Готовый перевод An Angel Lives in the Academy / Ангел, который живёт в Академии: Глава 27 часть 1 Ангел, вытащивший священный меч IV

'Почему она так взволнована? Насколько я знаю... У Хонгволь дерзкий характер, поэтому она должна пытаться запугать нас...'

Леффри не понимал, почему Хонгволь взволнована. Он вообще не понимал, почему она предложила объединиться с ним, почему затеяла драку с Соей только потому, что та была близка с ним, и почему просто игнорировала оскорбления со стороны учеников по фехтованию...

'Сначала я подумал, что она пытается не создавать проблем, чтобы украсть святой меч. Но это странно, не так ли? Тогда почему она затеяла перепалку с Сойей?'

Леффри очень мало знал о Хонгволь. Хонгволь, которую он знал, была...

'Следующая вождь племени лунных кошек, которая стала развращенной и работала наемной убийцей после того, как племя лунных кошек встало на сторону армии демонов. Она особенно не любила тех, кто окончил Центральную Академию. В ее анкетных данных было указано, что...'

'...ее действия были продиктованы завистью и комплексом неполноценности. Это означало, что Хонгволь мечтала о жизни в академии.'

И как же выглядела смерть Хонгволь?

'Хонгволь практически покончила с собой. Притворившись, что ей нравится воровать и убивать, она призналась, что такая жизнь - ад... и умерла, пронзенная рукой Юмари.'

И она улыбалась, когда умирала. Об этом говорилось в специальном документальном фильме Юмари, так что это должно было быть правдой.

Она мечтала об обычной жизни, как в школе или академии, ей не нравился образ жизни клана - воровство и убийства, и самое главное...

Леффри, который спорил с хулиганами о Хонгволь от ее имени, однажды получил сообщение [Спасти будущего героя от отчаяния и подарить ему надежду - воистину ангельский поступок!]

Это означало, что окно статуса все еще признает Хонгволь 'будущим героем'...

Сопоставив все это вместе, Леффри, логичный ангел, смог сделать один вывод.

'Может ли Хонгволь стать новым источником ангельской силы... то есть кандидатом на борьбу с королем демонов?'

Если бы ему удалось полностью переманить Хонгволь на сторону героев...

Соя, Хонгволь.

Моя шахтерская база по добыче ангельской силы и ее расширение...

Удвоить количество минералов?

Это было очень заманчивое предложение для Леффри, всегда жаждущего ангельской силы.

"Мальчик, почему ты здесь?"

снова спросила Хонгволь. Леффри собрался с мыслями и ответил,

"Я пришел как друг Сои".

"Чёрная ведьма Ты довольно разговорчива".

"Уф, я не сказала ему. Он и так узнал. Я же говорила тебе, что черные маги выполняют свои обещания. В отличие от вас, кошек..."

Хонгволь нахмурилась и сказала,

"Не называй меня кошкой".

"О чем ты говоришь? Ты зверь, кошка, мяу-мяу..."

"Соя, прекрати!"

'Я хочу щелкнуть ее по лбу...'

Леффри вздохнул и закрыл Сое рот. Зачем она так провоцирует своего противника, если сама, избитая и напуганная, трусит за ним?

У нее и вправду был удивительный характер.

"Ты узнал? Ну, это не удивительно. Ты прибыл на место вступительного экзамена раньше меня, мальчик. Похоже, у тебя есть какие-то навыки, о которых я не знаю".

"...Да."

"Значит, ты все знаешь".

Розовые глаза сверкнули под лунным светом. Ее роскошные розовые волосы мягко колыхались на вечернем ветерке.

Хонгволь с ухмылкой спросила,

"Что я поступила в эту академию, чтобы украсть священный меч. Мальчик, ты говорил, что веришь в меня? Очень жаль. Ты должен был верить в того, кто заслуживает доверия. Как жалко".

Явная усмешка. Он и раньше замечал это, но Хонгволь действительно любила усмехаться.

Леффри понимал ее грустное сердце. Кто-то, кто был столь одиноким, и не мог никому доверять. Люди, желавшие чего-то больше всех, но в итоге возненавидевшие это, потому что не могли получить.

Дети, которые не могли уснуть...

Она напомнила ему самого себя в его прошлой жизни, когда он ни во что не верил.

Леффри посмотрел на Хонгволь.

'Ничего не поделаешь, даже если она будет насмехаться надо мной. Если я смогу сделать ее своей новой шахтерской базой... Я имею в виду, новым кандидатом в герои для борьбы с королем демонов, я смогу легко вынести эту милую усмешку.'

Нет,

даже если он не получит Ангельскую Силу...

"...Что может сделать ребенок? Если взрослые говорят им воровать и убивать, если это все, чему они учили, то какой у них выбор?"

"Мальчик, что ты..."

"Есть люди, которые говорят, что, когда ты немного подрастешь и у тебя появится больше возможностей, ты сможешь легко измениться. Это чушь. Ты знаешь, как это тяжело? Отрицать все те моменты, которые ты пережил до сих пор..."

"О чем ты вообще говоришь!"

"Я говорю о том, что..."

Хонгволь посмотрела на ангельское выражение лица мальчика. Он явно улыбался, но это было как-то грустно... незабываемое выражение.

"Я верю в тебя".

[Указать правильный путь заблудшей девушке - это по-ангельски!]

[Вы получили ангельскую силу].

[Направить будущего героя к свету - поистине ангельский поступок!]

[Вы получили большое количество Ангельской Силы].

'Как и ожидалось...'

Как он и предполагал, Хонгволь хотела жить как герой, а не как злодей. Тогда ангельская миссия заключалась бы в том, чтобы направить заблудшего ребенка к свету. А за такую миссию, естественно, полагается немалая награда в виде ангельской силы...

Леффри не мог не улыбнуться, глядя на растущую Ангельскую Силу.

'Событие с двойной Ангельской Силой...!'

Хонгволь не могла отвести взгляд от его ангельской улыбки. Она не могла допустить, чтобы он увидел, что ее щеки раскраснелись. Показывать такое мужчине было стыдно для представительницы племени Лунных Кошек.

"...Неважно. Давайте просто поговорим о плане".

"Точно, давайте обсудим план!"

Соя внезапно согласилась со словами Хонгволь. При этом она каким-то образом переместилась с места за Леффри на место впереди.

'Леффри... он улыбался, глядя на эту проклятую кошку. Он не просто сказал, что верит в меня, он даже сказал это и ей. Он должен делать такие приятные для черной магии вещи только с черным магом...'

Соя не удержалась и снова посмотрела на Хонгволь. Ей было неприятно это признавать, но она действительно была красавицей, как в сериалах, с яркими волосами, не тронутыми магическим загрязнением. И она была намного выше ее.

И разные изгибы...

Ей не хотелось сравнивать, но она продолжала сравнивать. Соя прикусила губу и откинула край шляпы. Притворяясь спокойной, она пробормотала,

"Итак, план состоит из трех основных частей. Во-первых, маг, который откроет врата в подвал Центральной Академии. Разумеется, об этом позабочусь я. Затем кто-то должен прорваться сквозь защитный барьер. И наконец..."

http://tl.rulate.ru/book/76581/4543817