать сводная сестра отца, дедушка”

Ее прервал Железнорожденный с громким смехом. "Ебена мать! Джон стал полным Таргариеном!» Комментарий вызвал возвращение Джона к Теону. Однако на этот раз Грейджою удалось посмеяться, в отличие от Робба и Арьи, которые снова не поняли, что Санса была одной из двух сестер-жен Джона.

Не оценив того, что их прервали или оскорбили их наследие, Даэна, а также ее брат и сестры последовали примеру своего отца. — Как я уже говорил: дедушка не поехал на Трезубец без подготовки к непредвиденным обстоятельствам. Даже если Эйрис и пообещал отправить их обратно в Дорн, если лоялисты падут. Она остановилась, чтобы бросить на Неда компрометирующий взгляд. «Дедушка позаботился о том, чтобы его первая жена и дети были в безопасности, независимо от того, одобрял ли его отец и король или нет. Его план удался». Холодное выражение лица женщины говорило о том, насколько тяжела для нее эта тема для обсуждения.

Наверняка всем так же, как и Кэт, было любопытно узнать, как именно семья сбежала и где они сейчас находятся. Должно быть, им невероятно повезло, что тела были осквернены до невозможности опознания, но, возможно, это было просто непреднамеренно.

«Начинает темнеть, ужин должен быть почти готов». Комментарий Неда заставил всех болезненно осознать, как долго они отсутствовали. «По воле богов или по волшебству вы все здесь. Если вы здесь, чтобы создать лучшее будущее, вы обязательно вернетесь только тогда, когда сделаете это. На сегодня мы узнали достаточно. Кэт предоставит комнаты всем вам. Нам также потребуется объяснение вашего присутствия.

Сара, начитанная путешественница во времени, быстро предложила идеи, вероятно, с намерением покончить с этим быстрее. «Находясь в Королевской Гавани, дедушка нанимает репетитора, чтобы научить тетю Арью фехтованию. Сауна как женщина-фехтовальщик подойдет. Есть также две компании наемников северян, верно? И еще одна, образованная Талли. И Старки ведь недавно бывали в Эссосе?

Нед, казалось, понял, к чему она клонит. «Компании Розы и Волчья Стая, созданные после того, как Торрен Старк преклонил колени и после Танца. Хотя компании довольно маленькие, я слежу за их передвижениями. Мой дед какое-то время служил наемником в Младших Сыновьях. Именины Арьи чуть больше чем через две недели, а кто лучше будет учить ее, чем женщина из того же дома, что и она, если для этого потребовалось привести всю семью ее наставника, включая сводных братьев и сестер, то пусть будет так ».

«Смогу ли я на самом деле учиться?» Возбуждение Арьи уже достигло пика. По кивку отца девочка вскрикнула от счастья и сжала его в объятиях.

Даже если она была против того, чтобы девочка использовала меч, Кэт не могла не улыбнуться заразительному ликованию дочери. Она поговорит с Недом, будут условия.

В дополнение к разговору Сауна обратился к Неду: «Мы дети твоего кузена и женщины из Талли. Кузен присоединился к Волчьей Стае, чтобы быть среди северян, прежде чем остепениться. Наши имена будут проблемой, так как они слишком напоминают вашу семью. Мы что-нибудь придумаем, когда договоримся перед ужином. Мы можем начать тренировать Арью в день ее именин. Эта история также объяснит нашу одежду». Указываю на изображения волков на других путешественниках во времени. «К счастью, мы носим только белых или красных волков».

— Тогда мы согласны. После серии кивков Нед продолжил. — Тогда пойдем внутрь? Сделав движение в направлении выхода, Нед вернул Кэт ее плащ, чтобы защититься от приближающегося холода.

Когда другие начали двигаться, Джон пошел в противоположном направлении, сняв собственный плащ.

Даэна, держащая руки на краю бассейна, готовая вытащить себя из него, уставилась на протянутую руку отца и плащ в другой. Улыбнувшись, она приняла помощь, и снова вода волшебным образом вернулась в бассейн из ее тела. "Спасибо, отец." Они были одного роста друг с другом, поэтому черный плащ, плотно обернутый вокруг женщины, сидел идеально.

Отвернувшись от Таргариенов, Кэт приняла руку мужа. Им предстояла длинная ночь, и Кэт надеялась, что им не придется спать в разных комнатах. «Нам есть о чем поговорить».

— Что мы и делаем, миледи. Надеюсь, ты будешь добрее ко мне, чем я был к тебе». Всегда благородный человек, за которого она вышла замуж, Нед, по крайней мере, признает обиды, которые он причинил ей.

Щелкнув языком, она решила подразнить его. "Мы увидим. Ваши покои готовы?

Вздохнув: «Нет, мне приходилось их использовать еще до рождения Арьи. Нед выглядел наполовину испуганным возможностью временного перемещения.

http://tl.rulate.ru/book/76589/2286050