Готовый перевод An Angel Lives in the Academy / Ангел, который живёт в Академии: Глава 35 часть 1 Ангел заставляет идти дождь V

"Как мы можем победить, не сражаясь? Мы должны собрать ингредиенты для готовки...!"

Голос Юмари стал немного требовательным.

Однако Леффри покачал головой, не обращая внимания на голос Юмари. Они с Юмари должны были избегать ссор больше, чем кто-либо другой. Если они поссорятся и случайно наступят на Цветок Отражения, который Наяда заложила как мину...

'Это было бы катастрофой. Если отбросить мое прошлое, то прошлое Юмари...'

Прошлое Юмари, в котором она была ответственна за тьму Сочхон

'Это будет мрачнее, чем большинство фильмов про шпионов'.

Леффри прикусил губу.

Не зная о чувствах Леффри...

"Леффри, моя главная сила - в бою. Мы должны использовать эту силу, чтобы победить".

Юмари произнесла эти слова непринужденно.

Как и ожидалось от Юмари, она готова на все ради победы. Конечно, среди участников были люди, что поддерживали с Юмари какие-то отношения, но посмотрите.

Ее боевой дух пылал холодным огнем.

'Она точно думает о том, чтобы побить их!'

Леффри прищелкнул языком. На самом деле остальные студенты, участвующие в Благословении Духов, вели себя точно так же.

'И это будущие герои?'

Дети, готовые на все ради победы.

Леффри сдержал смех. О нет, в такой ситуации он не мог не использовать Ангельскую Силу. Леффри медленно открыл рот.

"Юмари, есть одно высказывание человека по имени Маслоу".

"Какое?"

"Для человека с молотком все выглядит как гвоздь".

Леффри пробормотал с оттенком разочарования,

"Похоже, студентов Центральной Академии с ранних лет учили только как владеть молотком".

Значит, пришло время научить молодых студентов, что в мире существует множество других инструментов, кроме молотков.

...Конечно, это было сделано ради его ангельской силы.

"Есть много других способов, кроме насилия. Я должен показать им это".

Юмари посмотрела на мальчика. Другие способы, кроме молотка, кроме драки?

'Не может быть'.

В этом жестоком мире не может быть другого пути. Люди, которые говорили такие вещи, уже были...

"Леффри! Борьбу не остановить! Это соревнование! Если ты отстанешь, то останешься позади!"

"Нет."

"Ты не поймешь, но..."

Юмари схватила Леффри за плечи и сказала,

Она не должна была этого говорить.

Она не должна была, но

но у нее не было другого выбора, кроме как сказать это, чтобы убедить его.

"Моя мать тоже говорила такие глупости. Что есть гораздо лучший способ, чем убивать друг друга. Другой способ спасти людей, как это делаешь ты".

Слезы навернулись ей на глаза.

"Но... но такого пути больше нет".

Юмари плакала? Это Юмари?

Леффри никогда в жизни не видел, чтобы Юмари плакала.

'Подождите... Мать Юмари точно была...'

Леффри подумал о матери Юмари.

Небесный дракон Лумари. Ее похитили Сочхон из-за нехарактерной для дракона доброты, а потом использовали и убили.

'Верно, Юмари потеряла свою мать из-за Сочхон. Несправедливо... жестоко и трагически'.

Леффри вспомнил собственное прошлое.

Ту ночь, когда он прятался под диваном, затаив дыхание. Ночь, когда он понял, что больше никогда не сможет спать спокойно.

Только сейчас Леффри понял... что Юмари в его прошлой жизни никогда не могла спать спокойно. Она не могла спать спокойно ни одного дня.

'Странно. Я больше не чувствую себя преданным, когда смотрю на Юмари.'

...Леффри мог понять боль Юмари. Боль от потери семьи из-за несправедливости мира, отчаяние от того, что ее единственного кровного родственника забирает беспричинная жестокость.

Он мог понять ее как никто другой.

"Слезы?"

Девушка удивилась собственным слезам.

Мальчик понимал боль девушки.

И он коснулся ее слез.

"Я понимаю".

На глаза Леффри тоже навернулись слезы.

"Я понимаю эту боль. Я действительно понимаю..."

Но мальчик не мог остановиться.

"Вот почему я должен это сделать. Чтобы другим не пришлось испытывать эту боль..."

"...Ты не должен этого делать".

"Нет, только я могу".

Юмари снова протянула руку. Леффри нанес на руку ароматное масло и погладил ее по волосам. Это должно было успокоить ее, как он уже делал с Соей.

[Утешить сердце будущего героя - это по-ангельски!]

[Вы получили ангельскую силу].

'Это прикосновение...'

Прикосновение, будто он гладит ребенка,

сильный аромат неба.

Юмари не могла не колебаться от этого тепла.

Я хочу и дальше чувствовать это прикосновение.

Пока она погружалась в свои мысли, Леффри уже отошел подальше.

"Не уходи..."

Но мальчик не слышал этих слов.

Он забрался на большой камень возле озера Наяды. И крикнул,

"Все, смотрите сюда!"

Ангельский голос мальчика эхом разнесся по озеру Наяды. Наяда посмотрела на Леффри, недоумевая, что он делает.

"Все, перестаньте драться и посмотрите на меня!"

Мальчик снова закричал.

*

*

*

*

Благословение Духов было знаменитым праздником.

Почему? Потому что это был не просто школьный праздник. Благословение духов - это церемония, на которой выдающиеся ученики получали благословение короля духов и становились на шаг ближе к тому, чтобы стать героями, а еще это был отличный способ показать, что у учеников академии есть много других талантов, помимо боевых.

Именно поэтому люди не могли не быть сильно разочарованы тем, как проходило это Благословение Духов.

Студенты, участвующие в кровавых битвах во время сбора ингредиентов, - кто бы мог подумать, что это будущие герои?

Обычные люди могли думать только о злодеях, которые их мучают.

"Что, они снова дерутся?"

"Хм, ну и дела. Пробужденные всегда такие".

"Эти помешанные на битвах маньяки".

[Человечество начинает не доверять героям!]

[На мир надвигается тьма!]

[Ваш долг ангела - рассеять эту тьму!]

Леффри, как ангел, чувствовал, что мир становится все мрачнее.

'Долг ангела, да. Всегда даëтся много ангельской силы, когда появляется это сообщение.'

Леффри облизал губы.

То же самое было, когда он доставал священный меч.

'Похоже, оно велит мне остановить раздор между обычными людьми и сверхлюдьми...'

Сверхлюди были доминирующим классом в мире людей. Как им удалось захватить контроль над миром людей? Естественно, с помощью силы и насилия.

Власть силы и насилия была прочной истиной, которую не нарушали с незапамятных времен. И сверхлюди были поклонниками этой истины.

Но для обычных людей это выглядело не очень хорошо.

Более того, хотя и говорилось, что сверхлюди – это герои человечества, сражающиеся против армии демонов... среди них не всегда были одни лишь герои.

Далеко ходить не надо было, чтобы найти злодеев.

Вокруг бродили продажные герои.

Поэтому...

"Эти сверхлюди..."

"Черт побери, лучше бы монстры".

Вот такие вещи можно было услышать.

Вот почему обычные люди часто ненавидели сверхлюдей. Они говорили, что это не более чем бандиты, наделенные властью. Говорили, что они знают только насилие.

И сейчас бесчисленное множество обычных людей, наблюдавших за Благословением Духов, говорили,

"Что, почему они дерутся, когда должны готовить еду?"

"Ух, он так ударил его по затылку?"

"Жестокие ублюдки".

Вот почему Благословение Духов было так важно. Это была хорошая возможность показать другую сторону сверхлюдей, но...

"Вообще-то я знал, что так и будет".

Леффри вспомнил свою прошлую жизнь. Благословение Духов, призванное унизить Юмари, закончилось весьма бесславно даже без вмешательства Леффри.

Схемы, предательства и издевательства со стороны большинства.

Транслируя издевательства через силу,

они не смогли показать ничего даже отдаленно героического.

Поэтому среди людей даже появился новый термин – 'сверхчеловеческое недоверие'.

Это повсеместное недоверие стало одной из причин поражения человечества от короля демонов. Как они могли объединиться и сражаться против короля демонов, если сверхлюди и обычные люди не доверяли друг другу?

Вот почему Леффри задумался.

Тогда лучше показать себя с еще худшей стороны, чем раньше. И чтобы Леффри одним махом обернул всë назад.

http://tl.rulate.ru/book/76581/4637845