Готовый перевод An Angel Lives in the Academy / Ангел, который учится: Глава 33 часть 2 Ангел заставляет идти дождь III

Благословение духов началось.

Как только наступило утро, на озере к востоку от академии собралась большая толпа. Здесь были установлены различные аттракционы, а вдоль озера выстроились лотки с простой уличной едой.

Студенты Центральной Академии, постоянно подвергавшиеся издевательствам со стороны профессоров, были в восторге от праздничной атмосферы, наступившей спустя долгое время, и наслаждались моментом.

Соя, в частности, очень веселилась.

"Соя, тебе весело?"

"...Немного? А, нет. Я катаюсь на этих аттракционах не для развлечения! Это исключительно для развития черной магии, для поддержания эмпирического подхода..."

На голове у нее была повязка с кроликом, на щеках - рисунок, на талии висела милая кукла мини Наяды, а халат был весь в наклейках с фестиваля Благословение Духов.

В руке же она держала сладкую вату.

"Хм..."

Выражение ее лица было максимально серьезным, как будто она пыталась удержать уголки рта от вздергивания.

Но она была милой.

"Хм, мне нужно эмпирически проверить и это".

Соя потянула Леффри за рукав. Леффри послушно последовал за Соей в сторону аттракциона.

Леффри был доволен тем, что получил небольшое количество Ангельской силы, когда увидел в окне статуса сообщение: "Сделать будущего героя счастливым - это по-ангельски".

"На самом деле неважно, если я даже не буду на нем кататься. Я езжу на нем только для развития черной магии, из необходимости. Леффри, ты знаешь...?"

"Знаю, знаю".

Выражение лица Сои было полным ожидания, когда она произносила эти слова.

И несколько мгновений спустя.

"К сожалению, чтобы прокатиться на этом аттракционе, ваш рост должен превышать 170 см..."

"Ч-что?"

Менее чем за несколько секунд выражение ее лица стало угрюмым.

"Что это за система, ненавидящая черную магию... нет, ненавидящая детей?!"

"Простите? Это в целях безопасности..."

"Соя, Соя! Пойдем."

Соя, которую Леффри тащил за руку, не могла не ворчать,

"Хм, я более зрелая, чем другие взрослые. Я опубликовала столько работ и имею столько рекомендаций".

И вот пришло время.

"Соя, теперь ты можешь ходить сама, да?"

"А-а? Что?"

"...Я собираюсь принять участие в Благословении Духов".

"Ничего не поделаешь".

Соя сделала еще более угрюмое выражение лица, чем раньше, ее руки дергались, пока она выражала свое разочарование.

"...Возвращайся скорее".

Это был почти шепот.

"Я ухожу в поход? Увидимся позже".

Леффри, испытывая непонятное чувство вины, направился в штаб-квартиру мероприятия 'Благословение Духов'.

Когда он вошел в штаб-квартиру...

"Здравствуйте. Простите... Я здесь, чтобы принять участие в конкурсе".

сказал Леффри, войдя внутрь.

Однако в штаб-квартире никого не было. Различные электронные устройства, съемочная аппаратура и расписание были на своих местах, но людей не было.

В этот момент позади раздался голос,

"Так это правда? Великий Леффриэль спустился на Землю и живет среди этих ничтожных существ".

Обладательницей голоса была не кто иная, как король водных духов Наяда. Ее незабываемые насыщенно-синие волосы и длинное платье бледно-акварельного цвета. В воображении Леффри только она могла бы выглядеть подобным образом.

Почему король водных духов здесь лично...?

Она приподняла подбородок Леффри своими длинными пальцами.

"Ах, ты обиделся? Что простой король водных духов прикоснулся к твоему подбородку. Нет, в твоем выражении лица ничего не изменилось. Конечно, ты всегда был таким высокомерным".

"Что?"

"Не притворяйся, что не знаешь. Даже если ты потерял свою ангельскую силу, ты - Леффриэль. Ты хочешь сказать... ты хочешь сказать, что я настолько ничтожна, что ты даже забыл о моем существовании?"

Улыбка...

Хотя король водных духов и улыбалась, это не было похоже на улыбку.

"О чем ты вообще говоришь?"

Сказал Леффри, отступив назад,

"Леффри, ты называл себя Леффри".

"Правильно, потому что это мое имя".

"Хахахахахаха, кеук, кхахахахахаха!"

Это был взрыв смеха.

Наяда не могла перестать смеяться, будто это было невероятно смешным.

"Леффри. Леффри!!! Это всего лишь титул, данный тебе. Разве ты забыл, что люди взяли титул, дарованный тебе Небесами, и придумали для него свое новое слово?"

О чем она говорила?

Разве Леффри не был слабым ангелом, не обладающим силой? Вот почему у него не было ангельских способностей, а когда он только пробудился, его тело было таким же слабым, как у человека...

"Похоже, ты действительно забыл. Леффриэль, неужели ты забыл все те цивилизации и расы, которые осуждал?"

Наяда схватила Леффри за лицо.

"Ты - суд. Суд этого мира".

И она пробормотала с оттенком грусти,

"Вот почему ты судья".

"С-судья, что это значит?"

К сожалению, Леффри никогда не изучал английский язык досконально. Поэтому он понятия не имел, что значит 'Судья'.

Наяда не могла перестать смеяться, будто Леффри казался ей забавным.

"Ты действительно... действительно все забыл".

"О чем ты говоришь?"

"Ладно. Ты сказал, что пришел участвовать в Благословении Духов, так? В какой ты команде?"

Проклятье, Леффри на мгновение собрался с мыслями и решил сказать правду.

"Я решил присоединиться к команде Юмари".

"...И ты все еще ангел?"

Хахахахахахахахахахахахахахахахаха... Смех короля духов эхом разнесся по всему озеру. Многочисленные высокопоставленные духи в виде девушек дружно смеялись над Леффри.

'Судья стал дураком!'

'Суд цивилизаций!'

'Страх и отчаяние! Леффри, судья Земли, забыл все свои полномочия!'

Что за... что это... Леффри с трудом подавил нарастающую панику и посмотрел на Наяду.

"Подумать только, ты, ангел, не спасший мою любимую... теперь на стороне Юмари..."

Наяда что-то пробормотала.

"Конечно, это должно быть ложью... что ты, существо подобное тебе, отвергло небеса ради спасения одной-единственной девушки..."

Печаль захлестнула его.

Воспоминания, которые он видел в белой комнате, нахлынули на него.

Небеса приказали ему забрать душу женщины. Молодой девушки, что родила незаконнорожденного ребенка и которой некому было помочь.

Девушка умоляла Леффри.

Она сказала, что если он заберет ее, то ее ребенок умрет от голода.

Она молила о пощаде.

"..."

Леффри не смог ответить.

Вместо этого он проливал слезы.

'Почему, почему я плачу?'

Выражение лица Наяды резко изменилось. Насмешливое выражение, полное безумия, превратилось в жалость, просто чистую жалость.

"Не может быть, правда?"

воскликнула Наяда с удивленным выражением лица,

"Нет! Ты, марионетка небес... не может быть!"

И тут к Наяде вернулось ее жестокое выражение лица.

"Ну, хорошо. Ты ведь сказал, что пришёл принять участие в Благословении Духов, верно?"

Наяда улыбнулась и заявила,

"Тогда как насчет этого? Если ты не удовлетворишь меня... Я открою миру твою истинную сущность. И я разорву в клочья сердце этой маленькой наполовину дракона Юмари".

Это было поистине жестокое заявление.

http://tl.rulate.ru/book/76581/4614352